70年前，日本想廢除漢字：但一場全國兩萬人考試後，死心了
文/快哉風（原創文章，未經許可不得轉載）
中國人發明的漢字，是人類文明的偉大寶藏，拿日本來説，日本語是由假名加漢字構成的。自從漢字傳入日本以來，早已滲透進日本人的生活文化。今天的日本，漢字無處不在，每個日本人都為帶漢字的日語而自豪。
圖：“漢字檢定”是日本人測驗個人文化底藴的標準
但是，你可能不知道，70年前，日本差一點就把漢字掃地出門。
1945年日本戰敗投降後，美國人主導的盟軍總部進駐日本。如何讓這個頑固的軍國主義戰敗國洗心革面？美國人提出的方法很驚人：廢除漢字！
漢字怎麼得罪美國人了？兩個原因。
第一，在美國人看來，漢字猶如天書，複雜無比，人終其一生都學不會。他們想當然認為日本人絕大多數都不懂漢字，漢字成了阻礙日本人接受教育的障礙。
圖：戰時日本的報紙，充斥着軍國主義字眼
第二，戰時日本軍國主義瘋狂叫囂的詞彙，都是漢字。比如“一億玉碎“、“本土決戰”、“國民特攻”等等，這些字眼讓美國人反感至極。
1946年3月，美國教育使節團應麥克阿瑟邀請訪日。27個美國專家，帶着美國人的傲慢與偏見，很快得出了視察結果，報告書中稱：“日語必須廢除漢字或假名，改用羅馬拼音，這樣就能提高識字率，增進民主主義。”
圖：戰後日本的最高權力機構——聯合國軍司令部
而日本方面，也因為是戰敗國而倍感自卑，很多學者也贊成廢除漢字，公開發表文章稱“日本用漢字傳達了錯誤的信息，所以老百姓不知道事實，做出錯誤的判斷。所以，日本要推廣民主，必須考慮廢除漢字這種惡魔的文字。”
滋養日本文化的漢字陡然成了“惡魔的文字”，漢字居然要為軍國主義背鍋——美國人和日本人的邏輯能力真是感人。
圖：當時日本報紙上關於“廢止漢字“的社論
當時，《朝日新聞》等大報社也提倡“廢除漢字用羅馬字”。因為當時的報紙是活版印刷，漢字的鉛字一點點嵌入導致作業量很多，而用羅馬字母自然成本大幅降低。各種改革方案中，“法語最適合成為日本的公用語”的聲音最響，連諾貝爾獎得主湯川秀樹都加入了廢除漢字陣營。
一片喧囂中，在日本有着1600年曆史的漢字迎來了史上最大危機。
1948年8月，一次決定漢字去留的“全國識字調查測試”開始了。
測試是由主張廢除漢字派的盟軍司令部和日本學者主導的，他們的目的很明確：只要調查到日本人確實對漢字讀寫很困難，那麼廢除就順理成章了。
調查地點選擇在全國270處市、町、村，15歲～64歲的1萬7千人成為了調查對象。為了公平，連插秧的大媽、燒炭的婆婆都在其中。測試的卷子都是漢字，關於衣食住行的簡單選擇題。
圖：日本課本里，漢字、假名和英文是三駕馬車
最後，調查的結果出來了，讓美國和日本的學者專家大跌眼鏡：日本無法讀寫漢字的人口，比率僅僅為2.1%！也就是説，日本擁有97.9 %的高識字率！還有4.4%的人得到滿分。
圖：日本江户時代的庶民教育很發達
這個識字率的比例，就算當時的美國也達不到。事實上，日本在江户時代，識字率就世界第一。而1907年，就已經達到97%的小學就學率。
圖：日本每年都要評出年度漢字
美國人和日本改革派對此啞口無言，廢除漢字的喧囂從此煙消雲散。這場全國測試，讓他們真正意識到漢字早已在日本深入人心、根深蒂固。
用日本文化廳的總結是：“壓倒性的高識字率，守護了祖國母語的存續。”
圖：日本京都漢字博物館。
日本人很幸運，留在了漢字文化圈，也留住了將近兩千年的文化血脈。相比之下，韓國人一直在喊“廢除漢字”，風哥不知道他們用漢字寫就的歷史古籍還看得懂嗎？為何韓國人姓名還孜孜不倦用漢字？
