前段時間在綜藝裏齊聚的《上錯花轎嫁對郎》劇組,主演裏除了沙溢外皆有出席,哪怕曾交往過的黃奕和聶遠,在節目上的互動也絲毫沒有避諱,讓大家見識到了什麼叫做“最佳前任”。
《上錯花轎嫁對郎》這部劇是很多人的童年回憶,無論是服化道,還是劇情畫風,就算現在去看也不過時,甚至比現在的部分古裝劇要好。
新版《上錯花轎嫁對郎》,不走雙女主
《上錯花轎嫁對郎》的劇情構造不復雜,整體的人物關係也簡單,再加上作品的經典度高,於是成了影視翻拍名單中的一員。
新版的《上錯花轎嫁對郎》,改名為《花好月又圓》,雖然延續了原版簡單不復雜的劇情和人物關係,但還是做了很大的改動。
原版是雙女主設定,李玉湖和杜冰雁的戲份佔比均勻,但新版看似是雙女主,但實際上卻並不是,小丸子(李玉湖)要比陸英瑤(杜冰雁)的戲份要多些。
再準確點説明,原版李玉湖和杜冰雁就是主線故事,而新版小丸子承擔起了主線的責任,而陸英瑤則負責支線。
主線和支線的判斷方式,來源於兩個版本的劇情簡介,兩相對比之下答案自見分曉,原版裏將李玉湖和杜冰雁的家世、出嫁等皆交代清楚。
而新版卻是小丸子的介紹,要比陸英瑤得更具體一些,簡介一共就五句,只有一句和陸英瑤相關,其餘皆是小丸子,因此新版走的不是雙女主路線。
新版人設、背景皆作變動
在《上錯花轎嫁對郎》裏,李玉湖是鏢師之女,杜冰雁則是商賈之女,一個自幼習武,一個自幼學文,兩人的共同點無疑都是不缺錢。
但是在《花好月又圓》中,兩個角色的人設卻做了變動,小丸子習武但卻是賣藝出身,陸英瑤學文源於她是王爺之女,家世上產生了貧富差距。
除了女性角色的人設進行調整外,男性角色也做了變動,而且是達到了人設重塑的境地,原版中的齊三公子,雖然富甲一方,但卻是表裏不一的人,對外病秧子,對內卻機智聰明,且武藝高強。
而袁大將軍,雖然外界對他是眾説紛紜,差評遠多於好評,但其實他是個保家衞國、忠肝義膽、有勇有謀,且對喜歡的人非常寵愛的男子漢。
可到了《花好月又圓》中,齊三公子變成了梅三少,家世雖然顯赫,實際卻是個高冷傲嬌的人,如果説齊三公子是雅痞,那梅三少就是虛有其表。
袁大將軍的人設變得更多,直接從保家衞國,變成了劫人錢財的土匪小寶爺,陸英瑤就是被他劫到土匪寨子裏當壓寨夫人。
女主扮相驚豔,但恐被男主連累
新版在原版的劇情上,進行了很多的更改,因此劇方將角色名字和劇名,皆換成了新的名字,以此告知觀眾,這其實是部全新的作品,可以不必當作經典翻拍作品。
這樣的方式其實也是經典翻拍的一種操作,先打預防針,防止播出後被對比,以及挖坑自跳,可是該操作並沒有起到絲毫作用,吐槽照樣有,撲街的命運也無法逃過。
《花好月又圓》的女主小丸子,飾演者是李庚希,也就是《小歡喜》中的喬英子,成為演員以來,李庚希一直拍攝的都是現代劇,此次的小丸子是她的首部古裝劇。
從公開的角色海報上,可以看得出來,雖然李庚希首次穿古裝戲服,但整體的扮相卻讓人驚豔,瞬間就讓人感受到角色的性格,活潑開朗、俏皮明豔。
不過劇情做更改,演員扮相再驚豔,也需要作品播出才行,作品不播出一切都是虛無,此次《花好月又圓》恐怕被男主連累,獲得積灰時刻。
該劇的男主梅三少由黃俊捷飾演,原本憑藉《重啓之極海聽雷》獲得不少關注的他,卻因個人私生活所出現的問題,導致口碑直線下滑,已確定但未拍攝的作品皆被替換,所以《花好月又圓》也免不了被連累。
對經典劇的翻拍,屬於影視創作的一種方式,而且難度係數不高,但是撲街的數量卻很多,前浪沒有被拍在沙灘上,反倒後浪相繼摔挖坑自跳。
《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》、《還珠格格》等各種經典題材的作品,被翻拍了很多次,但不是次次都被誇讚,很多時候吐槽聲遠高於讚揚,可依舊攔不住翻拍的前進之路,只因被罵也能紅。