香港《南華早報》3月31日文章，原題：面對負面刻板印象和語言障礙，赴泰國的中國新移民正形成“平行社區”
泰國擁有悠久的華人移民歷史，約710萬華人形成東南亞最古老、最重要的華人社區之一。早期的華人移民已融入泰國文化，但最近幾十年來出現新一代中國移民，目標未必是在東道國定居下來。自21世紀初以來，他們絡繹不絕來到泰國大城市。到2020年，抵泰的中國新移民達7.7萬人，從經商、休閒、受教育到尋求新生活方式，目的五花八門。但他們發現與當地人來往並非易事，原因包括語言障礙、缺乏社交技巧，再加上一些當地人仍對外來的中國人抱有成見。
泰國的外交論述歷來強調泰中兩國之間的深厚歷史與文化聯繫，中國被描述為慷慨的“大哥”。但普通泰國人的對華看法似乎更矛盾。一方面，他們歡迎中國的經濟與人道主義援助。另一方面，媒體對中國遊客在泰國舉止的負面報道，令中國遊客的形象被固化成“人傻錢多”“舉止不文明”。這些描述影響了兩國民眾的社會和經濟交往。在有關欺詐報道的煽動下，“自私”“作弊”的中國商人形象在泰國某些商界羣體內迅速傳播，但那些所謂的騙局通常只是一些當地人以訛傳訛。這些成見使來自中國的新移民感到被排斥。
與此同時，對中國新移民來説，不必完全被泰國社會同化。除非為獲得永久居留權，否則無需申請加入泰國國籍——這與此前的中國移民形成鮮明對比。在清邁和曼谷等大城市，中國新移民的生活也不必與當地人進行太多互動。在尋求歸屬感以及情感與物資支持的過程中，中國新移民已形成新的社會羣體並積極地相互交往，從而顯現出“平行社區”——這些社區未必需要與當地人互動。例如在清邁，子女上國際學校的父母組成華人家長與監護人社區。其中最大的社區有1000餘名成員，從醫療保健到銀行業務和購物活動，他們通過微信討論各種問題。中國家庭尤其是初來乍到的家庭，往往依賴此類互助社區克服在這個陌生國度生活面臨的種種挑戰。（作者為泰國清邁大學副教授阿蘭若·西里馮等，崔曉冬譯）