媒體人:萊昂納多加盟泰山轉會費翻譯有誤,實為4000萬
虎撲02月03日訊 據媒體人寒冰微博報道,泰山隊引進浦和紅鑽前鋒萊昂納多的轉會費實際為4000萬人民幣。
昨天,國內媒體翻譯了日本媒體的報道,稱浦和紅鑽23歲的巴西前鋒萊昂納多即將離隊加盟山東泰山,轉會費預計為1億日元左右(約615萬人民幣)。
寒冰在微博糾正寫道:
不是1億日元,原文是“億日元”級別,實際轉會費是7億日元,550萬歐元左右,上交調節飛費的上限4000萬人民幣。去年他加盟浦和紅鑽轉會費就是3億日元,賽季表現這麼好,怎麼可能虧本賣呢?