《你好，李煥英》中的這5個細節，你看懂了嗎？

賈玲執導的處女座《你好，李煥英》，憑藉真摯的感情成了這個春節檔的黑馬，不少觀眾在觀影前都表示，要帶夠紙巾！

今天跟大家一起來盤點下片中的這些細節。

1，片名中英文版不一致

你好，李煥英這部片的英文名是《HI,MOM》，但是翻譯成中文應該叫做《你好媽媽》，中文名卻直接用了她媽媽的名字——李煥英，賈玲在電影上映後的採訪中解釋道：因為她覺得她的媽媽不僅是她的媽媽，更是她自己李煥英。

記得影片中賈曉玲有一段獨白説：“有時候我一直在想，如果當年我媽生的不是我，應該過得比現在幸福吧。這句話中包含了許多賈玲對母親的歉意和後悔。

2，賈玲父親

在影片中賈玲欺騙媽媽李煥英考上了大學，媽媽和爸爸高興的舉辦了升學宴，其中劇中賈曉玲的爸爸並不是演員，而是賈玲的爸爸賈文田。

雖然賈玲父親的鏡頭不多，但是卻成為了這部影片中最讓人感動的存在，這也寄託了賈玲對父親的深切情感。

3，賈玲衣服上印着的狗狗

在電影裏賈玲穿着一件白色衞衣，衞衣上有一個小狗的圖案，其實這是賈玲有意為之，她有一隻小狗名叫賈小倩，因為一次意外離開了賈玲，賈玲很懷念自己的愛犬，就用這種方式來紀念它。在電影的結尾賈曉玲被縫上的褲子也是小狗的圖案還有當初《你好李煥英》小品中也有帶狗狗的衣服。

4，綠色皮衣

賈玲曾接受採訪説很遺憾沒讓母親穿上她給買的綠色皮衣，而在電影裏的一幕，賈曉玲的媽媽穿上了這件大衣，還一起和街坊朋友拍照留影，這也算是賈玲在電影中完成了自己的一個願望了。

5，車牌號

在電影的結尾，賈玲開了一輛敞篷車，車牌號是HY1012，正是煥英1012，十月十二日是賈玲母親去世的日子。而敞篷車路過的地方就是北京的央視大樓，也是賈玲事業起飛的地方。賈玲是以這種方式來紀念媽媽，希望媽媽能看到自己的成功。