託福閲讀高難度文章長難句實例解析：政治家對創造民主的貢獻

想要看懂託福閲讀長難句，考生除了擁有牢固的英語語法基礎外，還需要積累大量的實際分析和應對長難句的經驗。下面小編就來為大家帶來一些託福精選資料教材中的長難句案例分析，幫助考生提升理解長難句的能力，更好地解答閲讀難題。

託福閲讀 100 個長難句實例分析

原句案例：

Cleisthenes' principal contribution to the creation of democracy at Athens was to complete the long process of weakening family and clan structures, especially among the aristocrats, and to set in their place locality-based corporations called demes, which became the point of entry for all civic and most religious life in Athens.

詞彙講解：

democracy /d 'm kr s / n. 民主，民主政治，民主制度

clan /kl n/ n. 宗族，家族 ; 集團，幫會

aristocrat /' r st kr t/ n. 貴族

civic /'s v k/ adj. 城市的 ; 市民的，公民的

rule n. 統治，管理

結構劃分：

Cleisthenes' principal contribution ( to the creation of democracy at Athens ) was ( to complete the long process of weakening family and clan structures ) , ( especially among the aristocrats ) , and ( to set in their place locality-based corporations called demes ) , ( which became the point of entry for all civic and most religious life in Athens. )

深度分析：

這個句子的結構是：

Cleisthenes' principal contribution was 非謂語 and 非謂語

第一個非謂語： ( to complete the long process of weakening family and clan structures )

第二個非謂語： ( to set in their place locality-based corporations called demes )

修飾一： ( to the creation of democracy at Athens ) ，介詞短語

中文：在雅典創造民主

修飾二： ( to complete the long process of weakening family and clan structures ) ，非謂語動詞

中文：完成了減弱家族和宗族結構的長期過程

修飾三： ( especially among the aristocrats ) ，介詞短語

中文：尤其是在貴族間

修飾四： ( to set in their place locality-based corporations called demes ) ，非謂語動詞

中文：在他們所在地方設置基於地點的稱之為 demes 團體

修飾五： ( which became the point of entry for all civic and most religious life in Athens. ) ，從句

中文：這成為了雅典所有公民和大多數宗教生活的入口點。

參考翻譯：

Cleisthenes 對於創造雅典民主的主要貢獻是他完成了減弱家族和宗族結構 ( 尤其是貴族家族和宗族結構 ) 的長期的過程，並且在他們所在地方設置基於地點的稱之為 demes 團體，這成為了雅典所有公民和大多數宗教生活的入口點。

以上就是託福閲讀中長難句的訓練分析介紹，希望大家能夠學到有效的訓練和提升方法，讓自己更為輕鬆地面對長難句得到高分。

想及時瞭解最新的托福考試資訊嗎？快關注 " 小站託福 " 公眾號，回覆關鍵詞 " 資訊 "，最新信息，一手掌握！

關注微信公眾號【留學戰書】：

人手一本經典托福考試用書 在線免費閲讀