22年前的今天，也就是前南斯拉夫當地時間5月7日，以美國為首的北約部隊，悍然轟炸了中華人民共和國駐南斯拉夫聯盟共和國大使館，新華社記者邵雲環、《光明日報》記者許杏虎和朱穎當場犧牲。
之所以今天北京主場要提起這件22年前的國家大事，除了因為中國駐塞爾維亞大使館舉行紀念活動之外，還因為這件事情與國安的一個人有關。
這個人就是國安現任主教練比利奇的翻譯，蔣曉軍。
｜在國安工作了20年的蔣曉軍
很多人可能不知道，在22年前的那場災難中犧牲的記者夫婦許杏虎和朱穎，當時所住的房間就是蔣曉軍的房間，是熱心的他將自己的房間讓給這對夫婦居住，以便夫妻能夠在這裏更方便的起居和生活。未曾想，炸彈就是從這個房間穿過。
對於這件事情，如今已經是國安翻譯的蔣曉軍不願多談，在很多人眼裏，蔣曉軍是「命大」，但對於他來説，許杏虎和朱穎夫婦的犧牲，恐怕是他心中一輩子無法抹去的記憶。
前不久的一次賽後新聞發佈會上，有好事的記者提問比利奇，球隊給他配備的翻譯如何。這個問題的背景是，當初國安第一人外教、前南斯拉夫教練喬裏奇經歷了三連敗，後來媒體曝出，喬裏奇對翻譯不滿，認為翻譯沒有將自己的訓練和戰術思想傳達到位，為此還罵走了當時的一個年齡較大的翻譯。而如今，比利奇在經歷兩連敗的時候，很多人都想到了當年的喬裏奇，記者也拿當年翻譯的事情做起了文章。
比利奇當時回答説，俱樂部給他配備的翻譯沒有問題，水平很高，配合得也很好。
其實想想就知道，比利奇説的這個並不是「場面話」。蔣曉軍作為曾經在南斯拉夫大使館工作過，或者説戰鬥過的人，其塞爾維亞語的水平如何，自然不用再去討論。而從足球專業來説，蔣曉軍在國安也工作了二十多年，他自己喜歡足球，他還把兒子送到塞爾維亞去踢球，可想而知他對足球的理解也足夠到位。
熟練的塞爾維亞語，多年足球圈工作經驗，這樣的翻譯，能不好嗎？所以，縱然比利奇執教國安的成績不理想，至少蔣曉軍在其中並沒有起到什麼負能量，媒體的這次提問，顯然有些多餘了。
知名足球評論員黃健翔曾經在一檔節目中介紹過蔣曉軍，大致意思是説，蔣曉軍是外交學院88級的學生，自己的正宗學弟，大學沒念完就被送去南斯拉夫修塞爾維亞語，美國導彈擊中大使館的時候，他就在館裏，後來辭職離開外交部到國安工作，一干就是十年（黃健翔發言時間是2010年），他的英文也沒扔，俱樂部該給他發兩份工資，英語和塞語的翻譯。
｜蔣曉軍剛來到國安時是給首任外教喬利奇做翻譯
蔣曉軍2000年來到國安，接手了國安外教和外援的翻譯工作，後來就一直在國安工作，在這期間他給紅星大帥彼德洛維奇當過翻譯，也給斯塔諾耶維奇當過翻譯，此外還有很多前南斯拉夫地區的外援當翻譯，比如馬季奇——當然估計後期馬五爺估計就不用翻譯了。
很多人認識蔣曉軍，其實還是從給彼得洛維奇當翻譯的時候。由於老彼德是個火爆脾氣，特別喜歡上鏡開火，蔣曉軍跟在他身旁知名度也大大提升，當然這個提升也是要付出代價的。
