日本冬奧記者有件事想不通，被中國人現場教學後説：感受到漢字奧妙

【環球網報道 記者 林澤宇】日本屬於漢字文化圈，直至現在日語中仍使用漢字，即便如此，一個有關北京冬奧會開幕式出場順序的問題還是讓日本《朝日新聞》記者想不明白。不過，該媒體7日刊文稱，在得到中國工作人員的現場教學後，記者的問題得到解決，且“感受到漢字的奧妙之處。”

《朝日新聞》報道稱，在開幕式上，國家和地區基本上按漢字筆畫順序入場，比如，土耳其首字的筆畫是三畫，所以緊隨奧林匹克起源地希臘第二個入場，隨後是馬耳他，首字的筆畫也為三畫。不過，接下來問題就來了，報道提到，首字的筆畫是四畫的國家和地區共有厄瓜多爾、日本、比利時等13個，如何決定這些國家和地區的出場順序讓該媒體的採訪小組想不明白。採訪小組內部提出的設想是“根據第二個字的筆畫決定順序”，但若果真如此，那日本應該先於比利時入場。

報道稱，在開幕式結束後，記者仍對這件事非常在意，便發送郵件詢問了北京冬奧會的相應部門。報道寫道，針對該媒體的諮詢郵件，中國工作人員回信道：“這個問題只能當面回答。”該媒體便於6日下午採訪了中國工作人員。

中國工作人員告訴該媒體，關於北京冬奧會開幕式入場順序，當首字筆畫數量一致的時候，將會以“橫、豎、撇、點、折”的順序，從第一畫開始依次對筆畫進行比較，例如比利時的“比”第一畫是橫，日本的“日”第一畫是豎，所以比利時先於日本出場。而“日”和“中華台北”的“中”相比，“日”的第四畫是橫，“中”的第四畫是豎，所以日本先於“中華台北”出場。報道稱，這個規則非常複雜，如果是通過電話或者郵件的話恐怕理解不了。

報道還稱，中國有着數萬個漢字，才會衍生出這樣的規定。對日本記者來説，漢字也是熟悉的事物，但（通過這次採訪）感受到了漢字的奧妙之處。《朝日新聞》的報道也在日本網絡上引發反響，有不少人讀完後説道“原來如此”，感到“很有趣”。