皮克在馬德里市中心掛巨幅海報，雙關標語政治隱喻引熱議

虎撲05月15日訊 巴薩球員皮克近日又一次成為了焦點。其領導的Kosmos財團支持的一年一度的網球界盛事戴維斯盃，將於今年的11月25日-12月5日在馬德里進行。在當地時間週四，戴維斯盃官方在馬德里市中心格蘭維亞大道上掛上了全新的宣傳海報。

海報正中間寫着醒目的標語“在馬德里我們既是正手也是反手（En Madrid somos de derecha y de revés）”，而下方則是一行小字“戴維斯盃回來了（Vuelve la Copa Davis）”。

而這則海報也引起了非常熱烈的反響，因為上面的標語實際上使用了雙關，derecha作為網球術語可以理解為“正手”，作為政治詞彙又能理解為“右翼”，這映射的是最近馬德里剛結束的大選，人民黨的伊莎貝爾-迪亞茲-阿尤索女士以巨大的優勢贏得大選，繼續擔任大區主席一職。

人民黨（Partido Popular，簡稱PP）屬於西班牙老牌右翼政黨，和老牌左翼政黨社工黨（PSOE）輪流把持西班牙政壇數年，而馬德里大區則是常年由人民黨掌權。自2019年大選上台以來，迪亞茲-阿尤索領導的馬德里地方政府與社工黨主政的中央政府摩擦不斷，尤其是疫情期間雙方的矛盾不斷升級，最終矛盾在今年3月全面爆發。

由於人民黨昔日的盟友，中間偏右政黨市民黨，在社工黨的支持下“背刺”人民黨，對穆爾西亞大區主席，人民黨人Fernando López Miras，提起彈劾動議，作為其黨內同僚的迪亞茲-阿尤索表示不能再信任市民黨人，旋即解僱了自己內閣的市民黨成員後，宣佈辭職並提前召開大選，並在5月4號的大選中，以巨大優勢取得勝利。

而政治和體育在這一刻再度產生關聯：皇馬後衞馬塞洛一度因被選中在選舉中參加義務服務，而差點無法趕上歐冠半決賽次回合與切爾西的對決。

據Kosmos投資集團的市場部主管Marc Carrión在零點電台節目El Transistor中透露，團隊為海報標語構思了很久，而這則標語的創意來自一個新來的設計部女員工，團隊覺得很有意思並且給皮克過目，巴薩隊長非常喜愛這則標語並最終拍板。

因此，這則海報從網球的角度可以理解為“在馬德里我們既是正手也是反手”，同時還能理解為“馬德里的天空是藍色（人民黨主色）的”。

(編輯：姚凡)