美國《大西洋》月刊：特朗普抗疫毫無章法

美國《大西洋》月刊網站5月12日刊發了作者為戴維·格雷厄姆的署名文章《特朗普毫無章法》。文章批評，特朗普政府在應對新冠疫情方面毫無計劃性。文章內容編譯如下：

距離美國報告首例感染新冠病毒病例已有111天，自特朗普總統發佈保持社交距離指導方針已有57天，而這一指導方針失效也已有12天。

然而，特朗普政府仍未拿出應對這一全球性疫情及其影響的計劃。總統對是否需要疫苗或擴大檢測提出質疑，他沒有追蹤接觸者的明確計劃。在其羥氯喹營銷活動以災難告終後，除了藥物瑞德西韋，他沒有任何其他關於治療的想法。此外，面對自大蕭條以來最糟糕的經濟，白宮也沒有計劃，除了寄望於一旦企業重新開張、消費需求將迅速恢復的不切實際的幻想。

呼應其在疫情初期的言論，特朗普近日又恢復了輕鬆信念，認為這種疾病會自行消失，政府無需進行大規模應對。

特朗普當地時間週五説：“我對疫苗的感覺就像對檢測一樣，疫情會在沒有疫苗的情況下消失。它將會消失。”

至於千瘡百孔的經濟，特朗普不以為然。他説：“我們不着急，不着急。”

在面對其任期內最嚴重的危機時，總統的無能令人吃驚，特朗普似乎根本沒有計劃。

讓我們從抗擊疫情的努力開始審視。特朗普建議保持社交距離45天本應旨在防止醫院人滿為患，也讓政府有時間採取更有效的措施。但當4月底這一階段結束時，特朗普只是讓建議失效，並含糊其辭地呼籲重新開放經濟。

那六週實際上並沒有為美國爭取到多少時間，因為白宮將其浪費了。全國的感染曲線根本沒有拉平。各州繼續在檢測和個人防護裝備方面自謀生路。特朗普當地時間11日在白宮舉行了一場活動，吹噓美國檢測次數增加，但其言論具有誤導性。在檢測比例方面，美國在世界上並不領先。

在宣佈抗疫勝利後，特朗普開始呼籲美國重新開放。他指出，保持社交距離的措施使美國經濟增長乏力。他是對的，但他再次沒有拿出計劃。

無論如何，白宮推動重新開放是基於對造成經濟損失的各種原因的嚴重誤解。在特朗普的想象中，問題似乎是州長們和市長們把美國的“勇士們”強行關在家中。這是錯的。商業陷入停頓，因為許多美國人已經決定，不冒自己或家人被感染的風險。

簡而言之，特朗普把大部分精力都放在妄想之上，沒有任何重新開放的計劃。

【來源：新華社客户端】

版權歸原作者所有，向原創致敬