2021年1月13日刊|總第2383期
微微一笑很傾城
第九期
該劇講述了不懂戀愛的平凡女大學生有澤一花與王子般的超精英男小野田朝陽在網絡遊戲中相遇，在現實與虛擬世界之間搖擺不定的愛情故事。
藍色法國號
以評促建，鼓勵為主
改編功過各半，觀感寡寡淡淡。
遊戲場景的特效、造型確實一言難盡，就是肉眼可見的窮。看主演那硬邦邦、油膩膩的頭髮，感覺劇組可能窮到連鼓風機都沒有吧。
跳出遊戲，到校園生活中，日常感就是日劇的拿手好戲了。雖然場景翻來覆去就那幾個，但落地感是及格的。男主角的人設改成了不霸氣的奶狗暖男，女主則是並不天才但學習很好的宅女，總體説，演技是加分的。
但，也就止步於此了吧。
本來對男主角瀨户利樹還有些期待，畢竟2019年在《偽裝不倫》裏，他和仲間由紀惠的“出軌”對手戲，算得上化學反應和喜感俱佳。那部劇裏是正太小拳手，這部劇裏是暖男校草，反差有了，但驚喜真的談不上。
好在，這部劇總共就10集，每集不到半小時。如果看的話，建議遊戲部分快進，就當個校園小甜劇看，能下個飯。
你看，不光是國內翻拍日韓IP翻車吧，日本改編《微微一笑很傾城》也被罵慘了。
遊戲情節甚至比不上奧特曼打小怪獸，是網友反饋的最大槽點。當然，兩毛特效跟人物的沙雕狀態其實是融為一體的。看第一眼辣眼睛，看多了倒還挺有自成一體的風格。畢竟，不管披着什麼樣的外殼，誰會拒絕甜甜的戀愛呢？
除了劇名一樣，國劇版和日劇版真沒啥好比較。日版劇集中，男女主角的傲嬌人設，一個改成了暖男風，一個改成了日系沙雕女主風。重新梳理了劇情邏輯，動不動還來一波勵志，帶上日劇特色的翻拍倒也還行。
文朔朔
水大魚大，努力摸魚
揚一益二
小心臧否，大膽求證
這是一部能激起民族感情的日劇。不僅在於國產IP出海了，還在於兩相對比，國產版整體在製作上對日版的壓倒性優勢。誠然，文化作品不能只靠錢，但如果一個本就淺陋的文本，製作也粗糙，那還真沒啥看頭——如果你不能像《太子妃升職記》一樣把“窮”做成風格。
“距離產生美。”日劇在中國互聯網的高口碑除了故事與演員，本身還有一種文化獵奇。同題競爭，只會把這層窗户紙捅破。於是，那些在本土日劇活靈活現、閃閃發光的俊男靚女一下子變得毫無生氣可言。再加上塑料的道具、浮誇的表演，好感度持續減一。第一次感到20分鐘的劇還是太長了。
不能忍啊。我是誰？我從哪裏來？我為什麼要看這部劇？大抵神農當年吃草的時候也是這樣想的。
隨性觀劇，自由發言
原著本身就是一部靠意淫取勝的網文，女主有才有貌有情有義，男主出類拔萃超然物外，隨時隨地對一眾配角進行從外表到智商，乃至道德上的碾壓，塑造了一對在遊戲這一虛擬世界、校園這一現實世界裏絕配的“神仙俠侶”。
現實是不夠現實的，但浪漫卻是不能少的。
當肖奈給貝微微在遊戲裏辦了個豪華版的婚禮出氣，確實很有爽感，而貝微微在收到聘禮後轉手送給了肖奈一份嫁妝，那份“平等”的愛情觀也是足夠忽悠人的；腹黑肖奈對待貝微微原本帶着點勝券在握的意思，貝微微不自覺中“釣”到大神，也是這個甜劇獨特的浪漫因子。但這些在日版裏都丟失了
遊戲世界裏，同盟玩家之間的肝膽相照，競技場的成王敗寇，“幫派內鬥”中的江湖規矩等，那些能滿足中國觀眾幻想的中二情節，日劇就更不懂了，於是便能省則省（也可能單純因為窮）。
意淫都找不到空間了，勉強當個小甜劇看看吧。
日本版的“貝微微”依舊沒有36D。
這麼多年我一直搞不懂，為什麼日劇的女主人設總是單純、大條的蠢女人。原著中的學霸校花，在日劇裏又成了灰姑娘。就連中國版裏的腹黑天才肖奈，也變成了陽光開朗的憨憨。本土化改編倒無可厚非，但完全不挨邊就有點説不過去了。男女主面基，女主特意打扮的造型竟然是格子襯衫裙和亮黃色針織衫，讓人看完不禁感慨一句“就這？”
