虎撲10月28日訊 當地時間10月27日晚9點，巴託梅烏召開了新聞發佈會宣佈辭職，以下是他的演講全文。
我今天來這裏是要宣佈，我以及全體董事會成員辭職。這是所有人經過深思熟慮後作出的決定。今天早上我們收到了加泰大區政府的回覆，意思很清楚，他們沒有看到任何法律和衞生層面的障礙能阻止彈劾投票的進行，只要相關的安全和組織上的要求能做好，也就是PROCICAT在10月21日的會議上提出的那些要求。也就是説他們還是要求我們並且以分散據點的方式來投票，繼續無視了我們要求15天時間來準備的要求。他們也沒有提到投票日期的事，儘管他們很清楚我們最遲今天就要宣佈啓動投票了。如果我們不這麼做，那我們就是在違反規定。
因此我們向大區政府請求法律上的通融，他們為了應對疫情頒佈一些特殊的法令時也向中央政府做了同樣的請求，比如宵禁。然而自己卻吝於給出相同的許可，在一個讓他們不舒服的情況中把皮球推的一乾二淨，絲毫不考慮他們的行為可能帶來的後果。
今天中午我們和彈劾投票發起者以及彈劾投票小組組長開會，會上我們提出了11月15日在21個不同地點舉辦投票的方案，他們極力反對，並且強調如果這樣的話，他們會對現任董事會採取法律行動。
大區政府的行為不僅無法讓人理解，而且不負責任。這個形容可能有點過，但我就是這麼想的。一邊廂加泰大區政府在準備申請週末的居家隔離來應對不斷惡化的疫情，另一邊廂又在要求我們趕快投票。這完全是自相矛盾。作為董事會，我們需要對民眾的健康負責。
我們知道辭職等於是把俱樂部撒手給臨時管理委員會，並且在目前的情況下，能否舉行大選都是未知之數。我們從來都沒有想過把俱樂部搞亂。儘管過去數月我們一直聽到這樣的聲音。
那我們為什麼不辭職呢？
上賽季歐冠被淘汰之後就辭職是最容易的，但是為了俱樂部着想我們留了下來。不然誰來簽下新教練？誰來買人？誰來挽留梅西？誰來調整俱樂部的支出？誰來談降薪？作為董事會，我們是有義務去做這些事，儘管其中有一些決定並不討喜。
證明我們並不戀棧權力的，就是我們按照章程，在允許範圍內選擇了最近的三月份來舉行大選，因為這樣我們能實現更平穩的過渡。上賽季結束提前辭職的話會造成俱樂部權力的真空。臨時管理委員會權力是有限的，而在短短几周內要做這麼多競技和經濟層面的決定。
因此，這就是我之前週一強調的：在三月份就要召開大選的情況下我們是沒有理由在還有未竟之事的情況下辭職的。出於責任我們不能放手不管，即便已經被折磨的身心俱疲。像巴薩這樣的俱樂部就應該在這種時候進行有序的過渡。我們已經太多次出現過董事會提前下台的情況，因此俱樂部章程才定下了一個充足的時間來召開大選好讓交接工作能做好。
總有人説我們有什麼見不得光的事情，害怕負責任，這全都是謊言，並且很遺憾，有些話是帶着政治目的和選舉目的而説出來的。
很多人説我很有手腕，我也不知道是不是這樣，但我知道我和我的董事會一樣，都只是有着豐富的經驗而已。我一直都堅持，自我批評能讓我們更強大，但是我們過去這幾個月遭受的對待真的過了分了。人們對我還有對董事會的其他成員肆意地侮辱和威脅。
時至今日還有人問我，為什麼要進入巴薩董事會，先是當董事，後來成為主席，這份工作是否值得。我要説，能為巴薩服務是我的榮幸。我一直是帶着尊重、謙遜和誠信來做這份工作。
然而今天我們必須辭職，而我們還有很多調整俱樂部收入的措施沒有貫徹完。希望在接下來的幾天球員和俱樂部職工的薪水問題能得到妥善解決。不然的話要出大事情的。我和全體董事會都對臨時管理委員會有信心，相信他們能完成這個任務。希望最後是所有人達成協議，為了巴薩好。
同時我今天要宣佈一則消息，這可以極大地改變俱樂部未來數年收入情況。昨天俱樂部已經通過，接受加入歐洲超級聯賽的提議和准入要求。下任董事會將瞭解到這些提議的詳情，而至於是否參加這個賽事，還有待下次會員大會批准。
同時我還要宣佈，俱樂部已經通過並接受了全新的世俱杯賽制。
