26日,在俄羅斯下塔吉爾舉行的國際雪聯北歐兩項洲際盃比賽中,參加男子個人標準台+10公里越野滑雪項目的中國選手趙嘉文位列第22名,為中國隊贏來了一張珍貴的冬奧會入場券。
這是中國隊史上首次獲得冬奧會北歐兩項參賽資格。
2016年9月,國家體育總局冬季運動管理中心與黑龍江省體育局簽署《共建國家北歐兩項隊合作協議》,北歐兩項國家隊成為第一支落實簽約的共建隊伍。目前,中國的這支國家隊是2018年6月成立的,共有6名運動員。這次參加洲際盃比賽,也是中國隊兩年來首次參加國際比賽。
趙嘉文獲得北京冬奧會參賽資格,將彌補中國隊在冬奧會北歐兩項參賽史上的空白。
Team China have secured a place at the Nordic combined event for the Beijing 2022 Winter Olympics after China's Zhao Jiawen won a precious ticket for the sport.
Zhao finished 22nd in the event of Nordic combined during the International Ski Federation (FIS) Nordic Combined Continental Cup in Nizhny Tagil, Russia, on Friday.
Top 30 finishers of the 53 athletes in the competition qualify for the Beijing 2022 Winter Olympics.
Established in June 2018, the Chinese national Nordic combined team, featuring six athletes, will make their Olympic debut in the Beijing games.
北歐兩項包括跳台滑雪與越野滑雪,在1924年首屆冬奧會上就被確定為比賽項目。
冬奧會的北歐兩項比賽設有男子個人跳台滑雪標準台+越野滑雪10公里、個人跳台滑雪大跳台+越野滑雪10公里、團體跳台滑雪大跳台+越野滑雪4×5公里接力三個項目組別,共產生三枚金牌。
There are three Nordic combined events on the 2022 Olympic program -- Individual Normal Hill, Individual Large Hill and Team. All three Nordic combined events are only for men athletes and consist of a ski jumping competition and a cross-country skiing competition.
比賽主要規則與跳台滑雪和越野滑雪單項比賽的規則相同,越野滑雪全部採用自由技術。
個人賽首先根據抽籤或積分排名順序進行跳台滑雪比賽。跳台滑雪的分數決定運動員越野滑雪比賽出發順序和間隔時間,每落後1分,推遲4秒鐘出發,按到達終點的先後排列名次。
團體比賽每隊出4名隊員,依出場順序分別佩戴紅、綠、黃、藍號碼布,不可更改。比賽先比跳台滑雪,後比越野滑雪。
越野滑雪舉行接力賽,第一位運動員出發順序和間隔時間由跳台滑雪全隊總分決定,每落後1分,推遲1.33 秒出發。第二、第三和第四名運動員在接力區等候,成功交換後再出發,第四位運動員到達終點的順序決定各隊名次,先到者奪冠。
目前,北歐兩項是奧運會上唯一一個只設男子比賽的項目。
中國北歐兩項運動員劉壯曾經在接受媒體採訪時表示,這是因為女子項目開展較晚,暫時沒有被列入冬奧會,但世界各國也都在積極發展北歐兩項女子項目,“相信不久的將來,北歐兩項女子項目也會出現在冬奧會的賽場上。”
Nordic combined is the only Olympic sport (summer or winter) that features only men’s events.
Liu Zhuang, a Chinese Nordic combined athlete, once said in an interview that women's events were not included in the Winter Olympics because of their late development, but countries around the world are also actively developing Nordic combined women's events. Liu believes the women's events of Nordic combined will be represented at the Winter Olympics in the near future.