相信很多人都聽過這麼一個故事，在太平洋戰爭的萊特灣海戰裏，美國海軍的名將“蠻牛”哈爾西帶着艦隊一路追趕日本聯合艦隊的機動部隊，力求將日本最後的航空母艦擊沉。此時哈爾西在盲目的追擊中收到了一封電報，電報裏如此寫道：“第34特遣艦隊現在何處？重複一遍，現在何處？全世界都想知道。”那麼這封電報到底是怎麼回事？它對於美國海軍又有什麼影響呢？
對於萊特灣海戰的行動部署，日本已經謀劃了有段時間，按照他們的“捷1號作戰”的計劃，小澤治三郎將率領他的機動部隊作為誘敵的誘餌，將美國哈軍第三艦隊的主力從他們本應該保護的登陸地區吸引走，以便於參戰的另外三支艦隊，尤其是慄田健男的第二艦隊能夠進入萊特灣消滅美國的運輸船隊。當然了，就事實上而言，這四支艦隊裏除去慄田健男的艦隊，也就是所謂的“中心艦隊”不會被犧牲之外，其餘的艦隊皆可犧牲。
而小澤治三郎的機動部隊則是目的明確，他的矛頭直指美國海軍上將哈爾西率領的美國第三艦隊。美國第三艦隊擁有九艘主力航空母艦和八艘輕型航空母艦、戰列艦則配置了六艘，巡洋艦十七艘、驅逐艦六十四艘。而小澤治三郎的機動部隊有四艘航空母艦和兩艘航空戰列艦，這幾乎是日本最後的航空母艦了。小澤治三郎的機動部隊目的不是能夠打擊美軍，而是希望其能將美國第三艦隊遠遠的引開。
那麼哈爾西會不會追着小澤治三郎打呢？這個答案几乎是一個偽命題。哈爾西一連錯過了數次航空母艦大戰的機會，先是錯過珍珠港，再是錯過了珊瑚海，最後錯過了中途島。這種一再錯過大戰的事情讓哈爾西十分不爽，而之前的“馬里亞納獵火雞大賽”也被他錯過了。而現在哈爾西如果能夠摧毀小澤治三郎的機動部隊，那麼日本就再也沒有了航空母艦，最後一次航空母艦對抗的戰果也自然會落入他哈爾西的手裏。
綜上所述，哈爾西無論如何也是不想放過小澤治三郎的，因此他在1944年10月24日發現小澤治三郎之後，立刻命令威利斯·李率領航母組成的第38特遣艦隊殺了出去，緊接着他自己又帶着戰列艦組成的第34特遣艦隊殺了出去。這兩支特遣艦隊包含有他艦隊裏的大部分戰列艦和航空母艦，而登陸點上僅僅擺了一些護航航母和驅逐艦。毫不客氣的説一句，哈爾西這個時候已經被消滅日本航空母艦的念頭給迷了心智，大大咧咧的就帶着自己的艦隊殺出來了。
此時哈爾西固然是追的痛快，小澤治三郎也被他追了一個上天無路入地無門。但是哈爾西不知道的是不光是他和他的第三艦隊，隔壁的金凱德和第七艦隊也已經被日本人給耍了。慄田健男的“中心艦隊”雖然在之前被哈爾西用航母暴打一頓，並且損失了武藏號戰列艦。可是美國海軍卻錯誤判斷撤離的慄田健男已經退出戰鬥，但實際上慄田健男殺了一個回馬槍又回來了，更要命的是此刻已經沒有任何一艘戰艦去阻攔慄田健男了。
而南邊的西村祥治率領的第一遊擊部隊第三部隊，也就是西村艦隊運氣就沒有那麼好，在蘇里高峽口和美國海軍第七艦隊的圈套之中，在這裏埋伏的是第七艦隊的六艘戰列艦。這六艘戰列艦裏有五艘在珍珠港被日軍擊沉過，如今妥妥是來報仇的。西村艦隊則只有兩艘戰列艦和一艘重型巡洋艦勉強可以和美軍六艘戰列艦對轟，自然是被轟了一個粉身碎骨，隨行的四艘驅逐艦也有三艘完了蛋。但是請注意，這個時候第七艦隊的主力戰列艦也已經遠離了他們本應該保護的位置了。
此時第七艦隊的指揮官金凱德已經預料到大事不妙，急忙對哈爾西發報尋求支援，尤其是小哈爾西的那些高速戰列艦和航空母艦，寄望於盡快摧毀慄田健男的“中心艦隊”。但是哈爾西本人因為通訊混亂而沒有完整的收到電報，所以錯判了第七艦隊面臨的局面。再加上哈爾西本人對於第七艦隊的實力頗為自信，因此即便這個消息是如此驚人，甚至是金凱德都表示他的第七艦隊已經彈藥不足了。哈爾西本人都沒有立刻展開對金凱德的支援，而是繼續追擊小澤治三郎。
