美國《外交政策》網站7月29日文章,原題:為什麼中國沒有上蓬佩奧的鈎 美國國務卿蓬佩奧上週四發表講話,試圖將美中關係調整為純粹的對抗關係。北京方面的反應出人意料地温和,該講話卻遭到美國的中國事務分析人士的嚴厲批評。蓬佩奧在尼克松圖書館的演講將美中衝突界定為“自由與獨裁之間的對立”,他説特朗普的前任們忽視了這一點,還猛批之前的對華接觸政策。
該講話一定程度上似乎是想挑起北京的進一步不信任,迫使已經在中國面臨更高風險環境的美國企業離開中國。然而,中國的回應雖非温言温語,但也不是許多人所預料的那樣極端。中國外交部的回應使用了樣板化的語言,並無白熱化言辭,只是呼籲回到過去的那種接觸與合作。澳大利亞中共問題專家理查德·麥格雷戈認為,這種回應表明頭腦冷靜的中國外交官對今年早些時候所謂“戰狼外交”的推拒。針對美國關閉中國駐休斯敦總領館,中國決定關閉美國駐成都領事館,而不是更大的前哨機構。
蓬佩奧的演講遭到專家們的鄙視,被許多美國評論員打不及格分。布魯金斯學會高級研究員托馬斯·萊特批評蓬佩奧和特朗普政府缺乏邏輯,未能與潛在盟友建立起牢固關係。(作者詹姆斯·帕爾默,喬恆譯)
美國《紐約客》雜誌網站7月29日文章,原題:特朗普為何永遠不會贏得其對華新冷戰 曾在一位共和黨總統治下任職的匿名前駐華大使説,蓬佩奧上週演講中反映出的觀點,代表着“我們歷史上對一個大國態度發生的最快和最戲劇性的轉變之一”。他將美國的(對華)新政策稱作“令人震驚”。另一位美國前駐華大使、在上世紀70年代參與美中恢復關係秘密磋商的芮效儉表示,特朗普的該詭計非常魯莽,“沒有任何戰略性思維”,“無知地撲向中國是對中國和東亞有關狀況的誤解”。
上述匿名的美國前駐華大使表示,更令人震驚的是所謂“華盛頓將贏得一場對北京的冷戰”的説法。“30年前我們能贏得一場對蘇聯的冷戰,但如今我們無法贏得一場對華冷戰。”他説。與蘇聯不同,中國已“過於”與世界經濟融為一體,就連蓬佩奧也承認這一點。
在上一場延續40多年的冷戰中,美國在歐洲前線坐擁強大的盟國以統一立場、整合資源並擠壓莫斯科。但如今美國在亞洲及周邊地區的所有盟國,包括澳大利亞在內都希望促進與中國的合作而非對抗,它們不想在華盛頓和北京之間選邊站。芮效儉表示,美國在亞太地區的“老朋友”——日本、韓國、新加坡、澳大利亞、印尼、菲律賓和(中國)台灣——與中國(大陸)的貿易都超過對美貿易,而這意味着“對立並不符合這些國家的利益”。在一場對華冷戰中,美國或將形單影隻。
與上一場華盛頓和莫斯科在四大洲的代理人軍事衝突中對壘不同,從(南美洲的)厄瓜多爾到(非洲的)肯尼亞,北京都主要通過投資開發項目擴大其影響力。中國的“一帶一路”倡議是(人類)迄今構想的最雄心勃勃的開發計劃之一,旨在尋求打造一條從中國到歐洲的“絲綢之路”。美國及其西方盟友已為時過晚,再也無法對中國重複其曾對蘇聯採取的措施。
危險在於特朗普的政策或將適得其反。“通過向中國釋放敵意,我們正將中國人民推進中共的懷抱。”芮效儉説。來自美國的挑戰只會加深中國原本就高漲的民族主義情緒。他表示,中國已以前所未有的速度改善數億人的生活水平。“那些只將中國視為‘破壞者’的人正誤導他們自己,”世界銀行前行長佐利克説,“坦白説,自欺欺人在外交中非常危險。”(作者羅賓·萊特,王會聰譯)