LG和SK達成18億美元和解協議 終結電動汽車電池爭端

　　兩家韓國電動汽車電池生產商在一場激烈的美國貿易爭端中於最後一刻達成和解，從而使得美國總統喬·拜登不必在損害知識產權和氣候議程遭受政治衝擊之間做出選擇。

　　根據兩家公司的聲明，SK Innovation Co。同意向LG化學的子公司LG Energy Solution支付2萬億韓元（18億美元），現金和特許權使用費各佔一半。

　　兩家公司“將通過良性競爭和友好合作，致力於幫助電動汽車電池行業在韓國和美國的發展，”雙方在聯合聲明中表示。“特別是，我們將共同努力，加強電池網絡和拜登政府追求的環保政策。”

　　和解協議將使SK Innovation的電池得以避免長達10年的美國進口禁令，並結束兩家公司之間為期兩年的爭端。進口禁令可能會使福特汽車新款F-150電動皮卡車和大眾汽車ID.4 SUV的推出複雜化——兩者都將於明年開始生產，使用在佐治亞州SK Innovation工廠組裝的電動汽車電池。