哈爾西本人對於金凱德遇到的麻煩是瞭解的，但他並不知曉這個危機有多麼巨大。而是盲目的追擊着小澤治三郎，力求將其徹底殲滅。這一舉動幾乎給美軍帶來了滅頂之災，慄田健男的的“中心艦隊”在25日凌晨突破了聖貝納迪諾海峽，輕鬆地殺進了美國運輸艦和護航航母匯聚的薩馬島。此刻能用來保護這些運輸艦和護航航母的，就只有呼號為“塔菲3號”的護航航母大隊。而哈爾西則收到了一封特別的電報——“第34特遣艦隊現在何處？重複一遍，現在何處？全世界都想知道。”這封電報的署名，則是哈爾西的好友尼米茲。
事實上，這封電報確實是尼米茲發出來的，因為薩馬島局勢已經惡劣到了極點。坐鎮珍珠港的尼米茲被惡劣的戰況搞的坐立不安，最後授意發出了一封電報，電報的內容為“Where is Task Force Thirty Four？”，翻譯過來就是“第34特遣艦隊在哪？”這本來是一份很普通的電報，意思是詢問哈爾西現在的位置。但是尼米茲的助理參謀長伯納德·奧斯汀在傳達電報內容給報務員的時候，奧斯汀把Where is 讀的太重了，報務員以為這是要強調這件事，於是就加上了“RPT”，意思是重複。
而美國海軍為了保密，在每段電文裏都會“添油加醋”一下，在正文的前面和後面都加上一些無關緊要的句子。然後這個報務員在句子前面寫上了“TURKEY TROTS TO WATER”，意思“火雞掉進水裏”。緊接着他又在末尾加了一句“THE WORLD WONDERS”，意思是全世界都想知道。而這個報務員還手欠的重複了一下，加了一些混碼和重複的句子，所以最後出現在哈爾西面前的電報就成了“TURKEY TROTS TO WATER GG FROM CINCPAC ACTION COM THIRD FLEET INFO COMINCH CTF SEVENTY-SEVEN X WHERE IS RPT WHERE IS TASK FORCE THIRTY FOUR RR THE WORLD WONDERS”
這句話的直接翻譯是：“火雞掉進了水裏，第34特遣艦隊現在何處？重複一遍，現在何處？全世界都想知道。”而哈爾西眼裏，這份電報前面那句可以不看，後面的是一個完整的句子，就好像是哈爾西的好友尼米茲，正在對哈爾西發出尖酸的斥責。而且那個手欠的報務員不僅寫上了尼米茲的署名，還擅作主張的加上了第七艦隊司令金凱德，美國海軍總司令歐內斯特·金的署名。這就讓哈爾西內心更加痛苦，因為這就像是尼米茲自己罵他還不夠，還得找來歐內斯特·金和金凱德一起看他的笑話。
可憐的哈爾西哪裏受過這個氣，這和在他臉上抽耳光有區別嗎？哈爾西當時就把自己的帽子摔在了甲板上，然後捂着臉開始痛哭流涕，整個人都要絕望的昏過去了。差不多在地上哭了一個小時之後，哈爾西才下令高速戰列艦折返南下去支援“塔菲3號”。事實上，這個時候他距離小澤治三郎的機動部隊已經不遠了，而往回走也幫不上“塔菲3號”，更不能消滅慄田健男的“中心艦隊”。但情緒激盪之下還是下令主力艦隊回援“塔菲3號”，所以這讓他既不能追上小澤治三郎，也追不上慄田健男，對薩馬島的戰局也起不到任何作用了。
這件事對哈爾西的打擊非常大，儘管尼米茲為此特意向哈爾西做出解釋，但哈爾西本人仍舊是耿耿於懷。哈爾西本人也因為戰爭中的錯誤命令，而受到了較多的抨擊。不過哈爾西戰後就試圖把責任都推給那個給電文添油加醋的報務員，並將薩馬島海戰的責任推給了金凱德，結果導致友誼的小船説翻就翻，兩個人從此餘生勢同水火。
參考文獻：《美國海軍二戰作戰史》
《太平洋戰爭》
《萊特灣之戰》
《蠻牛哈爾西》