荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省

荷蘭臣民看到,一定會説:我不是,我沒有,別瞎説,我們不是改名而是正名。
荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省

孔子説:名不正則言不順,言不順則事不成。正如英國不叫英格蘭而叫聯合王國一樣,荷蘭不叫荷蘭而叫尼德蘭王國。
如果嚴格按照荷蘭的發音,荷蘭也不叫尼德蘭而叫尼德蘭恩(荷蘭語:Nederlanden),就是用英語的翻譯那也叫內渃(re)蘭茲(Netherlands)。
出於翻譯的習慣,仍稱其為尼德蘭。荷蘭為什麼要正名啊?淺見有二:
荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省

第一、尼德蘭王國討厭“老外”的“以偏概全”。
對於尼德蘭王國而言,荷蘭只是尼德蘭王國的一部分而不是全部。尼德蘭王國臣民討厭被不明真相的老外拿荷蘭來代表尼德蘭。
這點跟咱們古代完全不同,咱們古代一般皇帝都將龍興之地都會被當成國號的,他們就西漢這個”以點帶面”。
説起來,荷蘭絕對是尼德蘭的代表。別看荷蘭只是尼德蘭王國十二個省和三個屬地中的兩個省:一個是北荷蘭、一個是南荷蘭。
荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省

這兩省非常厲害,以至於國際只知荷蘭而不知尼德蘭。尼德蘭最大的城市首都位於北荷蘭省境內,尼德蘭王國第二大城市鹿特丹位於南荷蘭省境內。
在國際上,名氣最大,還是聯合國六大機構之一國際刑事法院所在地,位居尼德蘭第三大城市的海牙也在南荷蘭省境內。
國際上稱呼尼德蘭為荷蘭,其依據就是荷蘭省太牛了,荷蘭省的臣民很開心,但您讓尼德蘭外省的臣民怎麼看?
荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省

英國的正式名稱是大不列顛和北愛爾蘭聯合王國,英國臣民也不希望叫把英格蘭當成英國的全部啊!將心比心嘛!
第二、避免阿聯酋式的尷尬,才能大力發展其經濟。
阿聯酋有什麼尷尬呢?大家都知道迪拜卻很少知道阿聯酋,更不要説迪拜只是阿聯酋的一部分了。
一直以來荷蘭國內的正式稱呼都是尼德蘭王國,可國際上偏偏都叫她和荷蘭(Holland)。尼德蘭目前,已經有阿聯酋式的尷尬,但尼德蘭再也不想繼續尷尬了。
荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省

這種感覺及像盧卡申科要將其漢語國名白俄羅斯正名為白羅斯一樣,為了尊嚴更為了賺錢。曾經的荷蘭王國已經打造出了荷蘭這一品牌,下一個目標就要由荷蘭這個點擴展到尼德蘭這個面。
這裏要説一句,尼德蘭王國由兩部分組成:歐洲本土、美洲屬地。歐洲本土分為十二省,非洲屬地分為三個屬地。
正名為尼德蘭之後,會讓國際對“荷蘭“有個全新的認識,為了荷蘭的經濟發展注入了新的活力。”
荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省

尼德蘭在荷蘭語中的意思是低地(平原,三角洲),但尼德蘭地區在歷史上包括的範圍卻涵蓋了“荷蘭”、比利時、盧森堡以及法國東北部。
“荷蘭”正名為尼德蘭,不知道比利時、盧森堡及法國怎麼想,會不會讓“荷蘭”跟“馬其頓”一樣,被迫改成了北尼德蘭國呢?
首發作者授權轉載

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 1039 字。

轉載請註明: 荷蘭為何要改名為尼德蘭?原來荷蘭一直都只是一個省 - 楠木軒