剛剛過去的“超長黃金週”假期，中國人不僅過出了“年味”，數億人次的出行更是“其他國家夢寐以求的事”。
這個黃金週，國內遊客出行達6.37億人次，國慶檔票房超39億元，十一前7天消費金額超2萬億……美國有線電視新聞網（CNN）10月7日以遊人如織的長城為配圖報道中國黃金週稱，“幾個月前，這樣的場景無法想象”。而這幅畫面，是歷經9個月疫情防控後，中國活力復甦的縮影。
國慶遇上中秋，中國人把這個“超長黃金週”不僅過出了“年味”，更吸引了全球目光。《紐約時報》1日報道，中國人正湧入汽車火車、風景名勝，做着“許多其他國家民眾夢寐以求的事”，而這正是“中國從疫情中恢復的明確信號”。英國廣播公司（BBC）1日刊文稱，幾億人次組成的“人羣”是中國“黃金週”的主角。印度The Print網站7日稱，疫情暴發9個月後，幾乎有5億中國人開始度假，享受黃金週假期。雅虎新聞澳大利亞頻道8日則放出一張西安古城牆上人山人海的照片報道説，全世界的推特用户都被中國黃金週這些照片“震驚”了，“這是中國從疫情中恢復過來的明確信號”。
誠然，疫情防控的顯著成果是數億民眾集中出遊的底氣所在。《紐約時報》表示，“中國的經驗表明，一旦控制住疫情，消費量就會很快反彈”。CNN則指出，中國人民得以黃金週出門度假的前提是“中國控制住了疫情”。此外，不少外國網友在推特上給出了同樣的分析：“中國控制疫情，美國無視疫情，造成了現在的區別。”“這就是人們嚴格遵守防控措施帶來的收穫。”“我十分確定這就是合理防控的結果！”
環顧全球，疫情仍在蔓延、經濟持續低迷，而中國這個黃金週相關數據釋放的暖意，讓世界看到經濟復甦的動力和希望。《日本經濟新聞》觀察，“報復性旅遊”的氛圍下，中國國內旅行已恢復到去年同期的7-8成，武漢人氣暴增，海南免税店生意興隆。美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）5日援引分析人士報道稱，中國經濟的強勁反彈也將帶動亞洲經濟體受益。
當然，在全球疫情大流行仍未緩解的大背景下，經濟社會要完全恢復到疫情前正常水平，還需更長的過程。但至少，中國黃金週的消費熱潮傳遞出經濟復甦的積極信號，一個充滿活力的“流動中國”讓全球看到走出疫情陰霾的希望。
策劃/牛寧
文案/牛寧 趙壹晨
翻譯/趙壹晨
主播/任天擇
後期/趙壹晨