楠木軒

世界的漢語橋,學子的中文夢!“漢語橋”比賽創新形式,精彩升級

由 都超英 發佈於 體育

為激發各國青年學生學習中文的積極性,增進世界對中國語言與文化的理解,“漢語橋”比賽於2002年首次啓動,已有154個國家近150萬名大中學生踴躍參與了海外預賽,其中6500多名優秀選手來華參加了決賽,每年1億多海內外觀眾收看比賽。 “漢語橋”系列中文比賽包含“漢語橋”世界大學生中文比賽、“漢語橋”世界中學生中文比賽、“漢語橋”全球外國人漢語大會。目前已成為世界各國中文學習者高度關注、積極參與的國際賽事,被譽為國際中文教育界的“奧林匹克”。

今年受疫情影響,以往的線下比賽無法正常開展。為此,各地孔子學院積極應對,創新比賽形式,首次採取線上比賽的方式開展,為各國中文愛好者搭起一個展示自我的平台。

創新比賽形式,線上決賽順利進行

當地時間6月1日,第19屆“漢語橋”世界大學生中文比賽尼日利亞賽區決賽首次通過多方視頻連線的方式舉行。

比賽分為抽籤問答、即興問答、命題演講以及才藝展示四個環節。進入決賽的9名選手表現出了較高的中文水平和對中國文化的深刻理解及熱愛,他們流利的中文表達、豐富的知識結構、出色的才藝展示以及良好的賽風給各位評委留下了深刻印象。

早些時候,第19屆“漢語橋”世界大學生中文比賽多米尼加賽區決賽採用線上直播方式進行。雖然不能當面“過招”,但選手們依舊熱情不減,在教師的指導下認真準備,積極排練。

本屆比賽的主題是“天下一家”,參賽選手在線進行自我介紹、主題演講和才藝表演三個環節的比拼,並在賽後提交各自現場比賽的視頻。選手們滿懷激情地講述了自己對中文的熱愛,分享學習的快樂,同時也表達了對中國的嚮往。

選手們還帶來了豐富多彩的才藝展示,包括詩朗誦、中文歌曲演唱、中國舞蹈表演、書法和茶藝展示等。選手貝德羅呈現了他的書法作品,他在鏡頭前鋪展宣紙,揮毫下筆,用漢字表達了他對中文的熱愛;白茹月帶來一首中國歌曲《平凡天使》,在正式演唱前她動情地説道:“很多人的生活受到了新冠病毒疫情的影響,希望我們能早日共渡難關。”

經過評委的嚴格評選,最終,來自聖多明各理工大學孔子學院的白茹月獲得比賽第一名。她説,“學習中文,探索中國文化,這不僅帶給我無限驚喜,也給了我成長的機會。今天來參加比賽是完成我夢想的第一步,希望我能贏得去中國學習中文的機會。”

目前,泰國、烏克蘭、吉爾吉斯斯坦、荷蘭、南非等賽區也以在線形式完成了“漢語橋”世界大學生中文比賽或世界中學生中文比賽海外預賽。參賽選手紛紛表示,“孔子學院創造性地把比賽移至線上舉行,讓我們能夠照常參加比賽,這種創新的形式不受時間空間的限制,非常方便。”

選手參賽熱情不減,比賽現場精彩紛呈

疫情還在發展,目前已經有很多國家完成了比賽從“線下”到“線上”的創新轉型。儘管比賽轉移到了線上,但仍擋不住學生們對中文的熱愛及參賽的熱情,許多賽區的比賽關注度不降反升,各位選手的表現也是精彩紛呈。

當地時間6月3日,第19屆“漢語橋”世界大學生中文比賽和第13屆“漢語橋”世界中學生中文比賽亞美尼亞賽區決賽在線上舉行。來自亞美尼亞埃裏温國立大學、斯拉夫大學、“布留索夫”國立大學等5名大學生選手,29中學、中亞友誼學校、法語學校等中學的6名選手,經過層層選拔進入決賽。

在開幕式上,中國駐亞美尼亞大使田二龍致辭説:“受疫情影響,大家在居家隔離階段仍舊堅持學習中文、認真籌備‘漢語橋’比賽,充分體現了對中文和中國文化的熱愛,也體現出克服困難的堅定信心。疫情結束後,中亞兩國將迎來新的發展機遇,需要更多精通語言文化、善於溝通的人才。

語言是溝通的橋樑,文化是溝通的紐帶。國之交在於民相親,民相親在於心相通。希望同學們繼續堅定學好中文的信心。預祝比賽選手能夠展示出自己的最高水平,預祝比賽圓滿成功!”

決賽由中國文化知識筆試、才藝展示、中文演講和即興問答四個部分組成。其中,中國文化知識筆試已於5月27日通過“ZOOM”雲視頻會議平台線上舉行。在才藝展示部分,選手們各顯其能,精彩紛呈。

他們身着中國傳統服飾,通過優美動人的中國民族舞蹈、音色柔美的中國民族樂器、深沉悠長的中國民歌、古樸淡雅的中國畫,以及用西洋樂器彈唱中文歌曲,表演中文脱口秀、繞口令、單口相聲、川劇變臉等,抒發了對中文和對中國文化的熱愛。

在主題演講環節,選手們圍繞“追夢中文,不負韶華”“天下一家”的主題展開演講。選手們各抒己見,分享了他們與中文結緣的故事、學習中文的心路歷程、對中國的嚮往和對中文的熱愛。多數選手的命題演講和即興問答都能做到發音標準、字正腔圓。

最終,來自法語學校的江爾傑(Artyom Muradyan)和來自“布留索夫”國立大學的林娜(Lida Papikyan)分別摘得了中學生組、大學生組的桂冠。

“布留索夫”國立語言與社會科學大學校長卡莉奈·阿魯秋尼揚女士表示,孔子學院創新“漢語橋”比賽形式,活動舉辦得很成功。最後,她衷心祝賀選手們取得了好成績,感謝孔子學院老師們的辛苦付出!

