想到一個與日本電視體育節目“潛規則”有關的事兒——刻意避開張本智和身上的中國背景。
日本乒乓球選手張本智和,大家都知道他是華裔。
父親張宇和母親張凌是中國人,打乒乓球的。雖然成績挺好,但在乒乓球人才濟濟的中國實難出頭,後來到日本發展。
2003年,張本智和在日本出生。
從這張母親抱着他的照片可以看出,張家當時住的房子應該是比較舊的老樓,大概率屬於公團(一種政府廉價公屋)。
2014年,張本智和與妹妹張本美和隨父親一起歸化,即加入日本國籍。母親張凌則繼續保持中國國籍。
到這一段,其實和許許多多的留日中國人家庭經歷非常相似。
初來乍到時,收入低,蝸居在市營團地、縣營團地這類廉價公屋。慢慢地,工作有了起色,生活穩定,考慮入籍或永久居住權。
現在,只要永久居住權,不要日本國籍的中國人是主流。張家也許為給兒子進日本國家隊鋪路,所以選擇入籍。不過,張母沒有入籍,這也是華人圈裏常見的“留一手”模式。
後面大家都看到了,張本智和不僅入選日本國家隊,還迅速超越原國家隊一哥水谷隼,穩坐1號種子交椅。
而且,他目前世界排名第5,這實力應該是日本隊史上最牛了。
儘管這次奧運會,日本男隊派出了張本智和、丹羽孝希 、水谷隼 ,但傻子都知道只有張本智和才具備挑戰獎牌的可能性。
大約兩年前吧,發現電視節目在刻意淡化張本智和身上的中國背景。
他剛出名那陣,電視節目還能正常介紹。
2018年,14歲的張本智和入選日本“強化選手”名單。
不似中國的完全國家隊制度,日本有國家提供支持運動員日常訓練的資金制度,但只有被列入“強化選手”名單,才有資格每月獲取國家頒發的鼓勵金。
金額高低又需按照該項運動的影響力、運動成績、世界排名、潛質前途來分級。
就在這時,張本智和在賽場上的禮貌問題,被《朝日新聞》發了新聞。
文章説,贏了比賽後,張本智和不跟水谷準握手,就直奔去教練(張父)那兒。這種不禮貌的做法,已被日本乒協高層批評。高層還因此事為契機,號召日本國乒選手在比賽過程中注意禮貌。
本來就有不少人看不慣張本智和打球時喜歡喊叫出聲,有違日本式謙虛低調。這一下,羣眾基礎更不妙了。要説與他的華裔身份沒一點關係,就看你信不信了。
《朝日新聞》的報道,怎麼讀都像乒協向記者爆的料,似乎乒協高層很討厭張本智和。
乒協當時雖然立即抗議,《朝日新聞》第二天也趕緊訂正,並補發圖片,證明“有握手有握手”!
可惜惡劣的輿論影響已經造成。乒協很生氣,利索封殺《朝日新聞》電子版,不許來我這兒採訪。
報道出來後,正好趕上日本乒協為平野美宇召開記者會,談關於她轉身成為職業選手一事。她人氣極高,被稱作天才少女。但記者會上,有一家媒體被乒協拒之門外了。
乒協發給媒體的記者會資料上寫着:
《朝日新聞》報道里提到的那名乒協高層,正是日本乒協選手強化部部長宮崎義仁。就是前面那個跟張本智和握手,恭喜他入選“強化選手”的男人。
乒協能不生氣嘛,好好的一號種子選手被黑成目中無人,沒禮貌,缺乏體育精神的人。而且聽着還是乒協對張本智和不滿。
這不沒事兒瞎添亂加壓,人為拉低拿獎牌概率嘛。真以為乒協是一個沒有KPI的機構呢。
而且,一個體育項目上,出現明星級運動員,他/她身上就會被寄託推廣該項目,提高影響力的重要使命。
如果看到福原愛經了那麼大的負面新聞,依然能坐上東京奧運會乒乓球解説席,不用驚訝。她是日本乒協乃至整個日本體育史上,堪稱現象級的體育明星。
兩年前,一次偶然的機會,證實了我的感覺不是想多了,而是的的確確在刻意淡化張本智和身上的中國背景。
TBS電視台有一檔節目叫7days ニュースキャスター ,北野武和安住紳一郎主持的。
中間有個板塊是説張本智和和他妹妹的,需要連線訪問國內體育記者,我是那個臨時被抓差的翻譯。
弄完採訪,後期做剪輯,上面吩咐旁白稿子裏絕對不可以提及“中國人、歸化”這些字眼。總之,張本智和就是日本人,純的,那麼個意思吧。
國內體育記者姐姐説了不少“他打得好也是正常的,畢竟爸媽在國內就打得不錯”之類的話,怎麼才能剪輯掉,還不讓話的邏輯亂套呢?
日本小哥頂着通宵未眠的腦袋,在那兒絞盡腦汁。如果亂説話,惹日本乒協不高興,回頭大型比賽,人氣比賽,以及奧運會的時候,拿不到一手資訊,第一時間採訪不到運動員,會很麻煩。
作為旁觀者,就覺得挺好笑。
把張本智和身上的中國人痕跡洗乾淨,然後假裝“這100%是我們日本乒乓球界的成果”。只要都不提,就可以假裝大家都不知道張本智和的乒乓天賦與中國脱不了干係。
胖友們看奧運比賽時,可以留意這個細節,八卦快樂多嘛。