點進來感受血壓升高：為什麼所有網絡流行語的盡頭都是陰陽怪氣？

經常泡在網上的朋友們，應該不難發現這樣一個現象：社會熱點發生後的一段時間，往往也是互聯網語言井噴式豐富的時期。每到這個階段，大家不僅打字手速突飛猛進，造梗、二創和吵架的熱情也異常高漲。

比如現在，隨便去哪個社交媒體上轉一轉，你都能找到網友們在最近幾場衝浪混戰裏留下的智慧結晶。而這其中最精髓、最能體現當代人詞彙量、也最能體現互聯網生態環境的表達方式，就是所謂的“陰陽怪氣”，或者説反諷。

社交網絡The Social Network (2010)

在簡中互聯網，關於線上語言的解讀方式的討論，可以追溯到若干年前的狗頭表情包，以及著名的“呵呵”和微信自帶[微笑] emoji的含義變化。大概從那個時候開始，社交媒體上的流行語和表情包，就逐漸脱離了“所見即所得”原則，開始逐漸走向萬物皆可陰陽的反諷邏輯。

一、我無話可説，只能陰陽怪氣

在討論“為什麼反諷體在網上這麼普遍”之前，我們首先需要界定，日常語境裏説的反諷到底是什麼。

一個比較淺顯的解釋是，反諷/陰陽怪氣是一種以文字、emoji 和表情包為載體，以玩梗、反串和抖機靈為內容，以調侃、吐槽、自嘲和相互嘲諷為目的的表達方式。其講究在最短篇幅內，做到“我表面上説的和我實際想説的完全不一樣”的話中有話效果，通常來説以態度雲淡風輕、講話文明為佳。整個操作的關鍵在於使用者對諷刺這門藝術的把握程度。

人民公僕 第一季 Слуга Народа (2015)

反諷的盛行與我們上網時的情緒息息相關。由於種種原因，現在的互聯網並不是一個適合心平氣和好好講話的地方，觀點、立場和情緒佔據了大部分時間線，即使是剩下的那一點可以被稱為“事實”的部分，也很難得到它應有的待遇。

早在 2016 年，北京航空航天大學就對數百萬條微博帖子進行了語言分析。他們發現，憤怒是社交媒體上最容易傳播、最有影響力的情緒。想想每一次公共討論最後的一地雞毛，以及任何話題都能引發不同圈層之間對戰，你大致也可以評估出日常衝浪的這些人，大多處於一種什麼樣的精神狀態。

12把椅子 The Twelve Chairs (1970)

人類的憤怒是向外的、帶有行動力的，它的攻擊性催生了大聲説話的慾望。換句話説，如果你覺得“啊怎麼所有人的戾氣都這麼大”，事實或許不止如此。情緒並不會憑空誕生或消失，那種“上網就是為了抬槓和看人抬槓”的現狀，從來就不是單獨某一方的原因，而是互聯網用户、平台、現實生活和不可抗力一起造成的。

自由的幻影 Le fantôme de la liberté (1974)

如今互聯網語言的最大矛盾，可能是網友們日益增長的陰陽怪氣之情，跟流行語迭代的速度跟不上這種表達需求之間的矛盾。至於大家喊了很久的信息過載，不過只是這種矛盾得不到解決的一種代償效應而已。

語言承載情緒，同時又進一步激發情緒，這就是在網上通常吵不出任何結果，最後只能刪帖、拉黑或者不了了之的原因。但我們的語言本身又是嚴重枯竭和扁平化的，尤其是在這個流行詞乏味得像復讀機、敏感詞和禁忌卻又越來越多的時代，一個普通人希望在線上毫無顧慮地聊點什麼，可能性其實相當渺茫。總之，在一個表達受限的環境裏，反諷是普通人唯一還能用得上的語言暗器，只不過我們通常用它來互相攻擊。

玩樂時間 Play Time (1967)

二、“我對你的無語，可以填滿整個宇宙”

如果你不是那種精通互聯網黑話的十級語言學者，就一定會在上網衝浪的過程中經歷一些“這是在説什麼”的心路歷程：

同一個笑眯眯表情包，可以同時表達開心、呵呵，以及“好氣哦但我還是得保持微笑”；一個問號或許是普通提問，但三個問號連用就變成了“你聽聽自己説得是人話嗎”；“啊對”的意思是“沒錯”，然而“啊對對對”的意思卻是“一個字都不對”……類似的例子比比皆是。