我覺得我們可以很驕傲地説，巴薩是世界上最有價值的俱樂部。我們始終把俱樂部交給會員，並且領先着那些由寡頭甚至是國家控制的俱樂部，保持着我們特有的體制，並且一直沒有提高會員的會費。
參加歐洲超級聯賽能保證我們的俱樂部繼續留在會員的手裏。我們永遠不會是一家體育有限公司。
我們的特殊性使得我們無需對收入進行分紅，自2010年以來所獲得的2億歐元的淨利潤，巴薩史上所有董事會在任達到的最高金額，直接回饋體育領域和財政領域。
儘管如今遇到了困難，但俱樂部的穩定性毋庸置疑。過去這些年來我們一直在探討新的創收模式，比如我們的數字化策略，我們自己全新的流媒體，Barça TV+，還有Barça Studios打造的獨家內容，還有巴薩的在線商城，還有為我們帶來更多知識和收入的巴薩創造營。
昨天通過的，並且有待會員大會上批准通過的Barça Corporate項目，能極大地提高俱樂部的品牌價值。
我還想特別提一下Espai Barça計劃，一個會員投票通過的計劃。Espai Barça項目正穩步進行，我們已經投了錢進去，並且該項目的第一個成果，克魯伊夫球場，也早已落成並投入使用。同時下一任董事會在接手時，將有政治層面的保證，技術項目，以及和Goldman Sachs達成的贊助協議將幫助巴薩沒有任何財政壓力地推進項目。
巴薩球迷們應該感到自豪，從2004年起我們崛起，我們創造了輝煌的時代。我們不斷地更新換代，不斷地取得勝利。我們贏得了34座獎盃。這領先於拜仁、波爾圖、皇馬和巴黎聖日耳曼。
而這34座獎盃當中，有22座是在這屆董事會治下獲得的。我們年均的冠軍數在俱樂部是史無前例的。
需要承認，陣容的更新換代早在去年就該開始了，我承擔這個錯誤，因此我決定在三月召開大選。我們希望能和新任董事會實現平穩過渡交接。
我們的陣容需要換血，這也意味着我們要送走一些過去這些年的重要球員，我要為他們過去這些年為俱樂部做出的貢獻表示感謝。我們有不少年輕人加盟，有的是從B隊提拔，有的是從別的隊引進。
就像我週一説過的，簽下科曼是我和董事會的決定，而我們對此很滿意。希望時間能慢慢證明我們所做這一切的價值。我們是世界上最受歡迎的俱樂部，社交網絡上擁有最多的粉絲，我們的全球化做得很好，在紐約和香港都有辦公室。
我們希望在提高女性地位方面能成為標杆，比如我們擁有着一支頂級的女足，在西班牙和在歐洲都享有盛名。同時我們也志在加強女性在巴薩以及在體育領域的地位。
我們走在正確的道路上，將巴薩打造成了一個對社會，對國家，對青少年有擔當的俱樂部，並且我們的基金會在這次的疫情中也發揮了重要作用。
拉瑪西亞已經成為了競技和人文方面的標杆，還有我們遍佈全球的巴薩學院。我們的多體育領域發展全面開花。從2010年開始，我們在除足球外的多個職業體育項目共獲得149個冠軍，其中籃球隊有19個，手球隊52個，曲棍球隊31個，室內足球贏得了27個，女足有20個。
我們在一個對於全國和俱樂部來説最困難的時期領導着俱樂部。我們需要面對許多的情況，其中有一些帶有歷史政治的原因在裏面，而我們時刻和我們的大區政府站在一起，支持自決權和言論自由。同時還經歷了蒂託-比拉諾瓦的離世。
同時我們還經歷了我們的前任主席，桑德羅-羅塞爾的入獄，不公正的判決。同時媒體方面還不停地給我們潑髒水，已經到了超越極限的地步了。
現在我們需要翻篇，每個人肯定都有自己的看法。我現在唯一想做的，就是繼續支持巴薩享受巴薩。我們會員能決定俱樂部的未來，這是巴薩最了不起的地方。我們上任的時候希望能把巴薩打造成一個受人愛戴的全球性品牌，而我們做到了。我要感謝所有的會員、球迷、球員、職工，尤其還有我在董事會的同事們，現任的或者是曾經在這裏的。我還要感謝整個巴薩大家庭，從我和羅塞爾2010年來到這裏以後一直支持着巴薩人們。
非常感謝。
巴薩萬歲！加泰羅尼亞萬歲！