圖説：修繕前的孫科別墅外景? 新民晚報記者 郭新洋攝 下同
位於番禺路60號的孫科別墅，這裏是建築師鄔達克在上海留下的著名的私宅作品。經過大半年的修繕，這幢誕生於上世紀30年代古堡般的建築，即將在5月10日拆除外立面的腳手架，並初定於下半年向公眾開放。記者日前戴着安全帽，踏着工地上的沙土，進入建築的核心，踏入了80年前的生活。
建築師用心良苦
孫科別墅，顧名思義，和上海近代歷史上兩個重要人物有關。當年鄔達克遭遇了資金方面的危機，儘管沒有更多資料來詳盡解説這次危機的嚴重性，但是，倘若危機繼續，那麼，鄔達克便無法將自己最心愛的建築之一——慕爾堂圓滿完成。就在這生死攸關之際，一箇中國朋友伸出了援手，他便是孫中山的長子孫科。歷史同樣沒有詳盡地記錄這次援手的種種細節，但歷史確切地記載了這樣一個事實：為了感謝這次援手，鄔達克將原本自己設計，並用來自己居住的別墅，以幾乎是一個饋送的價格，轉讓給了孫科。
圖説：別墅大門
孫科別墅採用磚混結構，建築面積為1051平方米，貝殼形的拱門與屋頂、尖券門廊、螺旋立柱、魚鱗狀的外牆飾紋，呈八角形和圓形的轉角廂房，精工細作的柚木樓梯和使用柳桉木鑲嵌的席紋地板，讓整棟建築擁有西班牙式花園住宅建築和巴洛克古典大宅的美感。殷實的壁爐、刻有奇妙花紋的鑄鐵欄杆、樓道兩旁高高的柚木護牆、以愛爾蘭小柱為點綴的門洞、意大利風格的煙囱無一不述説着設計師鄔達克的良苦用心。
修繕師費盡心機
建築局部採用了古典主義對稱手法，而整個形態則採用的是現代主義的非對稱佈局。承接孫科別墅修繕工程的是上海建築裝飾(集團)有限公司，項目負責人、上海工匠吳有偉一度對鄔達克慣用的混搭建築風一籌莫展，為了修舊如舊，把被白蟻蛀空了的木質圓弧形屋頂替換掉，他不得不四處尋覓，到蘇浙一帶去淘那些被拆下來的完整老木料。二樓主卧的木質百葉窗經過80年的風雨洗禮，多數已散佚，現代工廠礙於成本太高和技術難以達到，不復生產，為了儘量復原昔日場景，只能請來老師傅慢慢修理，從兩扇遺留下來的百葉窗中，拼拼湊湊湊出了一扇，留給現代參觀者想象昔日居住者的倚窗情景。
圖説：別墅內部正在修繕中
吳有偉説，今天能夠進行老建築修繕的師傅年齡多在60歲上下，因為這份工作需要對當年使用材料的瞭解、耐心和手藝，年輕人尚需磨鍊。
老庭院生機勃勃
三層小樓前，是一處典型的中式庭院，其中名貴樹木的年齡與老宅看齊，綠廕庇日。庭院中間鋪植草皮，內有人工河流蜿蜒穿過。花園小徑以青石鋪就，草坪、魚池、孤島、碧樹、綠植等等，配以湖石駁岸，既遵循中軸對稱如同法式園林的中央佈局，又兼具曲徑通幽的中式園林特性。暮春的陽光裏，草長鶯飛，魚池裏的金魚優哉遊哉，一派生機勃勃，80餘年歲月在此東去，老宅將迎來新的客人。
圖説：鄔達克將多種建築風格完美融合
近100年前，這裏是哥倫比亞鄉村俱樂部，歐美僑民的“休閒娛樂天堂”，平常百姓可望而不可及；近70年前，這裏是上海生物製品研究所，生人勿近的“科研實驗區”，60多年謝絕普通訪客，現在它即將基於多元化共享共生的城市更新理念，發展成為傳承經典、激發創意的城市新地標。（新民晚報記者 徐翌晟）