本文轉自【中國新聞網】；
中新社北京4月9日電 題：“乒乓外交”50年，中美“你來我往”仍需小球裏的大智慧
中新社記者 邢翀
1971年在日本舉行的世界乒乓球錦標賽期間，美國乒乓球運動員科恩誤上了中國隊大巴車，中國運動員莊則棟上前主動搭話，並贈送一塊繪有黃山風景的中國織錦留作紀念，次日科恩回贈一件印有“LET IT BE”字樣、寓意呼喚和平的T恤。
兩國運動員在比賽期間的友好互動受到廣泛關注。比賽臨近尾聲時，中方邀請美方乒乓球代表隊訪華。以體育交往為契機，中美逐步推動關係破冰。1971年4月10日美國乒乓球隊正式訪華，同年7月國務卿基辛格秘密訪華；次年2月總統尼克松訪華，4月中國乒乓球隊訪美……“乒乓外交”內涵不斷豐富，實現“小球轉動大球”的壯舉。
建交40多年，中美在經貿往來、人文交流、共同應對全球性問題等領域取得豐碩成果。正是日益密切的“你來我往”，匯聚成中美關係發展的“星辰大海”。實踐證明，對話比對立好，合作比對抗強，求同存異、共謀發展是大勢所趨、民心所向。
當前，世紀疫情與百年變局疊加激盪，中美關係面臨新的挑戰。尤其是過去幾年，由於美國上屆政府實行極端錯誤反華政策，中美關係面臨建交以來最為困難的局面。
此背景下，拜登總統上台，兩國關係進入新的“窗口期”。今年農曆除夕，中美兩國元首進行了首次通話，為處於十字路口的中美關係指明方向。不久前在安克雷奇，中美通過建設性溝通尋找大國相處之道，成為努力修復兩國關係的一次必要互動。
值此關鍵時刻，中美“你來我往”欲重回正軌，仍需“乒乓外交”小球裏的大智慧。
——以相互尊重促對話。
尊重對手不僅是包括乒乓賽事在內體育比賽的基本精神，也是人與人交往乃至國與國交往應遵守的基本原則。相互尊重並非完全針對一件件具體事項，而是以此態度和精神去處理雙邊關係。
中方已多次明確，無意挑戰美國地位，更無意取代美國，這是對美國的尊重；相應地，美國也應尊重中國人民對社會制度和發展道路的選擇。唯有真正相互尊重，兩國關係的改善和發展才能行穩致遠。
——以誠意善意促合作。
50年前美國乒乓球隊訪華時，中方特意安排中美選手混合配對雙打，以增加比賽精彩性，兩國運動員在組合中向彼此和世界展示合作的誠意與善意。如今，世界進入後疫情時代，全球性挑戰層出不窮，中美可以合作的空間不是變窄了，而是更寬了。多一些對話合作、少一些零和博弈，是國際社會各方所期，亦是歷史潮流大勢所向。
在球場，“你來我往”才精彩，“你追我趕”共進步。對中美關係而言，要打開新的希望之窗，也需在合作中謀發展，推動關係重回正軌，共同為世界作出貢獻。
當前形勢下，雙方可從人文交流出發，由易至難，通過民間互動不斷積累善意。當務之急是消除人文領域合作阻礙，比如美方應及時叫停對兩國人文交流設障、對公司或個人惡意制裁、對美各界人士對華交往無端阻嚇的粗魯做法——正如體育賽場不應通過下絆子、用強權，剝奪其他運動員提升自我的正當權利。通暢人文交流渠道，有助於中美關係繼續“小球轉動大球”，細流匯成大海。
50年前，中美運動員超越制度和意識形態差異，打破常規，邁出友好交往的關鍵一步。“應勢而為、應時而變”，“乒乓外交”中的小球智慧彌足珍貴。當前，處於關鍵期的中美關係亦要有打破常規的勇氣，正如多年前那樣，本着對兩國人民和國際社會負責態度，再次作出明智和正確抉擇。(完)