お節介を焼く
おせっかいをやく
多管閒事，瞎操心
君（きみ）には関係（かんけい）のないことだからお節介をやかないでくれ。
這事與你無關，少管閒事。
お茶を濁す
おちゃをにごす
含糊其詞，支支吾吾，敷衍
1.首相（しゅしょう）はその件（けん）についてはほんのお茶を濁す程度（ていど）に答弁（とうべん）した。
首相對於那件事的回答真的是夠敷衍的。
2.彼（かれ）は安（やす）いプレゼントでお茶を濁した。
他用一個便宜的禮物敷衍了一下。
鬼に金棒
おににかなぼう
如虎添翼
彼女（かのじょ）はファッションモデルの経験（けいけん）もあるし、今度（こんど）はまたファッションデザインを勉強（べんきょう）して、鬼に金棒だ。
她有過時裝模特的經驗，這次又開始學習時裝設計，真可謂是如虎添翼。
關注我們
敬請期待下一期內容
