北京時間1月10日，CBA常規賽第二階段一場焦點戰，北京首鋼大戰浙江廣廈，這場比賽第四節上演了極具爭議性的一幕，一位記者區的女記者與北京首鋼兩位核心球員朱彥西翟曉川進行了激烈言語衝突，這個事件在賽後也是受到了大家高度關注。現在京媒給出的觀點是該女記者主動在言語上辱罵首鋼隊員，而該女記者則是公開表示自己沒有任何辱罵球員的行為，雙方各執一詞。
其實這件事大家的關注焦點就是究竟是不是這名女記者先張的嘴。而就目前的實踐發展過程來看，翟曉川在比賽激烈進行之中，之所以能夠去跟該女記者形成對噴的局面，有兩種説法，一種説法是翟曉川干擾胡金秋罰籃，該女記者提醒翟曉川不要干擾罰籃；其次第二種説法是翟曉川正在跟裁判員進行一些判罰上的討論，該女子提醒翟曉川不要找裁判了。
所以説在上述這兩種因素之一非常有可能是引起翟曉川去跟該女子對噴的主要因素，也就是説翟曉川肯定是被這個女子率先張嘴説的一些話激起了怒火，隨後過去跟該女子形成對峙，然後朱彥西也加入其中，但是該女子肯定不可能在記者去當眾辱罵球員，這樣的事情作為記者公眾人物不可能在記者區出現，如果發生這種事不用翟曉川，早就被請出去了，所以説這一次記者大概率先張的口。
但是在記者先挑釁的情況下，作為球員，作為北京首鋼的隊長，在球隊落後的時候，面對這些場外因素就真的要死磕到底嗎？作為一個職業球員這些客觀因素的干擾都應該具備常識性的抗干擾能力才對，如果球迷起鬨，你也要把全場對手球迷都請出球場嗎？所以説在這個時候球員只應該做好自己，就當沒聽到她説話，這就是對於該記者的最好回擊，但是當翟曉川和朱彥西跟該記者對噴時，就意味着兩位球員將付出巨大的代價。
尤其是我們看到女記者被請出球場後，很多球迷大喊球員罵人，很顯然該女記者與翟曉川都保持了言語的冷靜剋制，但是朱彥西卻當眾諷刺了女記者的長相，這很顯然是對於女記者的不尊重，作為公眾人物，作為籃球運動員，朱彥西的這一次言行很顯然會給自己惹來巨大的麻煩，目前來看通過視頻記錄的畫面作為證據的話，朱彥西確實非常有可能面臨着重罰，包括首鋼俱樂部內部也應該嚴厲批評兩位老隊員，應該在球場上保持專注，不要分心，如今這件事一鬧，只會給自己惹來更大的麻煩。