楠木軒

日本國歌很短只有28個字,但譯成中文後,才知他們的野心有多大

由 欽慶敏 發佈於 休閒

導語:日本國歌很短只有28個字,但譯成中文後,才知他們的野心有多大

説到考拉你會想到那個國家呢?那就是澳大利亞,呆萌的考拉是澳大利亞的國寶,因此它也成為了澳大利亞的代表。説到熊貓,那無疑就會想到我們的國家了,畢竟,熊貓是隻有我們國家才有的珍稀物種,是我們國家的國寶。實際上每個國家都有自己的特色,也有自己的象徵。就像是國旗與國歌,它們就是一個國家最好的象徵,是世界上決定不會重複的東西。


歌曲是一種很能表現文化和歷史的藝術形式,每個國家都應該有自己獨特的文化標識來體現文化特點和尊嚴。現代國歌既反映了一個國家的民族精神,又是一個國家的象徵。現如今世界上每一個國家都有自己的國歌,它們所展現的,往往是這個國家的歷史,精神或者是意志。


就拿我們國家來説吧,《義勇軍進行曲》是我們國家的國歌,它記載了我們中華民族的特殊經歷,表達了不屈不撓的中華兒女團結一心,誓死保衞國家的精神,它是中華民族解放的號角,是中華民族偉大復興的鼓舞!而我們的鄰居日本也有自己的國歌,雖然只有短短的28字,但譯成中文後,我們才知日本的野心比我們想象的還要大。


日本的國歌名字叫做《君之代》,是由在日語、中國史、文學上都有着不俗成就的大山岩作詞、宮內省式部察樂師奧好義作曲、雅樂師林廣守改編而成的。《君之代》只有28個字,那就是:我皇御統傳千代,一直傳到八千代,直到小石變巨巖,直到巨巖長青苔。其意思再簡單不過了,就是説日本天皇未來要傳承到8千代,日本會由原來的小石塊慢慢成長為巨石,最後時間久到石頭上都長滿青苔為之。由此我們換算一下,一代就是100年,八千代就是80萬年。不知道80萬年之後,地球變啥樣了,足見日本野心之大了。