以下內容參考了多個資源，以https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Chinese_origin列出的詞彙為主，佛老在其基礎上做了一些修正和增補。
上表基本包含了所有被英語字典收錄的源自漢語的詞彙。
網絡上關於這類詞有很多出處不正確，歡迎大家留言補充。
去除了一些廣為流傳但錯誤的詞，例如 Ramen（源自日語“拉麪”）、Tycoon（源自日語“太君”）、Shogun（源自日語“將軍”）、Zen（源自日語“禪”）、Yuanfen（據説源自Mandarin“緣分”，但無人懂，故不收錄）*過幾天專門講一期“緣分”一詞的翻譯。
又如 Er hu, Pipa, Guqin “二胡”、“琵琶”、“古琴”等詞，由於沒人懂，也未收入。
佛老個人認為中文被英語吸收並且使用最廣的一個成功詞彙是 Ketchup（蕃茄醬）。
