一考英語四六級就抓狂這是外國人的中文試卷,看完心裏好多了

我們進入大學都要考英語4六級,在部分本科院校裏,考生只有通過了英語4級才有資格拿到學士學位證書,否則就只能夠拿到畢業證書,如果考生想進一步發展,為未來求職道路謀取更好的發展道路可以繼續考英語六級。英語6級非常重要,尤其是我們未來求職時,如果想進外企,該證書十分具有含金量。

不過英語46級的考試難度相對來説比較大,因為大學生的自律性較差,很難自主學習。如果在大一大二的時候沒能考過,在大三大四考過的難度非常大,因為大三大四學習之外的業餘時間較少,都要忙着寫論文實習,複習的時間較少。對於大學生而言,英語四六級簡直是整個大學生涯的噩夢。其實不僅僅是我們學習英語覺得非常難,外國人學習我們中文同樣覺得很難,因為漢語是世界上最難的語言之一。可想而知,外國人學習漢語有多抓狂。今天就給大家看一看外國人的中文試卷,看看這些試卷的難度到底有多高?也讓他們嚐嚐我們考英語四六級的苦。

一考英語四六級就抓狂這是外國人的中文試卷,看完心裏好多了

這道題是選擇題,但是難度非常大。如果不是對漢語非常精通的外國人,做這幾道題肯定會出錯。不僅要對漢語的語法非常瞭解,還要把字詞的意思瞭解清楚。因為漢字文化博大精深,不同的語境,不同詞彙的意義就不一樣。同樣一個詞彙,在這個語境是一個意思,在另外一個句子當中又是另外一個意思,所以要弄清楚這兩點對外國人來説難度非常大。外國人看完真的是一頭霧水,只能憑感覺隨便亂選。

一考英語四六級就抓狂這是外國人的中文試卷,看完心裏好多了

相比其他試題,這道題顯然難度要低一些,還把每個漢字都標註了拼音,方便外國人理解。儘管如此,還是把答案選錯了。這道題的題目是我爸爸是醫生,媽媽是什麼?要在沙發,鑰匙,桌子,護士這4個答案當中選擇一個正確答案。我們都知道,正確答案肯定是要選擇護士,可是這一位同學卻選擇了沙發。這完全是理解沒到位的問題。像不像在做英語四級試題的我們?也會經常犯一些低級的錯誤。

一考英語四六級就抓狂這是外國人的中文試卷,看完心裏好多了

這道試題的題型是改寫句子,可能很多小學生都能做這類題。但是這位外國朋友卻錯了很多,似乎沒能理解這個句式的意思。這就像我們在做英語題的時候,經常會出現語法與單詞拼寫的錯誤。想要學好一門語言,的確是一件非常不容易的事情。不僅要掌握大量的詞彙,還要掌握語法,句子結構等知識要點。

一考英語四六級就抓狂這是外國人的中文試卷,看完心裏好多了

這是外國人寫的中文作文,有一些不會寫的漢字還用英語代替。並且還有很多塗塗改改的痕跡,語法基本上都是顛三倒四。看到這個作文不禁想到了我們在英語四六級考試當中的作文,不知道閲卷老師看了是不是和我們看外國人寫中文作文一樣的看法?覺得尷尬又好笑。想必這位同學在寫作文時內心是崩潰的。那種想表達但是又不知道應該如何去表達的無助?

無論是學英語還是學漢語,想要把一門語言學精通學好,的確是一件不容易的事情,這背後需要付出大量的時間和精力。意味着我們要把詞彙記牢,語法弄懂,句子的結構弄清楚。我們從小學就開始學英語,學習了這麼多年英語,英語表達能力還是非常差。何況外國人要學習的是漢語,漢語與英語相比,難度係數更高。

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 1185 字。

轉載請註明: 一考英語四六級就抓狂這是外國人的中文試卷,看完心裏好多了 - 楠木軒