人們認識翁美玲，大多都是通過《射鵰英雄傳》。
其實，同樣是在83年，她參與演出的第一部電視劇《十三妹》，也曾熱播於神州各地。
她飾演的雙格格一角，刁蠻任性，性情直爽，有幾分黃蓉的影子。
雖然沒有經過藝員培訓班專業薰陶，但初次登台，便煞有介事，頭頭是道。可見她的聰明伶俐和與生俱來的演員天賦。
這部劇的女主角是黃杏秀。她本身具有武術功底，且接連不斷的重頭戲積攢了超高的人氣，十三妹這個角色，她當然是不二人選。
當時的翁美玲，根本無法望其項背。
而男主角的飾演者，則是備受爭議，引得翁美玲痛心疾首、了無生趣的湯鎮業。
那時的湯鎮業，正是TVB演藝圈的嬌子。他相貌英俊，儀表堂堂，基本上是人見人愛。
翁美玲初踏戲子路，短不了笨手笨腳，捉襟見肘。是他的悉心指導，讓她演技迅速提升。而且，在她意外受傷時，湯鎮業更是噓寒問暖，關懷備至。
湯鎮業的行為，深深打動了情竇初開的翁美玲。
也許，湯鎮業對翁美玲提攜幫助，只是出於對同事的關心，心裏不過拿她當個小妹妹看待。
可朝夕相處，不免日久生情。
一個有情，一個有意，自然一拍即合，所以兩人陷入了甜蜜的愛情生活。
本來，在這部電視劇中，兩人沒有過多的情感交集。
黃杏秀飾演的何玉鳳（十三妹）對湯鎮業飾演的安驥深有情愫，只可惜安驥不明就裏，偶然間與楊盼盼飾演的紀紫薇相遇，一見鍾情。
而翁美玲飾演的柳雙雙（雙格格），起始對女扮男裝的何玉鳳一往情深，瞭解內情後，機緣巧合，對任達華飾演的李妙生心生愛慕。
翁美玲、湯鎮業，戲裏無緣，戲外成情，本應是娛樂圈一段佳話，但讓人遺憾的是他們因為各自的性格缺陷，最終導致分道揚鑣。並且，翁美玲也因這場孽緣，美麗的人生永久凝結。
對於他們愛情的慘淡收場，歷來有很多説法。當然，過錯主要在湯鎮業身上。
有人説，隨着《射鵰英雄傳》的大火，翁美玲功成名就，且為電視台極力打造的一線紅星。可湯鎮業，演藝事業卻一直在走下坡路。所以，與翁美玲在一起，湯鎮業倍感壓抑，自尊心受到極大傷害，是以，選擇與她分手。
也有人説，是湯鎮業太過花心，他喜新厭舊，見異思遷，從而拋棄了翁美玲。
情感的事，不能勉強。湯鎮業不管出於什麼目的，無非是想割斷與翁美玲這段姻緣。
可翁美玲，濃墨重彩的秉承了黃蓉的性格特點，太過執拗與痴心。她失去了湯鎮業，難道世界就沒有了太陽？來日方長，漫漫前路還有很多未知的美好生活向她招手，何至於付出輕生回報？為了一個負心人，如此作賤自己，值得嗎？
説到底，就是因為一部《十三妹》，讓嶄露頭角的翁美玲，遇到了一生最不該遇到的人，以致走向了悲慘命運的陷阱。