澳門著名的地標景點，明明是座西式建築，為何大家都稱它為牌坊？

説到澳門最著名的地標景點，幾乎所有去過澳門旅遊的遊客都會説是“大三巴”，它不但是有世界文化遺產之稱的澳門歷史街區中的核心景觀，更是澳門這座城市的象徵，同樣也沒每個區澳門旅遊的外地遊客，必定會去的一個地方，“大三巴”始建於明朝年間，是當年葡萄牙人所建，它的建築藝術堪稱世界一流，那麼這樣一座地標式的核心景點，大家為何要叫它“大三巴”這麼奇怪的名字呢？

其實在當地，大家都叫它大三巴牌坊，它的前身是著名的聖保祿大教堂，當年這是一座震驚世界的宗教建築，也是地區範圍內最大的天主教堂。當地人説，因為葡語中“聖保祿”的譯音為“三巴”，然後澳門人根據中國傳統文化的認知，將其歸納到中國傳統建築的序列，久而久之便有了“大三巴牌坊”的稱呼。不過很多外地遊客表示非常不解，當時赫赫有名的教堂，如今為何只剩下了一道牆？

當年這座大教堂雖然很有名，但是卻是屢遭損毀並幾經新建，最終也沒有逃過付之一炬的命運，留下這一道殘垣斷壁，不過出乎意料的是，澳門人卻十分喜歡它，並不斷地加以修繕和保護，澳門人説，“大三巴牌坊”雖然只是一道花崗岩的教堂前壁，但是它卻融東方建築藝術和西方文藝復興建築風格於一體，是歐洲宗教藝術和中國石雕技術相結合的產物。

眾所周知，牌坊這個建築是極具中國傳統文化特色的，是一種類似紀念碑一樣的建築，一般在宮殿，祠堂，陵墓，廟宇，衙門等都能看到，牌坊是官方的稱呼，老百姓一般都叫它牌樓，那麼“大三巴”的前身明明是座西式的教堂，為何如今又被叫做“大三巴牌坊”呢？難道也是中西合璧的一種表達方式？

很多澳門當地的朋友説，當年名噪一時的大教堂，一場大火後留下了一道精美的前壁，本來這個帶有強烈西方文化的“殘垣斷壁”要被拆除了，但是澳門人發現這道前壁上有很多中國的元素，比如菊花圖案和漢字等，再説這道前壁的外形看上去，很像中國傳統建築牌坊，所以“大三巴牌坊”的名字一直保留至今。

其實很多人去澳門旅遊一定看過大三巴牌坊，但不會仔細看它上面刻畫的一些圖案和文字，在大三巴的第三層的左邊用漢字寫着“鬼是誘人為惡”，右邊寫着“念死者無為罪”，而且還有很多龍的圖案，跟中國傳統牌坊上所刻畫的內容也極為相似，“大三巴”這個建築，既有西方的藝術文化，有沒有丟失中國的傳統文化，稱它為“大三巴牌坊”也名副其實，這不體現出澳門這座城市傳統又異域的文化特色嗎？