楠木軒

原版格林童話內容敏感暴力,作者曾改動大量殘忍劇情

由 雋寶霞 發佈於 經典

"與野獸鬥爭的人要謹防變成野獸,當你凝視深淵的時候,深淵也在凝視你。"這句頗富有哲理的話出自著名哲學家尼采的《善惡的彼岸》。寓意是很多事情都不是絕對而是相對的,善與惡都在一念之間互相轉換,彼此之間並沒有絕對差別。
最為典型的就是家喻户曉的《格林童話》,其中膾炙人口的故事至今在人羣中流傳,然而它最初的誕生卻也是源自"深淵",原版的格林童,原本內容很敏感很暴力,是一部寫給大人們的"童話",歷經一代代作者改編與刪除了大量情節後,才逐漸變成了如今的給孩子看的童話。

童話的誕生之初並不像人們想象那樣純潔無瑕,它儘管帶有幻象的色彩但是還是脱胎於成人故事。這使得最初的童話故事血腥暴力,直通成年人幽暗深邃的內心世界。
由格林兄弟所蒐集編撰的《格林童話》是一個重要的轉折點,他們第一次正式的把童話這一文體與兒童聯繫起來,並隨着後人的不斷修改,進一步完善。但儘管童話是給兒童編撰合適的故事,可最初由作者格林兄弟編撰而成的格林童話依然充斥着大量少兒不宜的情節。
格林兄弟的創作初衷是為社會上的古代文學研究學家服務,但故事卻受到大眾的歡迎,裏面曾充斥着血腥暴力,為了所謂的普世價值觀,格林兄弟不得不將童話進一步修改,並改動了大量殘忍的劇情。

作為童話屆的鼻祖,格林兄弟在很多方面都有所建樹,他們的出現也真正契合了當時德國的時代背景,德國文化凋零被法國民族文化侵蝕。
格林兄弟除了創作了格林童話外,還參與了《德語字典》編撰工作,是近代德國文化的重要奠基人。
雖然格林童話這本著作在最初時並不為人們所看好,甚至被很多人所抨擊,但以更為宏觀的視角來看,格林兄弟所處的時代有着一定的侷限性,然而他們還是突破時代的限制,創造出了不朽的鉅著,無愧於文學巨匠的稱號。

仔細深究原著中的情節,在性、暴力、人性等方面都描寫的過於露骨,甚至有的時候讓人不寒而慄。
首先,在性方面的描寫就非常露骨,各種亂倫的情節比比皆是。在《沒有手的新娘》的故事中,父親就想跟自己的女兒結婚,在《白雪公主》中,國王對於自己女兒的感情也是非常不尋常的,甚至有向自己女兒求歡的橋段,這也是導致皇后妒忌自己的女兒想要殺死她的重要原因

找到白雪公主的皇子也是一個可怕的人,原著的他並不是靠一個吻把公主喚醒,而是通過對公主的屍體做一些不可描述的事情,才把她喚醒。
除此之外,格林童話在關於暴力方面的描寫也是非常真實——沒有與自己父親結婚的公主會被砍掉雙足;小孩子之間玩的遊戲卻是要人性命的遊戲,甚至導致了親人的互相殘殺。

暴力與性是人性陰暗面的體現,而人性是一個故事誕生的精神內核,也是成人世界一切糾葛的利益出發點。
其中以白雪公主的故事最為典型,白雪公主因為過於美貌而與皇帝產生了不倫的關係,但是因為皇后人性中的妒忌而遭到驅逐,皇帝因為對於自身利益的考量,跟皇后達成了利益交換,白雪公主成為了權力鬥爭的犧牲品。

雖然原著中沒有對於這一過程的詳細描述,但是皇帝對於白雪公主被驅逐而一言不發可以看出皇帝暗地裏已經跟皇后達成了協議。
而白雪公主被放逐後,為了得到更多的幫助,也把這一段經歷把對自己有利的一面描述給小矮人聽,也是利用了人性中同情心,獲得了小矮人的幫助。短短的一則童話卻暗含了成人世界的陰暗與算計的內心,怪不得被時人評價很敏感且很暴力。

雖然幾經修改,格林童話依然有黑暗和敏感的因素,但是黑暗的結局跟殘酷的故事總歸是有所刪除。其次就是對於童話中的敏感情節進行刪除和修改。至此格林童話終成最後的14篇版本,終集合百家之大成,成就了一部不朽的經典。

格林童話順應着當時德國工業革命的浪潮應運而生,與其説是格林童話選擇了孩子,不如説是孩子們選擇了格林童話,格林童話滿足了當時人們的精神世界的需求,也是那個時代的格林兄弟智慧與努力的結晶。
他們喚醒了一個民族的精神與靈魂,讓當時處於法國鐵蹄下的德意志民族再度覺醒。

誠然,格林童話的原版故事裏敏感且暴力,但不可否認的是它的藝術成就和對於一個民族的意義,畢竟歷史是前進與發展的。
當然也沒必要把這樣的作品視作洪水猛獸,畢竟蘿蔔青菜各有所愛,很多人就是喜歡這樣真實反映的作品,陽春白雪與下里巴人同樣被這個社會所接受,區別就是將其作出一定的區分,把歸成人的歸成人,歸兒童的歸兒童,一切都有跡可循。