像幾乎所有作家一樣,海明威也是會拖稿的,但是他的拖稿方式很獨特,甚至有時候讓你覺得,他是下一盤很大的棋。比如,那個在評論界反響並不很好、描寫重遊故地的老兵與女孩的故事的《過河入林》,這個稿子拖的就很有藝術。
1948年,海明威住在古巴。美國的《世界主義者》雜誌(globalist,現在變成了線上版)想做一本專刊,或許是大戰剛剛結束,那種對一切都充滿憧憬的情緒是主流,所以他們想做的專刊叫《一切的未來》,請了很多名人來寫,比如讓畢加索寫美術的未來,讓福特寫汽車的未來,然後雜誌的打算是,找海明威寫文學的未來。
注意,此時的海明威既沒得普利策獎,更沒得諾貝爾文學獎,那都是幾年以後的事情,這時的他,只是那個有知名度的作家。
《世界主義者》的編輯霍奇納就飛到了古巴,給海明威留了封簡單的信,等待迴音。然後,海明威的拖稿戰術就開始了。
首先,海明威爽快地給霍奇納打了電話,説一定不會讓你空手而歸,但是見面後,也沒提寫稿的事,先拉着霍奇納喝酒,喝海明威最喜歡的加葡萄柚的龍舌蘭,一邊吃蝦,然後看樂隊演出,一頓神侃,據霍奇納回憶,他喝了7大杯。
這就是第一招:請編輯吃飯,把他拉下水。第二天,海明威帶着霍奇納出海,去釣魚,他們一邊看着魚竿,一邊喝龍舌蘭,藍天白雲,碧海青天,估計霍奇納已經迷醉在加勒比海的陽光美酒中了,然後海明威大談海釣經,抓過鮭魚,抓過海龜,抓過鰲蝦,在美酒之後,霍奇納又暈在神侃中了。
又玩了這一天,回程的船上,海明威忽然話鋒一轉,開始問價錢:“他們給多少錢?”霍奇納説,一萬五美金。
聽到這筆鉅款,海明威很開心,説,這筆錢足以振興文學的未來了。但是馬上,海明威又提出,要籤合同,而且,希望能在合同裏説明,像他這樣僑居海外超過12個月的美國人,在海外寫得東西可以免税!海明威的財務知識也真是不錯的,説得對,就不能讓税務局把文學的未來給剋扣了。
這就是第二招:玩歸玩,問清價碼,別忘避税。《世界主義者》雜誌當然非常高興,這麼快就約到了海明威寫稿,於是,一萬五美金的稿費就先預支給了海明威,夠他浪一陣子了。
然後,令雜誌感到意外的是,稿費預支了6個月之後,海明威的稿子卻是一個字都沒看到。這就是第三招:主動權,反正錢拿到了,讓你們乾着急。
沒辦法,雜誌編輯只能再去古巴,找海明威催稿子,可是沒想到,海明威早已經有了應付的計劃。
這次,海明威邀請編輯去了自己的維吉爾莊園,關係又近了一步,也為讓編輯在催稿時更加不好意思。不用説,到了維吉爾莊園,按照海明威一貫的套路,自然開始幾天又是一頓胡吃海塞,聲色犬馬,什麼打野雞,看馬戲,什麼好玩玩什麼。
編輯到了3天之後,海明威像上次那樣,才步入正題,説文學的未來他沒寫出來,因為寫評論文章不是他的專長(不是專長你幹嘛接活),但是錢已經拿了啊,又不能退回去,可以寫兩個小説給雜誌,作為替代,寫小説才是他專長。
可是,如果你以為海明威用倆小説抵賬就完了,那你就太小看這位大文豪了,他話鋒一轉説,我是小説家,我的小説價格當然更貴,所以你們給的一萬五千是一篇評論的價,現在寫倆小説給你們,得給我加錢。
這就是第四招:拖稿不給,換稿抵賬,你還得加錢。結果,這招還真靈,雜誌把倆小説的稿費從一萬五加到了兩萬五,也就是説,拖了半年的稿,雜誌還倒欠海明威一萬塊。他簡直是作家界的魔術師,拖稿界的聖手。但雜誌也不是吃素的,你老人家拖稿,換稿,我就要加錢,假如你再故伎重演怎麼辦?所以,這次簽了協議規定了時間,到1949年12月底,也就是期限兩年。
時光如水,生命如歌,到了1949年初,眼見着年底就截稿了,久不露面的海明威自己主動現身了,問編輯,假如到了截稿時間我還沒交,是不是要退錢給你們?(我覺得做過編輯的人都能聽出來,這語氣就説明,他還沒寫!)
但是海明威有説辭,他説我不是沒寫,不是倆小説麼,我寫了一個,但是寫得不好,夠不上雜誌的水準,我打算留着以後再發(還是等於沒有)。接下來,海明威跟編輯聯繫的頻率明顯多了,不是給編輯寫信説我在意大利旅途中正在給你寫稿,就是寫信説,不好意思,打獵時我把腿摔斷了(求同情)。
這是第五招:平時再潛水,截稿前你總得有個人影吧。到了1949年中,離截稿還剩半年了,海明威又變卦了,叫編輯來古巴找他。海明威説,咱們開船出海去找樂子,企圖故伎重演,再次拉編輯下水,可是編輯回去也要交差的,總被拖下水,回去就要下崗了吧,所以編輯乾脆直截了當説:你是不是要再加一萬塊?這回編輯先發制人了。
編輯這招絕地反擊還挺靈,把海明威説得也不好意思了,好歹叫個文豪,總是拖稿賴賬還要加錢,反覆演這個,也會壞了名聲,他説自己錢夠,不是那個問題。編輯也給海大爺一個台階下,説那你要不要我從美國給你帶東西,畢竟古巴物資短缺。海明威借坡下驢,要了一台手提打字機,還有白鯨魚子醬。
就在這次古巴之行,或許是海明威覺得一個稿子拖3年實在有點過分,必須拿出來點真東西,於是,他給編輯看了小説的前幾章。這就是《過河入林》。第六招:該拿點真東西了,3年了。
可是快寫完時,海明威又開始提錢的事,説這是我寫得最好的書。(你是不是要給寫的最好的書加點錢?)雜誌還是同意了,讓海明威開個價。這時,海明威反問,《世界主義者》雜誌連載一個小説,最高稿費是多少,編輯説是7.5萬塊。海明威説,我要八萬五,我比他們寫得都好。
第七招:永遠不放棄加錢。注意,先是一篇評論一萬五,然後換成倆小説給二萬五,現在是一個小説,要八萬五,海明威簡直就是個拖稿藝術的大師,不但拖,而且不斷水漲船高,價格翻了4倍多。
可是雜誌也不傻,就算是知名作家也不能這樣鬧着玩,雜誌討價還價,只給五萬五。海明威也沒説什麼,而是先交了一部分稿子,最後幾章沒交,説我還要潤色。留了一手。第八招:留個殺手鐧。
雜誌編輯也瘋了,他們知道,海明威會再拿最後幾章來壓他們,要求加錢。編輯又回到海明威的酒店,要來最後幾章。
1950年,《過河入林》面世。反響很差,《紐約客》的EB懷特諷刺海明威,寫了一篇《過街入烤肉店》。但這本書依舊是海明威個人比較喜歡的作品,因為充滿了往日回憶。後來,妻子瑪麗給海明威編輯巴黎生活文字的文集,找不到書名,就聽從霍奇納的建議,從過河入林這本書裏選了一個短語作書名: a moving feast,流動的盛宴。提示,以上所有拖稿招數都有唯一一個前提:你是海明威。