日本是世界第二熱愛學外語的國家？聽到這些“日式外語”，你笑了嗎？

近年來隨着經濟全球化和互聯網的發展，越來越多人除了母語之外還會學習一些外語，作為幫助學習和工作的工具。

日本人對於學習外語也十分有熱情，因為日語本身就是一種複雜的語言體系，既包含了本土語言，又加入了部分外來語，比如漢語和英語，而且英語的佔比越來越高，在街頭到處都能看到滿是片假名的招牌和廣告。

過去的這一年，受新冠感染擴大的影響，人們開始減少外出、在家遠程辦公，有更多的時間用來學習感興趣的技能。在全球有3億用户的免費語言教育公司Duolingo進行了調查，結果顯示日本是繼德國之後世界上第二熱愛學外語的國家。

據Doolingo統計，在2020年3月~4月期間，日本的新用户數比去年同期增加了65%。Doolingo根據用户的課程聽講完成數平均值，將日本熱愛學外語的地區進行了排名，排名第一的是東京都，第二是富山縣，第三是山形縣，第四是北海道，第五是石川縣。

那麼，最受日本人歡迎的外語是哪一種呢？

綜合日媒和總務省的過往調查顯示，英語是很多日本人學習外語的第一選擇，一方面是英語在學習和工作中的用途越來越廣泛，另一方面則是日本政府在1987年發起了“JET計劃”，引入大量英語外教，日本的孩子從小學就開始有外教上課，有豐富的英語學習環境。

但如果大家聽過日本人説英語的話一定會有深刻印象，因為你可能完全沒辦法把他們所説的語言和英語聯繫起來，這種口音又十分洗腦，聽多了甚至可能把原本的口音給帶跑……

這種號稱是“奧特曼聽了都要摳腦殼”的日式英語，已經成為網絡上一個廣為流傳的梗，就連日本人也知道自己的英語很奇怪，日綜《關八編年史》中有一個遊戲環節叫做“英語傳話”，就是讓日本人和外國人隔開坐，然後傳遞一句英文。

一句“Soup or salad？For here or to go？”（是要湯還是沙拉？在這吃還是帶走？），經過日本人的複述後就變成了：スーパーサンダーヒィウィゴー（Super thunder！Here we go！超級雷，我們走）

原句是“You gave me the wrong change.”（你找錯錢了），但到了空耳能力強大的日本人嘴裏變成了：You ゲイミ……（你，gay蜜……）

還沒有看完小編已經笑到肚子痛，據説這組嘉賓在一年零6個月裏經歷了21次失敗，每次都會把外國友人標準的英文轉化成獨特的關西腔，傳到最後真的是誰也聽不明白……

日本人獨特的英語口音讓他們在考試中遭了秧，在亞洲國家考生的託福成績排名中，日本人常年吊車尾，口語更是連續幾次拿倒數第一。

説到底，這還得怪日本使用了太多太多的片假名，學英語也習慣用假名來標音，導致發音越來越模糊，自然而然就不會正確的英語發音了。

除了英語之外，隨着中日關係的進步，中文也成為很多日本人選擇的外語之一，再加上許多漢字都是共通的，日本人會認為中文比其他語言更易學習（其實並不是……）。

但漸漸地人們發現，日本人並不只是説不好英語，中文説得也很讓人頭大啊！因為日語本身沒有聲調，日本人也難以發出翹舌音，所以很多漢字的發音到他們嘴裏就會變得非常搞笑。

每次聽到霓虹金們大聲又熱情地説着“泥嚎”（你好）、“窩系立本狼”（我是日本人）、“介個yo很好七”（這個肉很好吃）……感覺黑線已經掛滿頭了！

而且很多日本人非常有上進心，學了普通話還不夠，上海話、粵語、閩南語都能引起他們的興趣，最後的結果可能就是一張口各種語系交雜，説着説着就“串台”了……

日本人學習中文時還會遇到一個難題，那就是中文裏有一些詞和日文的意思差距很大，容易讓他們陷入混亂，比如：

中文的“愛人” 日語裏是“小三”；

中文的“娘” 日語裏是“女兒”；

中文的“必死” 日語里居然是“拼命”！

簡直就是完全相反的意思嘛！

除此以外，中文裏也有從英文音譯過來的詞彙，就更讓日本人頭疼了，比如音譯自“cool”的“酷”，在中文有帥氣的意思，但在日語裏指的是完全不沾邊的是“殘酷”，還有最讓霓虹金覺得驚悚的詞，三明治（Sandwich），是什麼樣的美食居然要三個明治天皇……

雖然很不應該，但是小編真的笑出了聲，看來不止我們學日語很痛苦，日本人説中文也不容易啊！

你遇到過哪些日本人説外語的搞笑場面呢？快來跟我們分享一下吧！