在全世界的讚譽聲中，劉翔一路高歌猛進，拿到了一個又一個冠軍。直至2007年8月，劉翔成了集奧運會、世錦賽、世界紀錄保持者於一身的大滿貫跨欄運動員。那幾年，劉翔成了十幾億中國人的精神偶像，成了年輕人的楷模，成了一個國家的代表。無數人，因為劉翔這個名字而感到驕傲和自豪。殊不知，飛人也會有傷痛，飛人也會有低谷。
2008年1月，劉翔去成都比賽，路遇大批記者採訪。有記者衝到劉翔身前，兩者差點相撞，為了躲避攝像機，劉翔快速閃躲，腳踝第二次受傷。2008年6月，在紐約田徑大獎賽上，劉翔突感右腿肌肉痠痛，休整一天仍舊沒有好轉，便有了職業生涯的第一次退賽。這之後，劉翔轉戰尤金大獎賽，結果卻因為兩次搶跑犯規被罰出場。雖然外界一直猜測他是為了保存實力，但其實，搶跑的事也與身體有傷病、心理壓力過大有關。
當劉翔退賽的消息傳出，觀眾席上所有人都驚呆了，沉默良久後，是全場的譁然。看着撕下號碼牌，一瘸一拐離開賽場的劉翔，觀眾才意識到，劉翔是真的退賽了。賽後，孫海平接受記者採訪，淚灑當場，表示：“劉翔的傷病一直在，只是從未報道，這次也是打了一個月封閉才上場的，但舊傷實在難以治癒，才發生了這種情況。”只是此時，孫海平和劉翔的委屈，無人能夠理解。
剎那間，外界輿論將這對師徒湮沒，劉翔的人生，好似剎那變成了灰色。此時此刻，十幾億人選擇了冷漠和埋怨，沒人能接受“亞洲飛人”的隕落。隨後，劉翔多次前往國外做手術，從右腳跟腱中取出三粒鈣化物和一根骨刺。
休整了一年之後，劉翔在2009年9月復出，以13秒15的成績，惜敗特拉梅爾，拿到了亞軍。這是劉翔復出後的第一次賽事，雖結果不太完美，但卻再次給了十幾億國人希望。此後的4年中，劉翔多次參加世界性大賽，也拿到了不少金牌銀牌，但卻再未跑出能突破12秒88的好成績。直至2012年6月，他才再次在國際田聯鑽石聯賽中跑出了12秒87的好成績。
時隔五年，劉翔終於再次奪回了失去的一切。但是，誰也未曾想到，劉翔再次上演了“從巔峯處墜落”的戲碼。一個半月後，劉翔因背部舊傷復發，再次退賽；再一個月後，劉翔在倫敦奧運會中，攻第一個欄時摔倒在地，腳部再次受傷，用單腿跳到了終點。倫敦奧運會，成了劉翔職業生涯的終點，再未曾崛起。
伴隨着劉翔的退賽，鋪天蓋地的罵聲如潮水般湧來，將一個曾讓國人驕傲的優秀運動員，罵成了一個“卑劣的，隱藏傷病的，無恥的”人！何等的悲哀？最終，曾經的“亞洲飛人”，不得不選擇退役，永遠離開了110米跨欄的跑道。
那時，很多人壓根沒意識到，劉翔曾經達到了怎樣的高度，曾經跨越了多少困難。時至今日，當年那些謾罵劉翔的年輕人，已經步入中年，開始懂得了生活的不易和運動員的艱辛，才明白，我們始終欠劉翔一個道歉。在賽場上，劉翔經歷了人生的大起大落，在感情上，他走得也並不順利。2009年，劉翔被傳與撐杆跳運動員吳莎在進行地下戀，只是一直沒有公佈。外界雖聽到一些風聲，卻始終沒有實錘。多年來，劉翔始終奔波在賽場上，能認識的女性少之又少，吳莎是他的初戀，兩人的感情很純粹。
不料，這段戀情還未公佈，外界又傳出了劉翔與葛天相戀的消息。葛天畢業於中央戲劇學院，後被分配至空政話劇團，雖然一直不紅，但卻活躍在話劇舞台上。劉翔和葛天，相識於2009年10月的一場聚會，葛天自稱是劉翔的粉絲，還互相留下了聯繫方式。此後幾年，只要有劉翔的比賽，葛天都會買票前往助威，一來二去，兩人就成了朋友。
2012年倫敦奧運會之後，劉翔的事業崩盤，遭到全網的唾罵，葛天始終陪伴在側，陪他熬過了最艱難的時刻。但在這段時間裏，劉翔和葛天並未確定戀愛關係，直至2014年5月，劉翔才接受了葛天。2014年9月，兩人在上海登記，正式成為夫妻。誰也未曾料到，這段婚姻僅僅維持了4個月，就開始分居。劉翔自曝，兩人性格不合，無法繼續生活。直至2015年6月底，劉翔正式官宣離婚。這段婚姻，匆匆開始，又匆匆結束，引起了外界的一致討論。
有媒體説：“劉翔在結婚之前，一直和吳莎交往，葛天插足其中之後，兩人才分手。後來，葛天用‘已經懷孕’逼迫劉翔結婚，兩人才領了結婚證。誰料，婚後，劉翔發現葛天壓根沒懷孕，導致婚姻破裂。”也有媒體説：“劉翔和葛天結婚後，吳莎再次出現，想挽回劉翔，成了這段婚姻的第三者。”而葛天本人，在離婚後，曾在朋友圈發文“能被搶走的愛人不是愛人，能説得出的委屈不是委屈”，一句話的內涵很深，引外界猜測不已。對於離婚事件，劉翔只在官宣時做過回應，其他再未發一言。
2016年1月，劉翔在微博宣佈新戀情，女友恰恰是前女子撐杆跳選手吳莎。同年9月，劉翔參加深圳衞視的《極速前進》，在節目中自曝兩人“婚都結了，還求什麼婚”，間接承認了已婚事實。時至今日，劉翔和吳莎已經結婚4年，兩人非常低調，但卻形影不離。網上偶爾會爆出劉翔和吳莎的合照，有時是在旅行，有時是在機場，有時是在玩鬧。夫妻倆攜手遊山玩水，周遊世界，好似找到了更多精神層面的共鳴。
從7歲到29歲，劉翔在賽場上奔跑了22年！這期間，他一共參加過48次國際大賽，拿到36次冠軍，6次亞軍，3次季軍，而有些人，只記得他退賽兩次？22年間，他受過的傷，經受過的壓力，承受的“不可言説”之痛，絕不是一言可蔽之。那些加載到他身上的“陰謀論”“利益論”，經歷了時間的催化，漸漸顯露出真面目。體制內的劉翔，從來不是個體，不是一個可以自己做主的運動員。但拋開這些紛雜的利益枷鎖，劉翔永遠是中國體育的標誌，是中國田徑賽道上最偉大的運動員！