海外有一羣中文歌“發燒友”

中國駐英大使館公使銜參贊兼總領事江雷(左)與倫敦華埠商會主席鄧柱廷(右)為“水立方杯”英國賽區青少組金獎獲得者趙希朗頒獎。 李 穎攝

7月23日，“水立方杯”毛里求斯賽區決賽暨頒獎典禮上的舞蹈表演。 (來源：毛里求斯中國文化中心)

近期，2022“文化中國·水立方杯”中文歌曲大賽的多個海外賽區陸續完成選拔賽。本屆大賽以“一起唱·創未來”為主題，由北京市相關單位舉辦，得到眾多海外僑團、華文媒體、華文學校等機構的大力支持。以歌為媒，華僑華人和許多對中文感興趣的外籍友人匯聚在“水立方杯”的大舞台上，盡情展現着自己的音樂才華。在30個國家的53個分賽區，每天都有令人動容的歌聲和故事傳來。

線上線下精彩不斷

“186位選手報名申請，最終近160位選手符合條件參加初賽，是歷屆以來報名人數最多的一次，比2019年參賽人數多出3倍。”談起本賽區的參賽盛況，阿根廷賽區負責人、阿根廷華文教育基金會會長劉芳勇感慨道，“令人意外，更令人感動!”

受全球新冠肺炎疫情形勢影響，“水立方杯”比賽自2020年起進行了調整。一些賽區將平台轉移至線上，以網絡比賽、實時直播等新形式進行，吸引了更多選手參與其中。

今年，南非約翰內斯堡賽區依舊採取線上方式，並在保證音質上下足功夫。賽區負責人、約堡華星藝術團團長黃晶晶向本報記者介紹，去年選手大多自行錄製視頻參賽。今年，賽區為選手提供了專業設備及錄製場地，並配備調音師等技術人員，幫助他們更充分地展現才華。“令人驚喜的是，一些往屆落選的選手重返舞台。面對鏡頭，他們更加從容，歌唱技藝進步很大。”

7月22日，“水立方杯”日本賽區決賽在東京舉行。比賽邀請網紅博主擔任主持人，並在社交平台上進行了直播，吸引許多網友“圍觀”。17歲的“華三代”女孩高煜鷗，以一曲清唱《青藏高原》贏得不少點贊。“旅日華裔青年一代對中文歌曲抱有巨大熱情，令人欣慰。”參與賽事組織工作的日本中文導報編輯部主任杜海玲説。日本中文導報社長楊文凱表示，“水立方杯”比賽推動了旅日華裔二代、三代學習中國文化、唱響中文歌曲的熱情，成為日本華社值得堅持的文化品牌。

英國賽區的決賽歷經兩年線上角逐後，首次恢復線下比賽。主辦方倫敦華埠商會為決賽設置了陣容強大的評審團隊。“評審團成員中有3位擅長流行音樂、4位擅長美聲唱法，其中還有中國金唱片獎得主，以確保評審的專業性、公平性和全面性。”倫敦華埠商會主席鄧柱廷説。

外籍友人積極參與

“我叫洪亮。因為喜歡中國音樂，所以愛上了中文和中國文化。”鏡頭中，巴西小夥艾迪用流利的漢語介紹了自己的中文名，談起對中文歌曲和中華文化的喜愛。

今年，“水立方杯”比賽的一大亮點是為喜愛中文的外籍友人提供展示自我的機會：不僅新設北京賽區，為在京高校的外籍留學生設立參賽通道，還在海外賽區面向外籍友人設立平行賽事，並設專門獎項。來自五湖四海的中文歌“發燒友”同台競技、切磋交流，“水立方杯”的舞台更大了。

“一直以來，艾迪都積極參與我們組織的各種文藝演出，積累了豐富的中文歌演唱經驗，也結下了深厚的華星‘情緣’。”巴西聖保羅華星藝術團團長李青霞説，“今年‘水立方杯’開設外籍友人比賽，他毫不猶豫地前來報名。”

在南非約堡賽區，外籍選手的精彩表現令黃晶晶印象深刻。“既有飄逸的漢服、優美的扇子舞等藴含中國傳統文化元素的表演，又有中國時下流行歌曲演唱——外籍選手對中文歌表現出極大的熱情。”黃晶晶説，一位名叫孟諾菲的選手，將獨特的非洲韻律融入中文歌曲演唱中，碰撞出文化交融的奇妙火花。外籍友人組冠軍陳妮舒音準佳、氣息穩、情感足，中文發音標準，成為參賽選手中的佼佼者。”

鄧柱廷介紹，英國賽區的選拔賽啓動以來，主辦方通過中英文社交媒體、學校、僑團、社區等進行廣泛宣傳，鼓勵當地僑胞和外國友人蔘賽。“摘得外籍組金獎的選手斯圖爾特·布瑟熱愛中國文化，對比賽熱情很高。他在照顧生病親人的同時，特意抽出時間錄製了參賽視頻。”

架起一座文化橋樑

7月23日，“水立方杯”毛里求斯賽區決賽暨頒獎典禮在晉非自貿區多功能廳舉行，給華僑華人和當地民眾帶來一場中華文化盛宴。在三個半小時的比賽中，選手們帶來一首首動聽的中文歌曲，還穿插二胡演奏、舞龍舞獅、古典舞蹈等精彩表演，引發陣陣掌聲。多位毛里求斯政府官員、國會議員到場觀看。

“‘水立方杯’比賽引起毛里求斯主流社會的高度關注，成為推廣中華文化的一張亮麗名片。”賽區負責人、毛里求斯唐人街基金會會長林海巖感慨地説。毛里求斯總統魯蓬專門為比賽發來賀信，表示“水立方杯”中文歌曲大賽為全球提供了一個文化交流的平台，通過音樂加強了世界各地人們的交流與聯繫。毛里求斯副總統博塞仁出席決賽並致辭説，中毛文化交流加深了兩國之間的友誼，也拉近了中毛兩國民眾之間的距離。

自2011年啓動以來，“水立方杯”比賽日益受到海外各界關注。今年的“水立方杯”更加開放、更加貼近海外受眾。組委會在為更多喜愛中華文化、會唱中文歌曲的朋友搭建參賽平台的同時，還首次在海外社交平台開設大賽官方賬號，方便海外選手和親朋好友進行線上互動。

“‘水立方杯’比賽意義重大。”鄧柱廷説，以歌傳情，展現新時代中華兒女積極、樂觀、自信的精神面貌；以賽為媒，營造友好、開放、包容的中外文化交流氛圍；以“僑”為橋，助力中外民心相通，用音樂開創美好未來。

在李青霞看來，“水立方杯”比賽現場的華裔青少年，都是傳播中華文化的火種。“青年一代有屬於他們的社交方式和‘朋友圈’，他們對中文歌曲的熱情將帶動更多同齡人瞭解中文、愛上中華文化，為促進中巴人文交流和民心相通貢獻青春力量。”