洪紹玲和她的學生們。泰國孔敬大學孔子學院供圖
人民網曼谷4月24日電 (記者孫廣勇)從42歲開始學漢語，到47歲成為學校漢語教學負責人，再到57歲榮獲“泰國國家示範教師獎”榮譽稱號，泰東北本土漢語教師洪紹玲(Mrs.Praiwan Kanyapan)的十五年，不僅勤奮勵志，還充滿了傳奇色彩。
我和中文的不解之緣：“一份遲到的禮物”
洪紹玲出生在老撾，14歲時隨同母親回到家鄉——泰國黎逸府，她的學生時代跟中文並無半點聯繫。2001年，洪紹玲進入泰國東北部一所普通的鄉村小學，擔任英語老師。本以為今後會一直教英語的她，卻在2006年收到了“一份遲到的禮物”。
2006年8月3日，泰國首家孔子學院——孔敬大學孔子學院(以下簡稱孔敬孔院)正式掛牌成立。彼時，洪紹玲接到通知，泰國教育部將聯合孔子學院以及中國國內漢語教學的專家，組織一場為期一個月的漢語培訓。她回憶道：“那時候全泰國都沒有幾個漢語老師，如果我把握住這次機會，就可以去探索一個全新的漢語教學的世界。”於是她果斷報名申請了此次培訓，正式開始了漢語學習的旅程。
那次漢語培訓課強度非常大，短短一個月，一共上了200節課，可洪紹玲卻甘之如飴，她如飢似渴地接收着一切新知識。後來，她得到培訓負責人的大力推薦，獲得了赴華進修的機會。
赴華進修是每位漢語學習者的夢想，可因為遠赴中國學習，洪紹玲心裏有一個無法彌補的遺憾。在她赴華進行為期一年的漢語進修時，她的姨媽生病離世了，洪紹玲從小跟隨姨媽一起長大，卻連她最後一面都能見到。説到動情處，洪紹玲不禁潸然淚下……
談及姨媽病逝，洪紹玲潸然淚下。泰國孔敬大學孔子學院供圖
“所以多虧了孔敬孔院，現在我只需要15分鐘車程，就能到這裏跟着中國老師們學習漢語了。”洪老師曾多次帶學生來孔院參加各類活動。即使在疫情期間，她依然組織全校學生參與了“2021年西南大學-泰國孔敬孔院線上交流團”活動。為學生爭取一切漢語學習的機會，是洪老師堅持多年跟孔敬孔院密切合作的初心。
洪紹玲(右二)在孔敬孔院參加本土漢語教師培訓。泰國孔敬大學孔子學院供圖
面對現在得到的一切，洪老師感慨道：“42歲時，我才開始學習中文，對我來説，中文是一份遲到多年的禮物，我用中文為自己打開了一個全新的世界。”
連續四年組織千人蔘加漢語考試：助力孩子們留學中國
目前，洪紹玲老師是孔敬市政府越甘學校的漢語教學負責人，越甘學校是一所以中文教育為特色的學校，全校師生近3000人。自2018年起，該校就已經實現了全體學生必修中文課。
孔敬孔院下設最大漢語考試考點——越甘學校YCT千人同考盛況。
泰國孔敬大學孔子學院供圖
越甘學校作為孔敬孔院下設漢語考試考點，已經將YCT漢語考試作為檢測漢語教學質量的標準。在洪老師的努力下，越甘學校參考學生數量連續四年超千人。目前，越甘學校已經實現了全體學生參加YCT漢語考試的“小目標”。
截至今年，洪老師已經輔導近50名學生申請到各類獎學金赴華留學，成績斐然。回憶起她班上第一位獲得獎學金的學生，洪老師感慨地説道：“那時候條件很差，我帶着13個學生，擠上一輛小巴車，去烏隆他尼府的漢語考試考點參加考試，考完之後學生們都哭了，説聽力部分根本聽不懂。”那時起，洪老師便開始向孔敬孔院尋求幫助，借用了光盤、音頻課件等教學資源給學生們練習聽力，還鼓勵學生們到孔院跟着中國老師上漢語聽説課。終於，她的學生許美珍(Ms.Sunatthakan Phetchit)高分通過了HSK考試，並申請到了孔子學院提供的獎學金赴華學習。如今，許美珍已經畢業，在曼谷中國文化中心工作。洪老師説：“能夠藉助孔院的力量，助力孩子們留學中國，這是我最大的成就。”
鄉村中文教育扶貧：我們在一線
“我老公比我厲害多了!”提起家人，洪紹玲自豪地説。她的先生叫陳嘉財(Mr. Somkit Kanyapan)，是孔敬府帕雲縣一個偏遠鄉村學校的校長。
孔敬孔院的老師們曾兩次走訪陳嘉財所在的農温農吉黁敦學校，每次走訪，全校師生都會身着中式服裝，用標準的普通話熱情歡迎孔院老師們的到來。該校學生都是周邊村鎮的農家子弟，質樸好學。據瞭解，目前，全校師生已全部參加過漢語水平考試，連陳嘉財也不例外。
洪紹玲(左)和陳嘉財(右)。泰國孔敬大學孔子學院供圖
洪紹玲和她的先生陳嘉財都是投身一線中文教育工作多年的本土教師。十年來，陳嘉財輾轉4所鄉村學校擔任校長，可不管他走到哪裏，洪紹玲都跟着教到哪裏。一到週末，洪紹玲便從越甘學校出發，驅車幾十公里，前往陳嘉財所在的學校，免費給孩子們上中文課。
“像帕雲縣農温農吉黁敦學校這樣的偏遠鄉村學校還有很多，但本土漢語教師卻遠遠不夠”，孔敬孔院中方院長耿軍説，“我們得想辦法從源頭上解決師資問題”。目前，孔敬孔院已與泰東北11所鄉村學校簽署協議，就漢語文化教學及培訓等事宜正式展開合作。今年，孔敬孔院將利用中文聯盟直播平台，打破疫情之下的空間限制，為泰東北地區鄉村學校的本土漢語教師開設系列在線培訓課程。
孔敬孔院與泰東北11所鄉村學校簽署合作協議。泰國孔敬大學孔子學院供圖
孔敬孔院中方院長耿軍(左二)一行走訪洪紹玲(右二)所在的學校。
泰國孔敬大學孔子學院供圖
洪紹玲老師説：“十五年了，我是和孔敬大學孔子學院一起成長起來的。”她不僅見證了孔敬孔院從建立到發展的全部歷程，也促成了孔敬孔院與她所在學校的深度合作。十五年來，一位位像她這樣的本土漢語教師，就像一把把火炬，藉着泰國中文教育發展的“東風”持續燃燒。“結緣孔院十五年，同心共築中文夢”，這句話是寫照，也是心聲；是回望，更是諾言。