為什麼互聯網反諷體越來越難懂、越來越繞？一方面當然是因為當代語言博大精深，而小圈子和黑話又實在太多，但另一方面，還是來自於文字交流本身的缺陷。

我的舅舅Mon Oncle (1958)

2005 年，《人格與社會心理學雜誌》發表的一篇研究認為，文字型諷刺因為缺乏表情、語氣和現場情境等線索，接受者經常會有理解偏差。為此，人們不得不用加粗、斜體、emoji、空格等等方式幫助傳遞。

而一項針對 Twitter 上標註了 #sarcasm（諷刺）標籤的研究也提到，這類推文經常使用更為誇張的感嘆詞，或者“積極措辭搭配消極情況”的反差組合（這其實也是幽默的基本套路），久而久之就成了 meme 和梗。有些研究甚至認為，諷刺性推文會比其他內容的措辭更加“積極”。這就意味着，那些看上去毫無攻擊性的 emoji 或虛擬角色越可愛，被做成陰陽怪氣表情包的可能性反而越大，因為冒犯效果比單純的辱罵更悠長。

一九八四 Nineteen Eighty-Four (1984)

最早提出“解構”一詞的法國哲學家雅克·德里達認為，解構的本質和責任是“對抗非正當的教條、權威與霸權”。當你意識到個人的力量空前渺小，解構就有了意義，它可以帶着我們的反對和輕蔑消解一切，用非暴力不合作的態度刺破那些宏大的，挑戰那些不被允許的。

在這個共識之下，反諷作為一種結合了圖文、解構和諷刺的高語境文體，不僅帶着文字遊戲般的機智，還能令使用者獲得一種“暗號對上了”的趣味。如果你點開一條微博，能在五秒之內判斷出整個轉發鏈裏誰是友軍、誰在反諷、誰是跟風玩梗、誰又在假扮反串，恭喜你，你掌握的不僅僅是陰陽怪氣學，同時也是整個中文虛擬世界裏最形而上又最下沉的部分。

美麗人生 La vita è bella (1997)

三、簡明陰陽怪氣，基礎詞彙入門，送你

為了幫助加深大家對簡中互聯網語言的理解，我們在反諷文學裏摘錄了 12 條高頻詞彙，按照難度從低到高的順序給出一些解讀。需要提醒的是，它們只是互聯網浩瀚文學海洋裏極小的一部分，以下解讀僅供參考。當然，我們也也歡迎各位野生諷刺文學家們分享自己的使用心得。

1. 啊這

“啊，這個”的極度省事版，意思是“因為太驚訝/尷尬/錯愕而一時語塞”。至於後面接的是“這什麼玩意兒”還是“這我該怎麼説”，全靠雙方自由心證。關鍵在於言簡意賅，在兩個字以內達到無語之情無以言喻的效果，類似於“噴了”。

辦公室的故事 Служебный Роман (1977)

2. 説得好，下次別説了

同樣是標準的先揚後抑句式，重心在前半句的誇獎之後那突如其來的勸阻。句中的“説”可以替換成任意其他行為，比如“這首歌唱得好，下次別唱了”“這電影拍得不錯，下次別拍了”，轉折之優雅僅次於用法相似的“粉色嬌嫩，你如今幾歲了”。

3.（

最早來自二次元圈，現在的含義逐漸變成了“內心os”和“説話時的狀態暗示”。可以單獨使用也可以兩邊括號一起用，表示話裏有話/欲言又止/開個玩笑/自黑一下等等，例如“我好快樂啊哈哈哈（”“打賭輸了我就倒立洗頭（不是”。因為趁手好用、靈活多變，現在已經是固定用法級別的日常語言。

奇愛博士 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)

4. 咱就是説，有沒有一種可能

一種繞着彎的提醒，潛台詞其實是“你有沒有搞錯”，場景類似於已經過氣的“xxx瞭解一下”，但比後者的發傳單式口吻更戲謔一些，用途也相當廣泛。至於在具體語境裏到底是真心解釋還是惡意調侃，基本完全取決於後半句接什麼。

6. 你這種狀況多久了？

“你是不是腦袋有問題”的委婉説法，多見於各種迷惑發言的評論區。相似用法的還有“你們那兒xxx判幾年？”“今年的春晚沒你我不看”等等，都可以分到“傷害性不大侮辱性極強”的那一類。