以下為網友評論：
網友“我就是想想不真幹”：當年魯迅郭沫若等主張去漢化，改用拼音然後趙元任寫了《施氏食獅史》魯郭這幫人就啞口無言了，我們來看看趙先生的這篇神作品 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。 白話譯文： 有個住在石屋子裏的姓施的詩人，特別喜歡獅子，發誓要吃十隻獅子。施詩人常常到市場上看獅子，十點，正好有十隻獅子到了市場。這時，正好趕上施詩人到市場。施詩人看了這十隻獅子，倚仗弓箭的力量，使這十隻獅子死去。施詩人撿起這十隻獅子，到了石屋子，石屋子濕了，施詩人派僕人擦拭石屋。石屋子擦乾了，施詩人才試吃這十隻獅子。吃的時候，才發現這十隻獅子，其實是十隻石獅子的屍體。
網友“淑目高雅”：越南是完全廢除了漢字，現在文化歷史完全斷層，自己都無法解釋自己的歷史和文化，韓國人也好不到哪去，還是日本最聰明，保留了漢字
網友“用户35965058”：日本牛逼在於做一件事的時候還要測試，而我們就不一樣，只要決定了直接下通知。。。。
網友“棺材裏伸出來手來”：我最服那些英語翻譯人員，一句平淡無味的語句，卻用中文翻譯得精妙絕倫，中國讀者一看，外國人這篇文章寫得太好了，難怪外國的月亮比中國的圓。
網友“爛奔”：日本的故事非常清楚地説明瞭，所謂簡化字幫助掃盲完全是騙人的，識字率只跟教育的普及有關，跟何種文字無關
網友“手機用户59660956079”：漢字的偉大絕不是空穴來風，一句話用不同的標點符號意思就會大相徑庭，舉個例子，茶杯是我打碎的。（承認）茶杯是我打碎的！（牛逼）茶杯是我打碎的？（否認）試問哪種語言能有如此表達能力
網友“太平洋水手”：掌握2000個漢字就能滿足需要，英語不斷增加新詞彙，已經擴充到幾百萬單詞了，最後詞庫要爆炸。漢字的優勢無與倫比。
網友“沒有氣的汽水”：四大文明古國，如今只剩中國，古中國的甲骨文，一直髮展到現在的漢字。古埃及的象形文字。古巴比倫的楔形文字。古印度的哈拉巴銘文，如今已失傳，無人能看懂。你看看就會發現，甲骨文、古埃及文字、哈拉巴銘文都很相似，都是象形文字，這不是巧合，這樣的文字更直白，更形象。而英語，最最源頭只是從古埃及文字裏面扣出來那麼幾個，然後自己編出來的。我敢説，如果人類文明發展到一定高度，英語絕對會被淘汰，因為英語絕大多數是要依靠春記憶的，而象形文字不同，我們會2000個漢字和會2000個單詞所掌握的知識量絕對不在一個層次上，你掌握2w單詞都遠比不上2000個漢字，而漢字有2W個嗎。舉個最簡單的例子，現代，火箭發明了，漢字很直白，用火推動的箭，你知道火和箭這兩個字很好記住這個詞，計算機，會計算的機器，電腦，汽車，火車，自行車，而在英語中，這些是毫不相關的單詞，出現新事物，來個單詞，好，背吧，而中文只需根據他的特徵，組合出一個新詞，直白易懂。美國高中畢業，他未必能看懂莎士比亞，我們初中看名著不在少數，英語沒有科學性，這毫無疑問，全世界通用，那是歷史問題，我是從內心牴觸英語，但沒得辦法，必須要學。我只想説，英語這種字母文字，是人類歷史上的一大敗筆。
網友“夢想天開”：廢除漢字的公告要用漢字寫，這樣廢除漢字就是個笑話了
網友“鵬哥plus”：天朝成立前只有中國文化森透別人沒有別人森透了我們，而現在一個個大老爺們整的和女人似的，過洋節比過春節還親。