我們一直以來都有一個理想,那就是很多學生在被英語折磨得奄奄一息的時候,會期待未來有一天老外也要來中國考中文等級。其實這種中文等級考試早就已經出現了,只不過推廣的程度,並不像我們熟知的四六級那樣隨處可見。
每當説起中文水平等級也要考試的時候,很多人都會自信滿滿的表示當了幾十年的中國人,難道還考不過一箇中文水平嗎?然而事實上老外的中文試卷究竟有多難,在你親自體驗之前根本都想不到,不少網友看完都哭了,表示自己彷彿是個假的中國人。
因為在網友的印象當中,考語言水平應該就是考聽力,然後很多閲讀理解,再考一些作文題目吧,但事實上作為語言系統與外國有很大差異的漢語國家,中文的水平考試中會出現大量的語義解釋,甚至是語法問題,讓中國土著都敗於下風。
比如一些生僻字的解釋,容易混淆的漢字讀音,這些連中國學生都要花十幾年的時間去挨個學習,那樣還會出現混亂的情況,更何況是那些初次接觸中文學習的老外呢?而且在中文語境當中,書面用語和日常的口語有很大的區別,就算學會了書面用語,日常生活中也不一定能夠交談運用。
因此每當看到那些口頭交流十分順暢的老外,對着中文卷子抓耳撓腮的時候,網友們往往會跟着他們一起抓耳撓腮,表示這些題目簡直就是專門出來難為人的,而看了他們的試卷之後,確實會感覺到,即便作為先天母語的使用者依舊會被難倒。
所以難怪會有那麼多老外抓狂的表示,中國話簡直是世界上最難學習的語言,不僅體現在語序和他們完全不同,更體現在中國人積累了幾千年的文化底藴上。看到卷子之後真是同情這些外國的中文學生。對此,你有什麼看法呢?歡迎在下方留言評論。