知乎日報:為什麼中國動畫的配音總是那麼假?

知乎日報:為什麼中國動畫的配音總是那麼假?

我們要評價一樣東西,首先要把標準擺出來。那麼題主所説的假的標準是什麼呢?如果將配音的假定義為聲音與角色存在距離那題主是沒有説錯的。不管是柯南、死神還是哆啦 a 夢、精靈寶可夢,參與這些作品的聲優都是與角色相處十幾年甚至幾十年沒,並一同成長起來的,譯製版本的配音想要...

娛樂BigBang:逞強的中國動畫 2016.3.17日

娛樂BigBang:逞強的中國動畫 2016.3.17日

中國是在生產動畫,好萊塢在製作動畫,二者有本質的區別。娛圈談資並不是唱衰國產動畫的質量,但每一部好萊塢動畫的上映彷彿都像針一樣直擊國產動畫的心。在被《獅子王》、《玩具總動員》、《機器人瓦力》、《神偷奶爸》、《馴龍高手》一路刺痛之後,一部《瘋狂動物城》再度掀開國內...