幾乎同一時間,北馬其頓聖基里爾·麥託迪大學孔子學院在線舉辦第19屆“漢語橋”世界大學生中文比賽和第13屆“漢語橋”世界中學生中文比賽北馬其頓賽區決賽。

聖基里爾·麥託迪大學校長尼古拉·楊克拉夫斯基(Nikola Jankulovski)在致辭中表示,聖基里爾·麥託迪大學與西南財經大學長期保持着友好密切的合作,雙方合作建立的孔子學院在北馬其頓中文教育中發揮着不可替代的作用,為北馬的學生帶來了學習中文的機會,也為他們架起了連接中國的橋樑。

本次比賽根據年齡劃分為大學生組、中學生組和小學生組,分為筆試、主題演講、中華才藝展示三個部分。

在主題演講比賽中,各組選手分別圍繞“天下一家”“追夢中文,不負韶華”和“快樂漢語,快樂童年”主題,分享了他們學習中文的歷程,介紹了他們對中國以及中國文化的看法和認識,表達了他們對中文的喜愛和熱情。優美的文字和流利的中文表達得到了評委們的高度認可。

經過激烈角逐,康斯坦丁娜·薩爾瓦諾斯卡(Konstantina Sarvanoska)、內拉·珍妮絲娃(Nela Janevska)、維多利亞·米哈伊洛娃(Victoria Mihajlova)分別獲得大學組、中學組和小學組的第一名。

通過比賽,學生們檢驗了自己的中文水平,得到了鍛鍊,傳遞了愛和希望的力量。

參加“漢語橋”,他們有話説

一直以來,每年的“漢語橋”比賽都會吸引許多來自各國的中文愛好者參加。在舞台上,他們用中文演講,展示才藝,娓娓道來對中文的熱愛……

5月30日,第19屆“漢語橋”世界大學生中文比賽胡志明市賽區決賽在越南胡志明市舉行,來自越南南部省市12所高校的26名學生參賽。經過激烈角逐,來自胡志明市國家大學下屬人文社會科學大學的武阮瓊茹獲得比賽冠軍。

武阮瓊茹在賽後表示,自己是在機緣巧合下接觸到中文的,但自從開始學習後,便被中文的魅力深深吸引。“我今後要加倍努力學好中文,更加深入地瞭解中國文化,希望畢業後能夠從事越中友好相關工作,促進越中文化交流。

胡志明市國家大學下屬人文社會科學大學副校長範晉夏在比賽前致辭時表示,近年來越中兩國在經貿、教育、文化、旅遊等領域合作不斷加強,“漢語橋”比賽有助於增進學生對中文和中國文化等方面的瞭解。

在澳大利亞,第19屆“漢語橋”世界大學生中文比賽悉尼賽區預選賽也順利落下帷幕。受新冠肺炎疫情影響,本次比賽採取提交視頻作品方式進行。各位選手中文流利、感情真摯、才藝精湛,讓評委們大加讚賞。

對於為何要學習中文、參加“漢語橋”比賽,有選手説,語言加深了不同國家之間的交流;有選手説,不僅要學習語言,更要了解彼此的文化;還有選手説,對於“大家庭”來説,最重要的是互相理解。

值得一提的是,來自麥考瑞大學的Emma Pinn同學因為超齡不能參賽。雖然不能獲得名次,但熱愛中國語言文化的她仍然帶來了精心準備的展示作品,特別是對中國歌曲《成都》的精彩演繹,優美婉轉、讓人陶醉。

在第19屆“漢語橋”世界大學生中文比賽亞美尼亞賽區線上決賽結束後,選手們也紛紛通過電話、微信表達了對中文的喜愛之情和對中文老師們的感謝。

中學生選手江爾傑表示,“我的夢想是成為外交官,用中文搭建一座中亞友誼之橋。感謝‘漢語橋’比賽,幫我踏上了成功之路的第一步。

選手安娜説,“感謝孔院和孔院的老師們,在這特殊時期仍然堅持舉行‘漢語橋’比賽,給了我們展示自我、獲得成長的機會,你們辛苦了!”

第17屆“漢語橋”世界大學生中文比賽全球總冠軍魯斯蘭表示:“學習中文,參加‘漢語橋’比賽不僅讓我結識了來自世界各地的中文愛好者,也讓我對自己未來的發展規劃有了清晰明確的認知。希望每一位中文愛好者都能在學習中文的過程收穫更好的自己。”

第18屆“漢語橋”世界大學生中文比賽全球總冠軍詩雨也表示,學習中文使她的人生迎來了轉折,參加“漢語橋”比賽也為她帶來了很多機會。“希望每個人都能通過學習中文,實現自己的夢想。”