北京時間2月28日，根據CBA官方公佈最新傷病名單，對於易建聯，翟曉川，李曉旭，丁彥雨航等人的真實恢復情況，一度成為各大社交媒體的熱議話題。
尤其是翟曉川，雖然説雅尼斯在此前的採訪説道：小川會缺席第三階段的CBA常規賽，但是誰也沒有想到，從官方公示的最新預計恢復時間是14周，也就是未來8周時間結束新賽季全部比賽任務，他已經基本上可以確定賽季報銷。
為什麼這樣説，此前的CBA官方公佈最新賽程當中，新賽季不得晚於5月1日結束，也就説總決賽打完也是這個計劃一部分。結合到翟曉川膝關節受傷，若是按照這一份恢復時間，那麼趕不上接下來的常規賽，已經是成為定局的事情。對於翟曉川的缺陣，其實北京首鋼3-4號位輪換，承受絕大壓力。不管是籃板球，得分，已經護框方面，雅尼斯能否尋找出新的替代者，或者是雷蒙將會以什麼樣的角色出現在北京首鋼陣容名單，這些都是第三階段重點關注方向。
雅尼斯此前説過，球隊需要從精神層面去改變士氣，更加更多的贏球文化，但是現在的實際情況，他迴歸到國內執教，也僅僅是1個月的時間，跟隨球隊合練。而想要檢查出球隊真實水平，肯定是需要真刀真槍在比賽場上揭開分曉，而翟曉川缺陣，恐會讓北京首鋼的綜合實力下降一個檔次。
對比到目前的積分榜排名，以及未來的發展方向，雅尼斯的重新執教，現在是迎來當頭一棒的遭遇，若是不能解決雙塔在球隊當中，扮演更加重要的角色，參考8-11名的競爭白熱化，或許季後賽名額，也沒有想象的穩固。