有一次，國安的比賽中楊璞打入一球，興奮的他想要脱衣慶祝，但當時楊璞身上已經有一張黃牌，如果再脱衣慶祝，可能會再吃黃牌被罰下場。老彼德看到楊璞的舉動，急得在場面大喊大叫，於是趕快讓翻譯蔣曉軍過去告訴楊璞，千萬別脱衣服。結果在跟蔣曉軍交流的時候，急得手舞足蹈地老彼德，一把抓傷了蔣曉軍的脖子。賽後，老彼德自嘲地向媒體解釋當時的經過，還摟着蔣曉軍的肩膀表示了歉意。
蔣曉軍在給老彼德做翻譯的時候，沒少掛彩。那年的對陣大連的比賽中，老彼德帶來的外援中衞巴辛同樣是火爆脾氣，巴辛因為不滿裁判的判罰，企圖追打裁判，結果被教練和隊友拼死攔住，這其中也包括了翻譯蔣曉軍。為此，在「勸架」過程中，蔣曉軍的嘴角還被碰傷，付出了血的代價。
｜彼德洛維奇和巴辛的爆脾氣
都讓蔣曉軍掛過彩
其實，平時的蔣曉軍性格温和，但誰也沒有想到，在訓練場比賽場上，對於教練和球員的反應，他會如此地忘我投入，或許這也跟他在戰地生活工作過有關。
當時老彼德要求蔣曉軍必須完全傳達他的戰術要求和意圖，包括語調和聲音都不能打折扣，但蔣曉軍很難做到像老彼德那樣「聲若洪鐘」，為此隊裏給他專門買了個電喇叭，這樣蔣曉軍就能夠跟老彼德一樣在場上大聲喊叫。
老彼德離開後，國安在相當長的一段時間裏沒有再聘請前南地區的教練，但蔣曉軍卻一直留在球隊，擔任新聞官及英文翻譯的工作。2007年，中國足協請來了杜伊科維奇和福拉多執教國家隊及國青隊，當時找不到合適的翻譯，最後精挑細選又把蔣曉軍抽調到了國家隊。
2013年，國安聘請了斯塔諾耶維奇為主教練，蔣曉軍又從幕後走向前台，成為球隊中僅次於主教練的「最重要第二人」。
斯塔諾離任後，國安的教練換成了曼薩諾，此前帕切科時期的西葡語翻譯付豪擔任曼薩諾的翻譯，蔣曉軍又回到了幕後，主要擔任新聞官的工作。再後來，國安先後請來意大利的扎切羅尼、德國的施密特和法國的熱內西奧，也專門為三位教練聘請了意大利語、德語和法語的翻譯。現在，只有施密特時期的德語翻譯還留在俱樂部工作。
當初，帕切科擔任主教練的時候，年輕的付豪被認為是足球圈內最好的西葡語翻譯，其實算是前輩的蔣曉軍，也算得上是足球圈內公認的最好的塞爾維亞語翻譯，只是因為在國安的時間太長，又隨着外教和外援的更迭，蔣曉軍的曝光度算是起起落落，因此他的很多事情並不為人所知。
現在算來，蔣曉軍在國安已經工作了22年，對於一個人來説，在一個單位工作時間超過五分之一個世紀，這殊為難得。如果説隊員中的侯森還是國安隊內有能力又踏實的代表，那蔣曉軍也應該算是俱樂部裏的一個值得讚頌的「堅守者」。
蔣曉軍在國安堅守，一方面也是國安俱樂部對於人才的賞識，另一方面也是他對國安和足球的熱愛。而且，這裏面或許更多的還有蔣曉軍性格中的堅毅使然——當初北約轟炸南聯盟的時候，為了避免更大的傷亡，一些不是重要工作崗位的人員都撤到了附近的一個飯店辦公避險，但當時只是一個普通秘書的蔣曉軍決定和大使、參贊一起堅守大使館，他們説：我們還有三個同志不知下落，生死不明，我們死也不能走，要死就死在一起。
表面上看起來温文爾雅的蔣曉軍，骨子裏有一股子勁兒，這倒跟過去的國安精神頗為契合，或許這也是他堅守22年的一個原因吧。