1.在十四屆亞運會女子100米蛙泳比賽中，名將羅雪娟不孚眾望，以1分06秒84的成績刷新了亞洲紀錄，並且為中國隊再添一金。
不孚眾望，不使羣眾信服。意思反了。改為“深孚眾望”或“不負眾望”。
2.這次商品博覽會，聚集了全國各地各種各樣的新產品，真可謂浩如煙海，應有盡有。
浩如煙海，形容典籍、圖書等極為豐富。不能形容商品。
3.兩位闊別多年的老友意外地在一條小巷裏狹路相逢，兩人又是握手又是擁抱，別提多高興了。
狹路相逢，多用來指仇人相見，彼此都不肯輕易放過。不可用於老友見面。
4.這則笑話因為對漠不關心人民疾苦的官員諷刺得很有力量，在民間流傳很廣，影響極大。
漠不關心，不能帶賓語。要説成“對……漠不關心”。
5.近一段時間來，巴以暴力流血衝突持續加劇，巴以和平面臨空前絕後的威脅。
“巴以和平面臨的威脅”是空前的，但今後可能更嚴重，不會“絕後”。
6.這次舉行法律知識考試，有些人竟對“法人”“行政處罰”等法律基本知識素昧平生。
素昧平生，指與某人從來不認識。不用於對知識的掌握。
7.我們雖然缺乏管理經驗，但可以向先進企業學習，起初可能是邯鄲學步，但終究會走出自己的路來。
邯鄲學步，比喻模仿人不到家，反把原來自己會的東西忘了。既然已經不會走路了，怎麼走出自己的路來？
8.運動會上，他借的一身衣服很不合身，真是捉襟見肘。
捉襟見肘，形容衣服破爛，也比喻顧此失彼，窮於應付。不形容衣服很不合身。
9.這人一貫愛佔便宜，碰到對自己有好處的事情，總是當仁不讓，所以大夥都不怎麼喜歡他。
當仁不讓，遇到應該做的事就積極主動去做，不推讓。佔便宜當然不是應該做的事。
10.聽説這位氣功大師能夠功發疾消，今天會了他一下，果不其然，他沒有那麼大的能耐。
果不其然，果然如此。指事物的發展變化跟預料的一樣。用在這裏使前後意思矛盾。
11.他妄自菲薄別人，在班裏很孤立，大家都認為他是一個自負的人。
妄自菲薄，過分看輕自己。形容自卑。不能用於對待別人。
12.陳寅恪先生上課時旁徵博引，還不時夾着所引史料的數種語言文字，這使得外語尚未過關、文史基礎知識貧乏的學生，簡直不知所云。
不知所云，形容説話內容混亂，無法理解，使人不知道説的是些什麼。是用於批評説話人的。如“這篇文章邏輯性太差，使人看了～”。這段文字説明陳寅恪先生上課時旁徵博引，不是説他説話內容混亂。
13.一美國男子在中國多次撒野動粗，近日在公交車上將女司機打得鮮血直流。對這種不可思議的洋流氓，必須依照中國法律嚴懲不貸。
不可思議，原有神秘奧妙的意思。現多指無法想象，難以理解。此處應改為“不可理喻”。
14.我國乒壇健兒在四十三屆世乒賽男團決賽中以三比二力克瑞典隊勇奪冠軍，體育館內振聾發聵的歡呼聲淹沒了場外的雷聲和雨聲。
振聾發聵，比喻用語言文字喚醒糊塗麻木的人，使他們清醒過來。此處可改為“震耳欲聾”。
15.國有銀行開始清理國有工商業不良債務，沖銷了大約200億元，但對國有企業的巨大的呆賬壞賬來説，實在是螳臂當車。
螳臂當車，比喻做力量做不到的事情，必然失敗。多指逆潮流而動。用在這裏與文章意思完全不符。
16.受太平洋暖流的影響，去年春天來得早，春節剛過，北海公園就渙然冰釋，讓喜歡滑冰的人大失所望。
渙然冰釋，形容疑慮、誤會、隔閡等像冰一樣完全消除。用在這裏與文意完全不符。
17.初春，乍暖還寒。他身着冬裝，漫步在廣闊的田野中，仍然覺得不寒而慄。
不寒而慄，不冷而發抖。形容非常恐懼。這裏寫的不是心理狀態。
18.十年來，他的病一直不見好轉，怎能不憂心忡忡且耿耿於懷呢？
憂心忡忡，形容憂愁很深。用得對。