發條橙 A Clockwork Orange (1971)

7. XX警告

由紅牌警告演化而來，現在更接近“發現某人的言行可能會引來某些不友好言論的善意提示”，在光譜上差不多是中立偏友軍那一掛。潛台詞是“我同意你説的，但我也知道會有很多人要來反駁你了”，基本等同於“樓主/層主挺住”“XXX還有30秒到達戰場”以及“別問，問就是XX”。

8. 地鐵老人手機.jpg

“老人在地鐵上眯眼盯着手機屏幕”的縮寫梗。由於原型表情看上去很像嫌棄臉，經常用於表達無語、吐槽、無話可説等態度，但指向的通常不是對話雙方之一，而是共同談論的某個第三方。用同樣原理創造出來的還有“這是蝴蝶嗎.jpg”“女人 怒吼 貓.jpg”等等，一種寥寥數語就能達到“你為什麼可以發圖片”的視覺膝跳反應。

鐵皮鼓 Die Blechtrommel (1979)

9. 中肯

原本是粉絲和受眾對著名網評文體“老胡體”的評價，現在被反向用於內涵那些看似有理有據實則左右互搏、像小編體一樣車軲轆話來回説的詭辯式論述，有時也可以拿來誇讚那些模仿中肯體的段子。同理還有“謝邀”“理客中”“格局打開”“不吹不黑”“ 背後的原因令人暖心”等等，都屬於讚美用得太多了讓人反感、最後反而淪落成了批評。

微博常用 emoji 之一，表情名稱是“[太開心]”。遺憾的是這個長得像黃豆的笑容看上去實在可疑，很快就被善於發散的微博網友用成了陰陽怪氣標配表情，類似“臉上笑嘻嘻心裏mmp”。用法傳開之後，像“[可愛]”“[憧憬]”“[打call]”這樣含義相似的 emoji，也全都跟着畫風跑偏。不僅如此，那些經典款的賣萌/生氣/訝異表情們，現在也都榮升成了萬物皆可反諷的一份子。

鳥類變形記 A metamorfose dos pássaros (2020)

10. 集美

“姐妹”的諧音，原本是年輕女性網友間的常用稱呼，後來逐漸被用來指代這個羣體，同時發展出了某種微妙的嘲諷意味。同理還有“芋泥波波芝芝桃桃”“絕絕子”“暴風吸入”“美美躺平了”“yyds”等等，本質上都屬於“把某個羣體經常説的話拿來複讀、造句就成了玩梗”的大型cos現場。

11. 寧

眾所周知，網絡梗裏的諧音和形近字越多，反諷成分越高。本來是敬稱的“您”，在一些亞文化圈子裏變形為讀音相近的“寧”之後，原本的嚴肅性蕩然無存。文字替換梗在中文 meme 裏佔比很高，從輕度的賣萌調侃（東雅、禿然、恰飯）到人身攻擊級別的抽象話（彳亍口巴）都有，危險係數當然也是逐級提高。

摩登時代 Modern Times (1936)

12. 空格、《》、#

前兩個來自日本蒸汽波時期的全角輸入法，可以看作對日式輕小説“什麼句子都能拿來當書名”風氣的調侃，後者則是社交媒體上的話題符號。它們都是在傳播的過程中逐漸帶上了反諷屬性。舉個例子，同樣的文字，對比一下“這是在幹什麼”、《這 是 在 幹 什 麼》和#這是在幹什麼#，很明顯，後兩者更有那種“雖然想吐槽的只有一句話，但這句話裏的千言萬語足以寫一本書”的一言難盡感。

最後，在壞消息不斷的當下，我們祝大家能在看懂所有陰陽怪氣的同時，也保有好好説話的意願和能力。

參考資料：

https://www.fastcompany.com/3017596/anger-spreads-faster-on-social-media-than-any-other-emotion

https://www.researchgate.net/publication/303358623_Figurative_Messages_and_Affect_in_Twitter_Differences_Between_irony_sarcasm_and_not

www.qdaily.com/articles/51423.html

作者：貓三隻；編輯：華夫；公眾號：NOWNESS現在

原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/IfdNth2-d6igtEZRKLZiBg

本文由 @NOWNESS現在 授權發佈於人人都是產品經理。未經許可，禁止轉載。

題圖來自 Unsplash，基於CC0協議。