引言
“入鄉隨俗那伽定,佛魔到此盡平沉”,在我國上下幾千年的悠久歷史當中,曾經經歷過無數次地與外族作戰,友好,甚至是民族大融合的事情。在與外族的交流方面,我國曆史上也留下了無數的典故,如張騫出塞,文成公主遠嫁,鄭和下西洋等,在《世説新語》中也有着記載:“後匈奴來和,求美女於漢帝,帝以明君充行”,這些對外事件都是記載在史料之上的真實歷史。
而在近代,我國也有着很多對外交流的事件。例如,在新中國成立之初,由於我們的中國共產黨與蘇聯的政黨理念一致,所以蘇聯方面給予了我們很多的幫助,在這個時候,兩國的關係可謂十分密切。
正因如此,我們也總是親切的稱呼蘇聯人為“蘇聯老大哥”。然而在世界格局的鉅變之下,我們與蘇聯關係惡化,因為蘇聯人的毛髮旺盛,所以這個時期我們通常稱他們“老毛子”。而現如今,由於俄羅斯人的戰鬥力十分強悍,經常有俄羅斯大漢單挑巨熊之類的新聞,因此我們總是稱呼他們“戰鬥民族”。
其實,在當年俄羅斯的戰鬥能力就是十分強勢的,當年的軍事實力毋庸置疑。二戰得以勝利就與俄羅斯分不開關係。要知道,當年的德國可謂軍事實力冠絕全球,就是這樣的情況下,德國一路勝利,所向披靡。但是在入侵俄羅斯時卻折戟沉沙,被俄羅斯人一舉擊敗,協約國局勢立馬急轉直下,第二次世界大戰才讓盟軍得以勝利,所以稱俄羅斯為“戰鬥民族”是完全沒有問題的。
我們國家的人其實就是喜歡在稱呼別人時用一些自己喜歡的方式,所以對於“戰鬥民族”這個稱呼,也完全是基於對俄羅斯人戰鬥力的認可才出現的。然而,畢竟國家之間的文化是存在差異的,可能我們認為是對於他們的讚美,但是聽到了俄羅斯人的耳中就顯得特別刺耳,讓他們難以接受。
尤其是“老毛子”這個稱呼,我們完全只是因為俄羅斯人毛孔大毛髮旺盛,所以依據這樣的體貌特徵來給他們稱呼。然而在俄羅斯人的耳中“老毛子”這個稱呼,就是一種帶着嘲諷與鄙夷的稱呼,對他們極其不禮貌,所以他們不能接受。
其實,我們對於其他西方國家的人也通常會稱呼為“老外”,而稱其為老外也並沒有什麼別的含義,僅僅是覺得老外這個稱呼喊起來朗朗上口,對於這些外號,我們並沒有多想。然而這樣的稱呼到了外國人的耳中就是另外一種意思了,他們認為這時一直貶義詞。
其實在英語當中,外國人這個詞語本身就存在着一定其他的含義。而“老外”則是在外國人這個特定稱呼之前又增加了一個老,這就引起了廣大外國女性的不滿了,這就是在為她們憑空增長年齡,年齡對女人來説可是極其敏感的。
其實對於老毛子這個稱呼,俄羅斯人也能夠明白,這是基於他們本身的體貌特徵而出現的稱呼。畢竟他們本來就毛髮旺盛,但是令他們不能理解的是,歐洲人普遍都與他們一樣毛髮旺盛,為什麼中國人單單稱呼他們為老毛子?這就是一種對他們的不尊重。
而戰鬥民族,關於這個稱呼,曾經有人找到了一位重慶郵電大學的俄羅斯留學生,詢問了她的看法。在她看來,大部分俄羅斯人都與是她一樣的愛好和平的人士,而戰鬥民族這個標籤,顯得她們俄羅斯人非常好戰,而且特別兇悍,對於這種印象她表示完全不喜歡,這完全違背了她們愛好和平的初衷,會給別人帶來錯覺。
站在他們的角度來看,如果把他們所處的境地換成我們,我想我們也會特別難以接受這樣的稱呼。雖然我們的初衷僅僅是因為加上這些稱呼,會顯得彼此之間的氣氛融洽,為雙方的和睦相處也會有一定的好處。但是這樣的話,確確實實是僅僅憑藉小部分印象便為對方貼上了標籤,確實不應該,並且也對他們的確造成了困擾。俄羅斯人稱呼中國人為“契丹”,聽起來耳熟但是你可能想不到它的發源。
其實這個稱呼是源於我國元朝國力鼎盛,曾將自己的統治疆域擴大到歐洲。且俄語中的“中國”一詞的發音也與契丹一詞的發音是一樣的。隨着時間的推移,俄羅斯人對稱中國人為契丹已經變為了一種統稱。
結語
其實,稱呼這種東西確實並不能依靠單方面的印象來決定。畢竟我們中國人雖然普遍身高不算高,而且對於數學研究的較為深刻的人也有很多,但是如果説中國人都是這樣的話,的確是有些片面了。
參考資料:
《世説新語》
《頌古二十首其一》