不管是中國版的劇集還是原著小説，塑造最好的部分其實是羣像，肖奈的創業團隊、貝微微的朋友，以及學校裏所謂的“反派”....而這些到了日劇裏，基本都被省略帶過了。本來非常期待K.O和美人師兄的“兄弟情”支線，現在大概率是被砍了。
遊戲方面也是一言難盡。劇中游戲用了最近網易剛剛上線的《天諭》手遊，但是畫面背景和人物造型遠遠沒有遊戲中精緻。劇集既然在國內同步上線，那遊戲方一般是有宣傳要求的，但是以目前的水平，不勸退都是輕的。
最意難平的是男女主合力拍遊戲短片的情節，土匪女大王被搶來的壓寨夫君騙心攻寨的故事，成了穿越異世界拉小手。故事中的責任、家國和深刻的感情都沒了。
不過，劇裏的場景佈置非常用心，不同人物的居住環境各有特色，可以細扒做家裝參考。
閻七
嗑學家
遙想當年，肖奈以Bking姿態稱霸偶像劇時，我還能理解這是滿足少女幻想的結果。畢竟在那個甜寵劇還沒氾濫的時代，這樣一對神仙俠侶，可不讓從小浸淫在台灣偶像劇中的少女觀眾們心心念念。
但我實在沒有想到，到了2021年，這樣的故事還在拍。
Bking倒是沒有了，但日式平凡人生迴歸了。一邊是憨傻耿直的女主，一邊温暖軟萌的男主，一邊是和原著毫無關係的現實，一邊是讓人滿頭問號的遊戲。若説原版還能讓觀眾在頻繁的非現實劇情中感到爽意，那麼日版就看看演技吧。
10集過後總結來説，微微傾城不傾城我不清楚，我看成工傷這事沒得商量。
石榴
zqsg追劇人
馬二
看到有人刷分，就無能狂怒
日版《微微一笑很傾城》真是一言難盡。
開篇的劣質頁遊感就差點把人勸退。不提簡陋的場景和差勁的畫質了，單説女主的造型，就令人很難接受。更不用説，雙劍交叉噴出火柱的奇葩設定了。魔劍士也只能附魔不能“發波”啊。
微微坐在地上賣“大力丸”的橋段，也看得我一頭霧水。雖不知道這是原著設計還是改編新加，但怎麼看怎麼怪異。莫非這就是所謂的“只要我不尷尬，尷尬的就是別人”？
跳回現實空間，校園裏的故事倒是沒什麼好説的。依舊是小甜劇的路子，開局就結婚的衝動倒挺契合如今“先婚後愛”的套路。與國產版相比，日劇版男女主的顏值的確是差了一點，但憨憨的樣子也挺可愛。
至於植入方面，《天諭》的廣告還是讓人有點出戲。記得中劇版的遊戲是《新倩女幽魂》，是一款中式武俠風遊戲。到了日劇版，就成了西方魔幻風遊戲。不變的是，都是網易的遊戲。這麼一看，網易的確是真愛了。
就是不知道如果再拍其他海外版，網易會不會再植入。要不然下次搞一款槍戰版？
七絃
焚香煮酒，夢話連篇
看到這部日本翻拍的《微微一笑很傾城》，我覺得實在是沒有必要叫這個名字。
原著的故事在當年也是反套路的，男女主角都是校園故事裏的頂配人設，出場就帶着“天選”的氣質。觀眾愛看的就是神仙眷侶從愛情到學業一路開掛，恩愛秀得周圍人牙都酸倒。
拍慣了“平凡人閃光”的日劇詮釋不了原本就“熠熠生輝”的人。本土化不是錯，但讓人難受的是原著設定和主創思維慣性的撕扯。
或許讓女主角延續顏值人設是對原著的尊重，可人設都在台詞裏，一顰一笑到底還是一個憨傻可愛的好嫁風女主。男主就更離譜，一邊被當成帥哥大神廣受追捧，一邊又暖萌温柔痴情得旁若無人。恕我直言，這人設是不會有那麼大批粉絲的，房子地基可太不穩了。
《微微》的故事包裹在武俠遊戲中，帶着些俠義的氣質，糾結的小心思都在夜深人靜，面上都是江湖兒女快意恩仇，而日版就有股恨不得把心理活動都寫在台詞裏念出來的勁兒。
原本男女主之外的角色們各有所求，各有風骨，拎出來都是鮮活的一段人生，到了劇裏就成了咋咋呼呼沒有靈魂的工具人，實在可惜。
原本還很看不上國劇版的遊戲場面，對比之下實在是很優秀了。日版遊戲畫面彷彿像素遊戲，就不説彷彿小學生瞎比劃的武打了，五顏六色毫無章法的造型幾乎是災難級別。就算cosplay，不也是日本人的專業領域嗎？