這兩天，浙江大學醫學院附屬邵逸夫醫院血管外科主任醫生朱越鋒發了個朋友圈，曬了兒子卡丘（小名）寒假用英文寫的小短文《爸爸媽媽教會我的》，引發上百人點贊。
小獅妹看到後，覺得初一孩子寫出這樣的英文，還能充分表達自己的觀點，忍不住轉發給好多朋友看。再看看家裏的娃，短短100個單詞裏就能好幾個時態錯誤外加單詞拼錯，唉！
大家來看一下，第一篇是孩子寫爸爸的。
下面是小獅妹做的簡單翻譯。
你能從爸爸這裏學到什麼？我的爸爸是一個有才華的醫生。他經常呆在醫院，這教會我完成工作再離開。他知識淵博，經常教我科學和地理，這教會我要讀更多的書，竭盡全力去學習。他從不喝酒和抽煙，這教會我要保持健康的生活方式。他從不做無計劃的事情，這教會我做計劃，以便掌控自己所做的事情。他是一個好丈夫，會滿足妻子的一些要求，比如在外就餐後買單和洗所有的碗。
這篇是寫媽媽的。
你能從媽媽這裏學到什麼？我的媽媽每天問候爸爸的父母，這教會我要謙恭有禮。我媽媽很愛看書學習，這教會我要博學。受媽媽影響，我還明白了人要獨立自主。我媽媽會用拿走爸爸所有錢的方式懲罰他，這教會我要變得勇敢。我媽媽會讓我的小弟弟學習語文、數學和英語，這教會我要盡最大能力好好學習。我媽媽從來不買類似LV的包和高檔化妝品這樣的奢侈品，她教會我節約用錢和正確用錢。
孩子眼中的父母充滿正能量朱醫生的兒子小名卡丘，現在在杭州中學讀初一。提起兒子的這兩篇小短文，他説這是兒子在上的培訓班的寒假作業。兒子筆下的他，讓他在電話裏忍不住發笑。
卡丘爸爸説，自己工作的確很忙，因為參與援建浙江大學附屬第四醫院，擔任血管外科主任，普外科副主任，每週有一大半時間在義烏，另外時間在邵逸夫醫院，半夜裏還在醫院忙手術的情況非常常見。
有時間在家的話，他也會讀很多書。因為家裏兩個孩子，房屋面積又不大，壓根沒有電視，客廳、卧室和走廊裏，都放上了書架，擺滿了書。
家裏的Ipad和智能手機上也只是裝了學習用的一些軟件。他和妻子兩個人都愛看書，所以兩個兒子都跟着他們一起看。
卡丘媽媽説，為了照顧兩個兒子，她辭掉了以前在出版社的工作，現在全職在家。她雖然不工作，但生活也安排得很充實，最愛買的東西就是書，對奢侈品完全不感興趣，目前還在創作一部幾十萬字的長篇小説。説起卡丘寫的她對丈夫的懲罰方式，她笑死了：”原來在他眼裏我沒收爸爸的錢這麼勇敢，不過，他爸爸的工資獎金都是主動上交。“她覺得，陪伴兩個孩子成長，自己要做好言傳身教。
她一直會跟卡丘説，人不要活在比較中，每個人都是獨一無二的個體，就像蘋果和梨是沒法比較的。人只要實現自我的價值就行了。他們認識一個媽媽，孩子考了99分，可因為班上有8個100分的，結果媽媽就把孩子狠狠地罵了一段，還一大早就去學校找老師。卡丘媽媽就覺得沒有必要。她全職在家，卡丘卻説從她身上學到了獨立，她覺得可能就跟她經常和卡丘談的這些觀念有關：”他可能覺得我不是一個人雲亦云、隨波逐流的媽媽。“
卡丘的英語能力這樣鍛鍊
一個初一學生，寫出這樣有趣的英語短文，也讓不少人讚歎。我們問了杭州一些英語老師，他們都覺得卡丘的表達很不錯，詞彙量也很豐富，超出了很多同齡人。卡丘爸爸説，他們去測試過，卡丘現在的英語水平差不多相當於雅思5.5分的水平。自己英文寫作的水平感覺都不如兒子了。
卡丘從小愛看《Discovery》的原版紀錄片，一看就是很久，邊看邊自己學英語。爸爸的一些原版醫學書，他也會好奇地拿來翻，有時還會用裏面的單詞來考爸爸。看卡丘對學習英語充滿興趣，爸爸媽媽就給他找來各種合適的繪本看。媽媽會陪着他精讀繪本，然後讀一些簡單的小説。現在努力地在讀原版的大部頭小説，比如《Gone with the wind》。
媽媽幫他報了一個校外的培訓班，老師會經常跟他就一個話題充分討論，然後寫出自己的觀點。卡丘媽媽説，老師每次佈置的寫200字左右就行了，可卡丘一寫就是1000多字，剎都剎不住。下面就是卡丘有一次寫的幻想類文章。
卡丘媽媽説，卡丘的特點就是敢説敢寫，不怕錯，儘管會有語法錯誤，但他們也會鼓勵他。這點也是她一貫的理念：“孩子的自我意願是學習的原動力，我們要為他提供更多的支持。”
【來源：都市快報】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]