南非女教師在中國的“四重角色”

中新社蘭州2月27日電 題：南非女教師在中國的“四重角色”

中新社記者 丁思

英語教師、流浪動物保護志願者、母親、奶奶，這是蘭州大學南非籍教師愛絲梅(Esme Truter Koen)在中國的“四重角色”。在中國寧夏、青海、甘肅多所學校任教19年，她説，“是這裏的人們讓我留了下來，未來我想成為一名動物醫生。”

“身兼多職”的她在今年寒假期間也不清閒，主動申請為留校學生開設英語沙龍，通過圓桌對話的形式，與學生們探討英語習語、美食、旅行、動畫片、文字遊戲等話題。

“希望這份交流讓孩子們感受到温暖，正如我剛來中國時，大家給我的幫助一樣。”愛絲梅近日接受中新社記者專訪，談及在中國近20年歲月説，“無論何時，都不要忘記自己來自哪裏，以及曾經的人們給我的友好。”

2002年，愛絲梅接到寧夏教育部門邀請，在寧夏銀川兩所中學任教，不會中文的她，帶着一雙十二三歲的兒女住了下來。

“那時來銀川的外國人很少，孩子們看到我總覺好奇，還有人會摸摸我的頭髮和鼻子。”愛絲梅説，她與人交流基本靠身體語言，年幼的子女在家看戲劇和成龍的電影學習中文，“他們在當地上學交到朋友後，就成為我的中文翻譯了。”

這麼多年，她教過不同教育階段的學生和需口語培訓的中國職場人士。“上課不説中文”成為了她對自己的基本要求。她説，這樣才能讓學生習慣用英語思維和她對話，“放慢語速、咬字清晰、誇張動作”也成為了她的説話習慣。

來中國前，愛絲梅在南非當過記者，還在農村教過英語。“希望偏遠地區的孩子能同樣接受教育。”在青海民族大學任教期間，她還專程去農村授英語課，“如果老師願意將知識投放到農村，對學生而言是幸福的，也是我一生努力去做的重要事情。”

隨着“一帶一路”建設不斷推進，地處中國西部的甘肅日漸成為對外開放的前沿陣地，這裏也成為了諸多外籍人士的“第二故鄉”。

兒子和一位蘭州姑娘戀愛結婚，2016年，愛絲梅來到蘭州工作；2019年成為蘭州大學外國語學院教師。愛狗的她，在蘭州又多了一個身份——蘭州流浪動物救助站志願者。

發佈“尋狗信息”是她每日微信的不變主題。“我們還為流浪的貓貓狗狗尋找棲身住所，並找動物醫生給它們做結紮手術。”愛絲梅説，希望更多人善待、愛護動物。

相比當老師和做志願者，“媽媽”是愛絲梅自認為做得不夠好的角色，“我的時間都給了學生，盡我所能讓子女們成為更好的人。”

如今，近60歲的愛絲梅在中國又多了一個角色——“奶奶”，輔導兩個可愛孫女彌補了她對子女無暇照顧的缺憾，“我會教她們德語、英語、非洲語，讓她們感受多重文化的交融。”

愛吃西北大蒜、土豆，能和出租車司機聊天，週末去爬蘭山……過着標配“蘭州生活”的愛絲梅説，“這裏就是我的家”，“我更像是一座橋樑，也希望我的學生們能夠堅守這個角色，用英語去講述中國故事，去告訴外界真實且多彩的中國。”(完)