耿耿於懷，用於不能忘懷與別人的芥蒂。這裏用錯了。
19.老王雖説已經退休了，但他精力充沛，在許多事情上都顯示出他是個年富力強的人。
年富力強，形容年紀輕，精力旺盛。不能用來指退休的老人。
20.他在國內影視界和社會上知名度都極高，在國際上也有較大影響，堪稱炙手可熱的名人。
入世五年後，食品、紡織、服裝、建築、金融及其他服務業就業機會將平均增加30%；屆時，熟悉世貿組織規則，適應國際競爭的外語人才、複合型人才將炙手可熱。
炙手可熱，比喻人權勢大，氣焰盛，使人不敢接近。不指知名度。
21.對於房價在全國略勝一籌的北京來説，經濟適用房的低價位無疑對工薪階層具有巨大的吸引力。
略勝一籌，比喻兩相比較，其中一方稍微好一些。不用於價格高低的比較。
22.角色的個性鮮明，是電視劇《康熙王朝》最值得欣賞的地方。甚至連配角都栩栩如生，令人難忘。
栩栩如生，指藝術形象非常逼真，如同活的一樣。不形容個性鮮明。而且，“配角”是人，怎麼能説“活人像活的一樣”呢？
23.儘管世界盃小組出線的前景微乎其微，“米家軍”的全體將士仍然準備再做最後一搏。
微乎其微，形容非常小或非常少。這裏與“前景”搭配不當，因為前景無所謂大小多少。宜將“前景”改為“希望”。
24.明星出書無可厚非，但有的書錯別字連篇累牘，簡直讓人不堪卒讀。
無可厚非，指説話做事雖有缺點，但還有可取之處，應予諒解。明星有出書的權利，不是缺點。應改為“無可非議”。
連篇累牘，形容篇幅過多，文辭冗長。不能形容錯別字多。
25.美國政府准許石油公司在阿拉斯加天然公園裏鑽井的決定，引起了國際環保組織怨聲載道。
怨聲載道，怨恨的聲音充滿道路。形容人民羣眾普遍強烈不滿。這裏誇大了不滿情緒的範圍和程度。
26.那天，我和他在車站依依惜別，而後就南轅北轍，各奔東西了。
南轅北轍，比喻行動和目的正好相反。不形容兩個人方向相反。
27.這項新規定頒行一年多，已經露出危險的苗頭，如不及時關注，恐怕亡羊補牢，為時太晚。
亡羊補牢，比喻出了問題以後想辦法補救，可以防止繼續受損失。《戰國策•楚策》：“見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也。”這裏用反了。
28.小錯誤也不能放過，須知集腋成裘，小錯積多了，也會對工作造成大的損害。
集腋成裘，狐狸腋下的皮雖很小，但聚集起來就能制一件皮袍。比喻積少成多。褒義。這裏用於貶義。
29.這件事對我無異於晴空霹靂，如同一塊珍藏多年價值連城的璧玉，頃刻間變成一塊一文不名的瓦片。
名，佔有。一文不名，一個錢都沒有，形容極貧困。這裏宜改為“一文不值”。
30.這所學校向家長髮了一封關於收取學費的公開信，既言“切實減輕羣眾負擔”，可實際收費額卻步步攀升。首鼠兩端，堪稱奇文。
首鼠兩端，在兩者之間猶豫不決，左右動搖不定。這裏用於表示言行不一，錯。
31.聲名不論大小，都是靠誠實的勞動、創造實績獲得的。實至名歸，才能安之若素；以名勵志，才會不斷進取。
安之若素，表示安然相處，和往常一樣，不覺得有什麼不合適。不能表示“心裏安穩”。
32.寫事件，不寫其來龍去脈，只取其涉筆成趣的地方加以渲染，片言隻語，含蓄濃縮。
涉筆成趣，形容一動筆就畫出或寫出很有意趣的東西。常用來表示創作者水平高。這裏“涉筆成趣的地方”指的不是創作人，而是故事情節。
片言隻語，零零碎碎的話。強調零碎，不表示濃縮。
33.中國女子柔道選手袁華在人聲鼎沸的賽場上能做到充耳不聞、心靜如水，而一旦發力，就令對手不寒而慄。
充耳不聞，形容有意不聽別人的意見。不合語境。
轉自 | 中文編輯校對網，
如有侵權請聯繫刪除。