編譯 | 徐悦東
據《衞報》報道，6月15日，包括布克獎得主Bernardine Evaristo，Benjamin Zephaniah和Malorie Blackman 在內的100多位作家，呼籲英國所有主要出版社進行全面改革，希望這個在白人有着壓倒性優勢的行業裏，更具包容性。
由於喬治·弗洛伊德被美國警察暴力執法殺害後，受該事件的影響，在作家羣體中，一個名為黑人作家協會（Black Writers’ Guild）的組織成立了，英國許多著名作家和詩人都參加了這個組織。
在該組織的公開信裏，該組織呼籲“英國出版商要對種族不平等有所關注。”有些成員提到，他們曾被編輯們要求增加白人甚至種族主義色彩的人物。這封公開信在這週一發送給了企鵝蘭登書屋、西蒙與舒斯特、Hachette、哈珀·柯林斯出版集團和麥克米倫出版公司。
儘管在過去五年內，英國出版業推出了許多計劃吸引非白人的僱員就業，但是，該行業依然不能體現種族多樣性。英國出版商協會在去年的調查裏發現，出版業只有11.6%的人自認為是少數族裔，低於少數族裔佔英國人口的比率（14%），更低於少數族裔佔倫敦人口的比率（40.2%）。
Bernardine Evaristo，Benjamin Zephaniah和Malorie Blackman，圖片來自《衞報》。
黑人作家協會建議道，出版商要分享更多黑人作家的信息，還建議聘請更多黑人當編輯、市場營銷和美術等工作。“在黑人作家中，最大的抱怨就是，著名的出版社的編輯和營銷部門總覺得黑人作家的作品不會暢銷。”該公開信中説。
該公開信還指出，大型出版社的董事會里沒有任何黑人，這在2020年是不可接受的，因此該公開信要求出版商儘快解決這一問題。此外，該協會還呼籲出版商將資金投入到專門針對黑人作家人才的獎項。它還建議建立一個制度，利益相關者可以直接出版業的高級管理人員提出對高層決策的擔憂。
與記者Afua Hirsch和作家Nels Abbey一起組織創建了黑人作家協會的出版商Sharmaine Lovegrove説，在他們向各位作家們提出這個想法的時候，收到了數百個積極的回應。大部分作家都同意需要一個強大而團結的黑人作家協會，這個協會可以幫助英國的黑人寫作人才，併為他們提供機會。Sharmaine Lovegrove説，她希望該組織能夠成為全球種族平等運動中的先鋒隊。
參考原報道鏈接：https://www.theguardian.com/books/2020/jun/15/black-writers-guild-calls-for-sweeping-change-in-uk-publishing（作者 Sian Cain）
編譯｜徐悦東
編輯｜羅東
校對｜柳寶慶