波蘭語翻譯泰斗易麗君女士逝世 享年87歲

經多方求證，北青報記者獲悉，波蘭語翻譯家，北京外國語大學教授，博士生導師易麗君教授於2022年2月7日下午4時35分去在京病逝，享年87歲。

易麗君，湖北黃岡人。1960年畢業於波蘭華沙大學波蘭語言文學系，碩士。歷任中央廣播事業局蘇聯東歐部編輯、記者，北京外國語大學歐洲語言系教師、教授、博士生導師，北京譯協理事。曾獲波蘭文化功勳獎章（二次），波蘭總統授予的“波蘭共和國十字騎士勳章”和“波蘭共和國軍官十字勳章”，波蘭國民教育委員會功勳章，格但斯克大學榮譽博士學位，中國翻譯家協會頒發的“外國文學資深翻譯家”稱號。

易麗君教授長期從事波蘭語教學、文學翻譯與研究工作，著有《波蘭文學》《波蘭戰後文學史》等，譯著有亞當•密茨凱維奇詩劇《先人祭》、史詩《塔杜施先生》（合譯）、亨•顯克維奇的“歷史三部曲”（即長篇歷史小説《火與劍》《洪流》《伏沃迪約夫斯基騎士》）、《十字軍騎士》（上下，合譯）、維•貢布羅維奇《費爾迪杜凱》（合譯）、奧•託卡爾丘克《太古和其他的時間》（合譯）等數十部。

2月8日上午12時許，北京外國語大學副校長趙剛教授發佈消息，並寫道：“易麗君教授一生忠於黨的教育事業，教書育人，行為世範，堪稱人民教師的楷模；她化筆為帆；以書作橋，為中波兩國人民相互瞭解和友誼做出卓越貢獻；她博學睿智，樂觀通達，淡泊名利，甘為人梯，為我們樹立了一代大師的傑出風範。易麗君教授的去世，令我們無比哀痛!這不僅是中國波蘭語界的損失，也是中國非通用語教育事業的損失，是中波友好事業的巨大損失。天堂有幸添妙筆，人間自此少麗君。易麗君先生一路走好！”

文/北京青年報記者 張知依

編輯/喬穎