在全球總決賽舉辦期間，發生了很多的烏龍事情。就像當前雖然説成績不好的TES，在場外就遇到了一件非常讓人頭疼的事情。一位歐美記者近期對阿水進行了一次採訪。但是在採訪當中，阿水錶示：“自家上路打得不好，導致後面丟掉了大龍，然後輸掉了比賽”。此話一出，讓很多的小夥伴憤怒了，覺得阿水是在甩鍋。
歐美記者跟阿水剛上了？請拳頭重新翻譯，網友：放出阿水原話就行
其實我們應該都知道，現在LPL的環境是很可怕的，選手的發言肯定是謹言慎行，阿水不可能會説出這樣的話，接受了這麼多次採訪，知道什麼話會引起什麼樣的節奏，阿水這樣子説話，那必然是不太可能的。但那位歐美記者完全不覺得自己錯了，自己就是老老實實翻譯出來的。
這件事情，也引起了阿水的憤怒，雖然現在正處於比賽期間，但是面對這樣子扣帽子的行為，對於阿水來説也是不能夠容忍的行為，於是阿水就在微博上面澄清了這一切，他表示自己沒有甩鍋給其他人，希望不要扣帽子給自己。看來阿水這一次是真的憤怒了啊，因為平時他基本上不發微博的，但這樣給自己扣帽子，是誰都受不了。
而TES超話的話事人，對此的解釋是中間人的翻譯出現了問題，導致最終呈現出來的翻譯有所偏差，才導致了這件鬧劇。但現在TES並沒有説出誰是中間的那個翻譯，可能也是害怕後面會引起什麼樣的節奏，畢竟中間的那個翻譯如果承認了是自己做的，恐怕會被衝的很慘。
暫且不回應最好？選手處於比賽期間，放出來只會影響狀態！
當年餘霜在翻譯EDG比賽的時候，把EDG翻譯成為了泄密戰術的隊伍，讓EDG揹負了很長一段時間的罵名，雖然説餘霜後續道歉是自己業務上面的問題，但依舊導致了很多EDG的粉絲，在這五六年的時間裏面，都不待見餘霜，所以現在為了減少場外的節奏，最好還是等比賽結束之後，再對此事進行回應。當然了，這一次可以直接排除餘霜，餘霜在這一次的世界賽上面，只負責現場的採訪流翻譯，不負責這種後台類型的翻譯。
但是那位歐美記者卻不這麼認為，他覺得不是自己的問題，並且將原話上傳給了拳頭，讓拳頭幫忙翻譯一下，官方下場之後，相信一切都會非常的公正。但是對於很多網友來講，還不如把JackeyLove在接受採訪的原話，直接放出來，這樣才是讓大家分辨最好的做法。
不過現在處於全球總決賽期間，這樣的事情俱樂部肯定也會插手的，如果把事情全部都聚焦在這件事情上，肯定會影響到選手的狀態。其次對於那位中英翻譯人員的事業，也會進行莫大的打擊。所以為了各個方面考慮，暫且還是冷處理比較好。