楠木軒

俄羅斯人“學漢語”叫苦連天,中國學生看完題目卻笑了:小學水平

由 務高林 發佈於 經典

正文字數:1183字

閲讀時長:約4分鐘

不知道大家認識利路修嗎?一位教日本人中文的俄羅斯籍漢語老師。利路修的爆紅從幾個月前的一檔選秀節目開始。

這檔節目集結了世界各國的學員前來參賽,而利路修則是作為兩個日本學員的漢語老師跟來的,誰知他就被工作人員陰差陽錯的推進了參賽組湊個人頭。

利路修雖是俄羅斯人,但他在中國待了很多年,從一開始對漢語一竅不通到現在可以用上高級詞彙,其中也是經歷了風風雨雨。

俄羅斯將漢語納入“高考”

對於外國人來説,漢語幾乎是世界上最複雜的語言。況且在過去,每個國家一般都會選擇英語作為第二語言,而隨着時代的變化,漢語的地位漸漸有所提升。

俄羅斯最新的高考政策裏,將漢語加入到了外語選考語言中,這就意味着將有大片的俄羅斯人開始學習漢語。

外國人學漢語有多難呢?看過他們的漢語試卷,大家應該都能有所體會。

看到課堂作業後,中國網友懷疑人生

試卷裏的題目停留在十分簡單的量詞、副詞學習上,例如一朵花、一隻小狗…將量詞挖空讓學生填空,這放在中國可能也就小學一二年級的難度。

再看他們的閲讀題,完全是一二年級的課文,十分小兒科。稍難一些的題可能就數多義詞吧,漢語中有很多同義不同字的情況,可謂把外國人繞 的 暈頭轉向,眼冒金星。

看到這些試卷與課堂作業,不少人都感嘆道這也太小兒科了,不過也有不少人覺得,自己學英語也是這麼過來的。

確實,學習新語言都是循序漸進的過程,剛開始學習當然從最基本的開始,況且漢語還是這麼難的語言。

漢語為什麼難學?

漢語不同於英語,沒有系統的字音聯繫。

英語中,每個字母都有特定的讀音,即使組合成單詞也可以通過拼讀念出音。但漢語不同,漢語無法通過偏旁部首去確定讀音,因此外國人學起來很吃力。

此外,漢語博大精深,有着幾千年的歷史,早就積累了許多使用習慣。

一個字可能有好幾種不同的意思,造詞之後表示的意思就更多了,所以外國人總是會被繞暈。但其實學習任何一門語言,都是有技巧的。

想要學好漢語,關鍵在以下幾點

A、積累單詞量

每一門語言的學習都在於積累,一開始都要下苦功夫,多多積累詞彙量。和學習英語相似,學習漢語也要背詞彙,把基礎打好。

B、創造語言環境

學習新語言最好的方式莫過於多説多讀了,在相應的語言環境裏,和母語是漢語的人多多溝通交流。

一開始難免會有困難,可能連一句完整的句子都沒法説清楚,但長時間的積累下來,漢語就會有大大的進步。

C、多多閲讀提升語感

光學詞彙是遠遠不夠的,想要學好漢語必須多多閲讀文章, 一遍 學習語法一邊培養語感。可以給自己定一些閲讀目標,從簡單有趣的讀物開始,再到中華國粹,一步步提升。

結語

總體來説,學習外語都是不容易的,但學習外語的方式大致是相似的,只要有方法肯堅持,一定可以學好。

(圖片均來源於網絡,如有侵權,請聯繫刪除!)

這裏是郎朗育兒課堂,在這裏你能發現最實用、最有意義的育兒知識

想要了解更多育兒知識請關注我們,喜歡這篇文章,請點贊、分享給更多的人