這道題，堪稱《中國詩詞大會》第四季超級大坑，百人團竟答錯82人
《中國詩詞大會》以競賽的形式比拼闖關，這是欄目最吸引人的特點之一。多少人一邊看着節目，一邊跟着選手搶答。有些題目可能覺得簡單，有些題目是看着就難，還有些題目乍一看簡單，答了之後才知是坑。五季看下來，每一季都有一些這樣的題。不知看過《中國詩詞大會》的你，是否還記得有這樣一道選擇題，連選手在內的101個答題者，答錯者高達83人。題目如下：
“楚王好細腰，宮中多餓死”中“細腰”指的是誰的腰？
A楚國君王的腰
B楚國大臣的腰
C楚國美女的腰
不知還有多少人對此題有印象，隔了一年多時間，還能否答對。答案揭曉之前，先看一下原詩。無題/作者：漢無名氏
吳王好劍客，百姓多瘡瘢。楚王好細腰，宮中多餓死。
只有這四句，作者還是無名氏，與其説是詩，不如説是當時的諺語或民謠。以吳王、楚王故事，明顯帶有諷諫的性質。不搞清楚其中典故，答題恐怕陷入誤區。吳王那個與題無關，不説了，只説“楚王好細腰”這一個。
這個小故事當時是廣為流傳的，《墨子》與《戰國策》中都有記載，大同小異。《墨子·兼愛中》所記，不過寥寥39字，故事與戲劇性卻相當完整。箇中意味，更具黑色幽默。
昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯為節，脅息然後帶，扶牆然後起。比期年，朝有黧黑之色。
黧(lí)黑：黑中帶黃的顏色。脅息：屏住呼吸。節：節制。
翻譯：很久以前，楚國有個奇葩的楚靈王，有一個特殊的愛好，特別喜歡腰肢纖瘦的男人，導致他朝堂上的一幫大臣，唯恐自己因為肥胖失寵，一個個節衣縮食，每天只吃一頓，以維持苗條。就這樣，上朝的時候，也還要屏住呼吸，狠狠地勒緊褲腰帶，使得身材瘦一些再瘦一些。哪怕顫顫巍巍站都站不起來，扶着牆路都走不穩了，也還要對自己狠一點。這樣的結果是，一年之後，滿朝上下，上班的文武大臣一個個黑黃黑黃的了，面色如菜，彷彿奇觀。
短短數十字，信息量卻很大。但一言以敝之，楚王愛娘炮，滿朝刮韓風。諷刺的是上有所好，下必行之。只是這幫大臣也夠拼的，為了瘦身減肥，如此自虐，比之現在有過之而無不及啊。
正因為這個故事槽點滿滿，極具新聞嗨點，當時流傳得家喻户曉，但在兩千年後的我們看來，以我們現有的語境和固有的思維習慣，是很容易產生錯位聯想的。所以包括選手在內的答題者，一共83個人，都選擇了C。正確答案毫無疑問是B。
解説嘉賓酈波老師説：“一般人都會想到是宮女。其實這個典故的出處是《墨子》，記載的是‘楚靈王好士細腰’。‘士’，士大夫的‘士’，那肯定是他的大臣。”一句話扎心了！
看過這道題的你，選對了嗎？喜歡文章，關注公眾號，
詩詞桃花源
長久與你相伴。