神回覆：越南翻拍花千骨 除了特效覺得好像還可以 2016.4.19日

　　話題：國產電視劇海外熱播 越南翻拍《花千骨》遭吐槽

　　2015年，由霍建華、趙麗穎[微博]、蔣欣[微博]、張丹峯[微博]、馬可[微博]等主演的仙俠劇《花千骨》曾創造了國內收視奇蹟，該劇在海外播出也同樣收視紅火。近日一段20分鐘的越南版《花千骨》在網上傳播，片段中除了名字和背景音樂相同，人物設定大不同，甚至冒出了少年版白子畫，花千骨也分女娃版和妖女版。

　　據《新華每日電訊》報道，打開越南最大的視頻網站之一ZingTV,近期點擊量排名前五名的電視劇中,有2部來自中國。就是在這個網站，《武媚娘傳奇》曾創下點擊量超過5000萬的佳績,《花千骨》等劇的點擊量也超過1000萬。近幾年來，國產電視劇海外熱播，正在悄然形成一股勢不可擋的“華流”，越南、馬來西亞、新加坡、韓國、日本和美國等都對我國優秀電視劇青睞有加，如新近國內受追捧《羋月傳》，版權已被10多個國家和地區買下，包括世界最大視頻點播公司美國Netflix等。

　　又訊：越南版《花千骨》開播

　　據橘子娛樂消息，中國電視劇翻拍日韓，終於也有外國翻拍中國電視劇了，那就是永遠給網友們貢獻槽點的越南電視劇。

　　繼《還珠格格》、《西遊記》之後，你們最愛的《花千骨》也難逃魔爪。

　　越南版花千骨名字叫《花千骨前緣》，看看這開場一輪孤月高懸，這特效還可以嘛，有種TVB武俠片的感覺。

　　部分網友感嘆“怎麼找了孩子演花千骨……”“這是花千鬼吧”“白子畫怎麼變成少年了”“開口跪啊2333333，東南亞那邊的口音我真是沒法抵抗”。

　　西歪爸爸：看評論的時候總感覺當咱們翻拍韓劇的時候韓國網友也會這麼吐槽咱們

　　Vision-陽最強大的信念：只有華哥才能演出上仙的氣質。

　　Hellohalo：殺姐姐是美的

　　半竹斑馬：特效好像比國內的五毛特效好些

　　愛陳怡一萬年：只有我覺得好像還可以嗎?