然而，這部悲情的影片更大的悲劇其實不在戲中，而在戲外。二戰之後，戰爭沒有完全消退在這片久經滄桑與磨難的土地之上。1992年，南斯拉夫宣告分解。連年不斷的戰爭使得這片土地不復昔日的繁榮，一個接一個地合力上演了一場巴爾幹半島版的“戰國七雄”。前南斯拉夫現在已經變成塞爾維亞、黑山、克羅地亞、斯洛文尼亞、波黑等國家。昔日的一起拍攝《橋》的好友們無法逃避時代的變遷，就這樣被迫飄零在各地無法團聚。扮演“老虎”的著名演員巴塔·日沃伊諾維奇是塞爾維亞社會黨人，一直居住在塞爾維亞首都貝爾格萊德，是鐵托忠實的朋友，還參選過總統。
爆破專家扎瓦多尼的扮演者鮑里斯·德沃爾尼克是克羅地亞人，而影片的導演哈依魯丁·克爾瓦瓦茲則是一名穆斯林。 由於觀點不同，在當時緊張的環境下，“老虎”與“扎瓦多尼”在公開場合發表了一系列的公開絕交信。直到2004年，兩人才在廣播中表示和好。此時，整個國家的人們都聽到了他們和解的聲音，很多影迷為此熱淚盈眶。可是，令人傷感的是，直到兩人去世，他們也沒有再見過面。令人為之扼腕的是，這部影片的天才導演哈依魯丁·克爾瓦瓦茲在波黑戰爭中，因為熱愛自己的故鄉，遲遲不願離開自己的城市。1992年，這位六十六歲的老人在薩拉熱窩圍困戰中因食物短缺，死在了薩拉熱窩！
幾年後，在紀念他的影展上，當年參演這部電影的演員中，竟然只有“班比諾”一人站在舞台上與已故導演的妻子擁抱而泣。曾經，這部電影是連接着朋友們之間的紐帶。影片裏，一個又一個好朋友為了戰爭的勝利而死去；影片外，現實中一個又一個好朋友因立場的不同而各自離開，分道揚鑣後徒留一片無奈、苦澀與孤獨。“啊，朋友再見，啊朋友再見，啊朋友再見吧再見吧再見吧，”歌聲背後，那些互相珍惜的朋友，彼此間散落天涯的傷感被這首歌描述得淋漓盡致。我不知道，那個已長眠地下的強人tietuo，看到自己保護過的南斯拉夫這個局面會作何感想？2005年，應小崔的《電影傳奇》之邀，終於讓《橋》的一些演員一起來了中國。也就只有在這個時候，他們才能在一起沒有顧忌地追憶往事。這次的邀請，國人見到了中國永遠的朋友“老虎”，帥氣的“班比諾”，以及影片中狡詐又不失幽默的“貓頭鷹”。
節目中，小崔的一句話，讓觀眾們潸然淚下。多年後，我依然清晰地記得小崔説：現在他們在北京相聚，回國後，他們各自還不知道會面臨着怎樣的壓力。昔日的朋友再相見，大家都已滿頭銀髮，年逾古稀。很多當年一起拍片的朋友們都已經離開人世了，這些中國人的“老朋友們”的這一次相見，也許真的是他們此生最後一次的聚首。2016年5月22日，老虎、瓦爾特，中國觀眾最親愛的南斯拉夫老朋友巴塔·日沃伊諾維奇于貝爾格萊德病逝，享年83歲。那一天，聽了一整天的《啊！朋友再見》。我想很多國人已經很難分清到底是傷感於英雄的離去，朋友的不在，青春的易逝，還是曾經的英雄主義情結。千言萬語匯成一句話：再見了，永遠的朋友!
多年以後，再次回想起這部電影，我想忘記它背後的傷感，只想記住它的輕快。記住影片中對友情的敬意，對信仰的堅貞，對生靈的嘆息。記住影片中那口哨和着口琴的“啊！朋友再見”，記住戰爭並不是他們生活的唯一，記住即使身處艱難困苦中，也需要一往無前的樂觀精神，就如同班比諾夢想中的意大利一樣。我想有機會，我一定要去黑山看看那座橋。
